| Russian | English |
| деноминированная в австралийских долларах облигация, размещаемая в Австралии иностранным заёмщиком | Kangaroo bond (oVoD) |
| деноминированная в австралийских долларах облигация, размещаемая в Австралии иностранным заёмщиком | Aussie bond (oVoD) |
| деноминированная в долларах облигация, выпускаемая в США иностранным заёмщиком | Yankee bond |
| деноминированная в долларах облигация, размещаемая в США иностранным эмитентом | Yankee bond (raf) |
| деноминированная в иностранной валюте облигация, выпускаемая в Японии иностранным заёмщиком | Shogun bond (вк) |
| деноминированная в новозеландских долларах облигация, выпускаемая в Новой Зеландии иностранным заёмщиком | Kiwi bond (oVoD) |
| деноминированная в новозеландских долларах облигация, размещаемая в Новой Зеландии иностранным эмитентом | Kiwi bond (oVoD) |
| деноминированные в фунтах стерлингов облигации, выпускаемые в Англии иностранными заёмщиками | bulldogs (oVoD) |
| деноминированные в фунтах стерлингов облигации, выпускаемые в Англии иностранными заёмщиками | bulldog bonds (oVoD) |
| дефицит иностранной валюты | foreign currency short position |
| имущество иностранных компаний | international asset (raf) |
| иностранная валюта | hard currency (oVoD) |
| иностранная валюта | foreign exchange (FX) |
| иностранная валюта | forex |
| иностранная задолженность | external indebtedness (oVoD) |
| иностранная компания | foreign entity (oVoD) |
| иностранные инвестиции | overseas investment |
| иностранные инвестиции | cross-border investment |
| иностранные инвестиции | inward investment |
| иностранные инвестиции | foreign investment |
| иностранный капитал | overseas capital |
| иностранный капитал | cross-border capital |
| иностранный специалист | expatriate expert |
| иностранный специалист | international expert |
| иностранный специалист | foreign specialist |
| иностранный эксперт | foreign specialist |
| иностранный эксперт | international expert |
| иностранный эксперт | expatriate expert |
| Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (New York, 10 June 1958; Нью-Йорк, 10 июня 1958 года) |
| конверсия иностранной валюты | currency conversion |
| конверсия иностранной валюты | foreign currency translation |
| Консультативный совет по иностранным инвестициям | Foreign Investment Advisory Council (КСИИ, FIAC Sakhalin Energy) |
| нехеджированная задолженность в иностранной валюте | unhedged foreign debt |
| нормы, регламентирующие иностранные капиталовложения | foreign investment regulations |
| нормы, регламентирующие иностранные капиталовложения | foreign ownership regulations (raf) |
| нормы, регламентирующие собственность иностранных физических и юридических лиц | foreign ownership regulations (raf) |
| нормы, регламентирующие собственность иностранных юридических и физических лиц | foreign ownership regulations |
| облигация, выпущенная в Японии в иенах иностранным эмитентом | samurai bond (raf) |
| облигация размещаемая в Японии иностранным эмитентом, но деноминированная не в иенах | Shogun bond (вк) |
| облигация, размещённая в иенах в Японии иностранным заёмщиком | samurai bond (вк) |
| облигация, размещённая в Японии в иенах иностранным заёмщиком | samurai bond (raf) |
| обязательное обследование иностранных партнёров | due diligence on foreign partners |
| Основные принципы режима прямых иностранных инвестиций | Guidelines on the Treatment of Foreign Direct Investment (raf) |
| остаток на счетах в иностранной валюте | foreign exchange position |
| отток иностранных инвестиций | outward investment (oVoD) |
| пассивы, выраженные в иностранной валюте | liabilities denominated in foreign currency |
| пассивы, выраженные в иностранной валюте | debt denominated in foreign currency |
| покупка иностранной валюты с правом последующего выкупа по фиксированной цене | swap |
| покупка иностранной валюты с правом последующей продажи по оговорённой цене | swap (вк) |
| помеха для притока иностранных инвестиций | impediment to international investment |
| предварительное обследование иностранных партнёров | due diligence on foreign partners |
| препятствие для притока иностранных инвестиций | barrier to cross-border capital inflow |
| препятствие для притока иностранных инвестиций | impediment to inward investment |
| препятствие для притока иностранных инвестиций | impediment to international investment |
| препятствие для притока иностранных капиталовложений | impediment to international investment (raf) |
| привлекать иностранные инвестиции | facilitate cross-border investment |
| привлекать иностранные инвестиции | encourage inward investment |
| привлекать иностранные инвестиции | induce overseas investment |
| привлекать иностранные инвестиции | promote foreign investment |
| привлекать иностранные инвестиции | attract inward investment |
| привлекать иностранные капиталовложения | induce foreign investments (raf) |
| приглашение к участию в конкурсе, открытом для иностранных участников | international tendering (oVoD) |
| приглашение к участию в тендере, открытом для иностранных участников | international tendering (raf) |
| приток иностранных инвестиций | inward investment (oVoD) |
| продажа иностранной валюты с правом последующего выкупа по оговорённой цене | swap (вк) |
| проект с участием иностранных инвесторов | inward investment project (oVoD) |
| прямые иностранные инвестиции | direct inward investment |
| прямые иностранные инвестиции | foreign direct investment (FDI) |
| прямые иностранные капиталовложения | direct inward investment |
| прямые иностранные капиталовложения | foreign direct investment (FDI) |
| размер открытой позиции в иностранной валюте | open foreign exchange position |
| размеры открытых позиций в иностранной валюте | foreign exchange exposure |
| регулярные расходы в иностранной валюте | foreign exchange outgoings (oVoD) |
| режим иностранных инвестиций | foreign investment environment |
| режим иностранных инвестиций | foreign ownership regulations |
| Руководство по работе с прямыми иностранными инвестициями | Guidelines on the Treatment of Foreign Direct Investment (ВБ raf) |
| Руководство по работе с прямыми иностранными инвестициями | Guidelines on the Treatment of Foreign Direct Investment |
| создавать благоприятные условия для иностранных инвестиций | induce foreign investments (raf) |
| сокрытие средств в иностранной валюте | concealment of foreign exchange assets |
| способствовать притоку иностранных капиталов | induce foreign investments (oVoD) |
| способствовать притоку иностранных капиталовложений | induce foreign investments (raf) |
| утаивание авуаров в иностранной валюте | concealment of foreign exchange assets |
| утаивание средств в иностранной валюте | concealment of foreign exchange assets (oVoD) |
| экспорт капитала путём стратегических вложений в иностранные компании | direct investment (oVoD) |
