| Russian | English |
| договор ипотеки | mortgage agreement |
| договор об ипотеке | mortgage agreement |
| СМО долговое обязательство, обеспеченное ипотекой | collaterised mortgage obligation (raf) |
| задолженность по ипотеке | mortgage arrears |
| индексированная ипотека | price-level adjusted mortgage |
| ипотека в обеспечение конкретного права требования | capital mortgage (oVoD) |
| ипотека, выдаваемая продавцом покупателю при приобретении имущества | purchase money mortgage (US) |
| ипотека, обеспечиваемая инвестициями в акции | endowment mortgage (в течение срока ипотечного кредита заемщик платит проценты банку и делает взносы в инвестиционный фонд, который по окончании срока кредита погашает основную сумму долга oVoD) |
| ипотека, обеспечиваемая полисом страхования жизни | endowment mortgage (страховые платежи инвестируются, страховая сумма выплачивается в конкретную дату или в случае смерти) |
| ипотека, обеспечиваемая полисом страхования жизни страховые платежи инвестируются | endowment mortgage (raf) |
| ипотека под плавающий процент | adjustable-rate mortgage |
| ипотека судна | ship mortgage (In a ship mortgage, a shipowner gives a lender (or mortgagee) an interest in a ship as security for a loan. Similar to other types of mortgage, a ship mortgage legally consists of three parts: the mortgage loan, the mortgage document (deed) and the rights derived from the mortgage deed onto money lender. wiki Alexander Demidov) |
| кредитор по ипотеке | mortgage lender (oVoD) |
| неакцессорная ипотека | non-accessory mortgage |
| нулевая ипотека | zero-coupon mortgage (с уплатой процентов при окончательном погашении raf) |
| первая ипотека | senior mortgage |
| позднейшая ипотека | junior mortgage (oVoD) |
| последующая ипотека | overlying mortgage (Mortgage which is junior, having a subordinate claim to a senior mortgage on the same real estate.  investorwords.com Alexander Demidov) |
| последующая ипотека | overlying mortgage (Mortgage which is junior, having a subordinate claim to a senior mortgage on the same real estate. – АД investorwords.com) |
| предмет ипотеки | mortgaged property |
| предшествующая ипотека | first mortgage |
| предшествующая ипотека | underlying mortgage |
| рефинансирование ипотеки | re-mortgage (вк) |
| самостоятельная ипотека | non-accessory mortgage |
| учреждение-эмитент облигаций, обеспеченных ипотекой | central mortgage bond institution (raf) |
| фактический срок существования ипотеки | duration of a mortgage (oVoD) |
| центральное учреждение-эмитент облигаций, обеспеченных ипотекой | central mortgage bond institution |
