| Russian | English |
| выставлять на кого-либо вексель на сумму | draw on somebody for the amount of (oVoD) |
| выставлять на кого-либо тратту на сумму | make out a draft on somebody for the amount of |
| выставлять на кого-либо тратту на сумму | draw on somebody for the amount of |
| минимальная сумма выборки для зачисления на специальный счёт | special account minimum drawdown amount |
| непогашенная на конкретный момент основная сумма | principal amount then outstanding (oVoD) |
| непогашенная на тот момент основная сумма | principal amount then outstanding |
| превышение расходов на привлечение капитала над суммой привлечённых средств | negative leverage (raf) |
| предварительно зачисленная на счёт сумма | uncleared balance (без возможности её немедленного использования вк) |
| предварительно зачисленные на счёт суммы | uncleared balance (raf) |
| проценты, начисляемые на всю сумму кредита | add-on interest (а не только на непогашенную часть raf) |
| расчёт валовой заработной платы на основе суммы заработной платы, выдаваемой на руки | tax gross-up (для включения в расчёт налогов raf) |
| расчёт валовой заработной платы на основе суммы заработной платы, выдаваемой на руки | grossing-up (для включения в расчёт налогов raf) |
| снижение налогообложения на сумму определённых расходов | tax deduction (на благотворительные цели, на создание новых рабочих мест и т.п. вк) |
| снять со счета сумму, превышающую остаток на счёте | overdraw (возникает овердрафт oVoD) |
| статья расходов, на сумму которой уменьшается налогооблагаемая база | tax deductible item (raf) |
| сумма на инкассо | value in collection (raf) |
| сумма, на которую произведён зачёт | charge-off (raf) |
| сумма, на которую снижается долг при замене долгового обязательства | paydown (raf) |
| сумма на счёте | current balance (oVoD) |
| сумма на текущем счету | current account balance (oVoD) |
| сумма, находящаяся на инкассо | value in collection (raf) |
| сумма резервов на покрытие возможных потерь | provisioning costs (oVoD) |
| суммы на представительские цели | entertainment allowance (raf) |
| суммы на счёте до востребования | checkable deposit (oVoD) |
| суммы на текущем счёте | checkable deposit (oVoD) |
| текущий счёт с выплатой процентов на суммы, превышающие установленный минимум | sweep account (вк) |
