в части – phrases

Russian	English
кредит, большая часть которого подлежит погашению в конце срока погашения	end-loaded loan
кредит, большая часть которого подлежит погашению в начале срока погашения	front-loaded loan
соотношение платёжных балансов в части текущих операций	pattern of current account positions
стандарт на содержание примесей и включений в продукте, например норматив количества серы в нефти, перерабатываемой для вторичного использования части упаковки	content standard
часть ассигнования на капитальные расходы, выделяемая в виде наличных денег	cash outlay (oVoD)
часть оплаты, производимая в денежной форме	cash element (oVoD)
часть портфеля активов, переданная в управление внешним распорядителям	benchmark portfolio (для сравнения результатов работы своего инвестиционного подразделения oVoD)