оговорки

Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing оговорки | all forms | exact matches only

Russian	English
аудиторское заключение с оговорками	qualified audit report (raf)
аудиторское заключение с оговорками	qualified opinion
аудиторское заключение с оговорками	qualified report (oVoD)
аудиторское заключение с оговорками	qualified certificate (oVoD)
аудиторское заключение с оговорками	qualified audit certificate (raf)
валютная оговорка	value given clause (валютный риск принимает на себя заёмщик)
высказывать оговорки	enter reservations
высказывать оговорки	lodge reservations
высказывать оговорку	lodge a reservation (raf)
делать оговорку	lodge a reservation (oVoD)
защитная оговорка	protective clause
избирательный отказ от оговорки о непредоставлении залога	limited waiver of the negative pledge clause (raf)
избирательный отказ от оговорки о непредпочтении третьей стороны	limited waiver of the negative pledge clause (raf)
исключающая оговорка	saving clause
компенсация с оговорками	contingent consideration
налоговая оговорка	tax clause
не обременёнными какими-либо ограничениями, оговорками или условиями	free of any restriction, reservation or condition (V.Sok)
обычная оговорка	standard text (вк)
обычная оговорка	standard language (вк)
оговорка "в момент открытия / закрытия"	at the Opening/at the Close
оговорка "исполнить или отменить"	Fill or Kill
оговорка "исполнить немедленно или отменить"	Immediate or Cancel
оговорка непредпочтения третьей стороны	negative pledge clause
оговорка о возможности отказа от исполнения договорных обязательств	escape clause (oVoD)
оговорка о выходе с рынка	market-out clause
оговорка о досрочном взыскании	acceleration clause
оговорка о досрочном погашении	acceleration clause (raf)
оговорка о непредвиденных обстоятельствах	contingency clause (oVoD)
оговорка о непредоставлении залога	negative pledge clause
оговорка о непринятии дополнительных обязательств перед третьими сторонами	negative mortgage clause (oVoD)
оговорка о непринятии дополнительных обязательств перед третьими сторонами	negative pledge clause
оговорка о перекрёстном нарушении обязательств	cross-default clause (oVoD)
оговорка о праве брокера действовать по своему усмотрению	Market Not Held (oVoD)
оговорка о праве брокера действовать по своему усмотрению	not Held
оговорка о праве брокера действовать по своему усмотрению	not Held/Market not Held
оговорка о праве на возврат	right of return (отгруженных или проданных товаров)
оговорка о предъявителе	bearer clause
оговорка о прекращении хозяйственной деятельности	market-out clause (raf)
оговорка о прекращении экономической деятельности	market-out clause (данного вида)
оговорка о регрессе	recourse clause
оговорка о регрессе	recourse
оговорка об обстоятельствах, дающих право на освобождение от обязательства	escape clause (raf)
оговорка об уходе с рынка	market-out clause
оговорка, предусматривающая увеличение погашаемой суммы кредита в случае девальвации или инфляции	topping-up clause (raf)
оговорка "только в полном объёме"	All or None
оговорка "условия предложения идентичны для всех держателей"	all-holders rule (данной категории ценных бумаг raf)
оговорка "цену не снижать и не повышать"	do Not Reduce and do Not Increase
предложение о сделке с оговорками	subject offer (вк)
при обычных оговорках	under usual reserves (вк)
с оговоркой о праве на возврат	subject to right of return (отгруженных или проданных товаров вк)
стандартная оговорка	boilerplate clause (raf)
страховочная оговорка	backout provision

Get short URL