в годах – phrases

Russian	English
активы, которые могут быть реализованы в течение менее года	quick assets (raf)
в пересчёте на год	on an annualised basis (oVoD)
в пересчёте на год	annualised basis (raf)
дивиденд, выплачиваемый в конце финансового года	final dividend
доход в виде процентов в год	annual percentage yield (APY raf)
доходы прошлого года, выявленные в отчётном году	prior year adjustment (raf)
еврооблигация со сроком погашения в 2002 году	Eurobond due 2002 (raf)
низкая процентная ставка в первый год погашения	teaser rate (предлагается заёмщикам raf)
общий темп роста в пересчёте на год	compounded annual growth rate (oVoD)
перечислено в специальный резерв из прошлого года	set aside to the special reserve from previous year (raf)
проблема перемены дат в 2000 году	Y2K problem (о программном обеспечении oVoD)
проблема перемены дат в 2000 году	millennium bug (о программном обеспечении oVoD)