| Russian | English |
| быть допущенным к конкурсу | pre-qualify (oVoD) |
| выставить на конкурс | tender (raf) |
| выставлять на конкурс | tender (вк) |
| дата проведения конкурса | tender date (raf) |
| документы к конкурсу | tender documents (raf) |
| документы, на основании которых участники допускаются к конкурсу | prequalification documents (oVoD) |
| документы, на основании которых участники допускаются к конкурсу | original prequalification documents (oVoD) |
| допуск к конкурсу | pre-qualification (oVoD) |
| допуск к конкурсу | prequalification of tenderers (raf) |
| задаток заявителя на конкурсе | tender guarantee (raf) |
| задаток участия в конкурсе | tender security (raf) |
| заявитель, допущенный к конкурсу | eligible tenderer (raf) |
| инвестиционный конкурс | investment tender |
| инструкция для участников конкурса | instructions to bidders (oVoD) |
| инструкция для участников конкурса | Instruction To Tenderers (oVoD) |
| конкурс, на который выставляется несколько подрядов | multicontract bidding (raf) |
| конкурс, проводимый по местным правилам | local competitive bidding (oVoD) |
| конкурс, проводимый по местным правилам | local competitive tendering (oVoD) |
| конкурс с одним предложением | single tendering (вк) |
| критерии допуска к конкурсу | pre-qualification criteria (oVoD) |
| лицо, допущенное к конкурсу | eligible tenderer (oVoD) |
| лицо, допущенное к конкурсу | eligible bidder (oVoD) |
| объявить конкурс | tender (raf) |
| объявление конкурса | invitation to tender (oVoD) |
| объявление конкурса | invitation for tenders (oVoD) |
| объявление о конкурсе | procurement notice (oVoD) |
| объявление о проведении конкурса | notice of invitation to tender (на закупки товаров и услуг raf) |
| объявлять конкурс | tender (вк) |
| объявлять конкурс | invite tenders (oVoD) |
| ограничение состава участников конкурса | invited tendering (oVoD) |
| ограничение состава участников конкурса | restricted tendering (raf) |
| ограниченно открытый конкурс | selective tendering (лицо, проводящее конкурс, отбирает участников по своему усмотрению raf) |
| ограниченно открытый конкурс | restrictive tendering (лицо, проводящее конкурс, отбирает участников по своему усмотрению raf) |
| ограниченное приглашение к участию в конкурсе | restricted tendering |
| ограниченное приглашение к участию в конкурсе | restricted invitation to tender |
| ограниченный конкурс | selective tendering (raf) |
| ограниченный конкурс | restrictive tendering (raf) |
| открытое приглашение к участию в конкурсе | open invitation to tender (oVoD) |
| открытый инвестиционный конкурс | open investment tender |
| открытый конкурс | public sale (oVoD) |
| получать право на участие в конкурсе | pre-qualify (oVoD) |
| порядок выявления победителя конкурса | procedure for awarding a contract (oVoD) |
| предложение принять участие в конкурсе | notice of invitation to tender (raf) |
| приглашение к участию в закрытом конкурсе | restricted invitation to tender (raf) |
| приглашение к участию в конкурсе | invitation to tender |
| приглашение к участию в конкурсе | invitation for tenders (oVoD) |
| приглашение к участию в конкурсе, открытом для иностранных участников | international tendering (oVoD) |
| регламент проведения конкурса | bidding rules (raf) |
| сговор участников конкурса | tendering ring (raf) |
| список кандидатов, допущенных к конкурсу | short list (raf) |
| список лиц, допущенных к конкурсу | pre-qualification list (raf) |
| срок закрытия конкурса | closing date (oVoD) |
| срок конкурса | tender date (raf) |
| стоимость проведения конкурса | tendering costs (raf) |
| уведомление о конкурсе на конкретный подряд | individual procurement notice (raf) |
| уведомление победителя конкурса | notification of award (на закупки товаров и услуг raf) |
| участник конкурса | tenderer |
| частичный конкурс | partial tender (oVoD) |
