вклад – phrases

Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing вклад | all forms | exact matches only

Russian	English
арест на вклад	blocked account
банковский вклад, гарантируемый государством	guaranteed bank deposit (обычно в пределах установленного максимума oVoD)
вклад в проект в виде субординированного кредита	subordinated debt contribution (вк)
вклад до востребования	sight deposit (Money deposited in a bank account that can be withdrawn without notice, e. g. money withdrawn by cheque from a current account. In the USA it is known as a demand deposit. OB&M Alexander Demidov)
вклад на определённый срок	time deposit
вклады населения	household deposits
вклады, регулируемые положениями о резервных нормативах	deposits subject to reserve requirements (raf)
внести вклад	top up (raf)
вносить вклад	top up (вк)
договор вклада	deposit agreement (oVoD)
законодательство о тайне вкладов	bank secrecy law (raf)
лицо, отмывающее деньги путём их распыления на мелкие вклады	smurfer (вк)
лицо, отмывающее деньги путём их распыления на мелкие вклады	smurf (raf)
массовое изъятие вкладов	run on a bank (паническое)
массовое изъятие вкладов	stampede (паническое)
массовый перевод банковских вкладов в другие кредитные учреждения	silent run (raf)
паническое изъятие банковских вкладов	bank run (raf)
паническое изъятие вкладов	run on a bank
паническое изъятие вкладов	stampede
паническое изъятие вкладов из банка	run on a bank (вк)
паритетный вклад	matching investment
паритетный вклад	matching contribution
плата, взимаемая банком за хранение вклада	negative interest rate (если остаток вклада меньше установленного минимума или при отсутствии движения остатка)
плата, взимаемая банком за хранение вклада	interest charge (если остаток вклада меньше установленного минимума или при отсутствии движения остатка oVoD)
плата, взимаемая банком за хранение вклада	negative interest rate (raf)
распыление вкладов	smurfing (в целях отмывания денег raf)
сберегательный вклад	savings deposit (обычно срочный raf)
система защиты вкладов	deposit protection scheme (Англия raf)
система защиты вкладов	deposit protection scheme
система страхования вкладов	deposit insurance system
срочный вклад	time deposit (AD raf)
срочный вклад	notice account (oVoD)
срочный вклад	deposit (oVoD)
срочный вклад	notice deposit (raf)
срочный вклад	notice money (raf)
срочный вклад	notice deposit notice money
срочный вклад на имя юридического лица	non-personal deposit
строгие законы о тайне банковских вкладов	strong bank secrecy laws
строгий закон о тайне банковских вкладов	strong bank secrecy law (вк)
счёт в кредитном учреждении, покрываемый системой обязательного страхования вкладов	insured account (raf)
тайна банковских вкладов	secrecy in banking (raf)
тайна банковских вкладов	banking confidentiality (raf)
уведомление вкладчика о намерении снять средства со срочного вклада	notice of withdrawal (raf)

Get short URL