| Russian | English |
| Глобальная программа в области сельского хозяйства и продовольственной безопасности | Global Agriculture and Food Security Program (Hot-Ice) |
| группа по рассмотрению вопросов ядерной безопасности | Safety Review Group SRG, NSA (СЯБ raf) |
| группа по рассмотрению вопросов ядерной безопасности | Safety Review Group |
| департамент оценки, поддержки операций и ядерной безопасности | Project Evaluation, Operations Support and Nuclear Safety (PESN) |
| департамент оценки, проектной поддержки и ядерной безопасности | Project Evaluation, Operations Support and Nuclear Safety PESN |
| заведующий отделом ядерной безопасности и специальных энергетических проектов | Director of Nuclear Safety and Special Energy Projects |
| инженер по технике безопасности | industrial safety officer (oVoD) |
| инженер по технике безопасности | safety officer (вк) |
| инженер по технике безопасности | health and safety officer (oVoD) |
| комитет по безопасности Игналинской АЭС | Ignolino Safety Panel (ISP, NSA; СЯБ raf) |
| комитет по безопасности Игналинской АЭС | Ignalina Safety Panel |
| комитет по операциям Счета ядерной безопасности | Nuclear Safety Operating Committee (КОСЯБ) |
| несоблюдение техники безопасности | unsafe practices |
| норма безопасности | safety standard |
| Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе | Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE; ОБСЕ) |
| отдел ядерной безопасности | Nuclear Safety Team |
| отдел ядерной безопасности | Nuclear Safety Team (NST) |
| повышение технической безопасности в краткосрочной перспективе | near term technical safety improvements |
| повышение эксплуатационной безопасности | operational safety improvement |
| пренебрежение техникой безопасности | unsafe practices |
| проблемы безопасности, возникающие в связи с конструкцией и эксплуатацией реактора | safety problems posed by the design and operation of a reactor |
| проблемы безопасности, возникающие в связи с конструкцией и эксплуатацией реактора | safety problems posed by the design and operation of a reactor (NSA; СЯБ raf) |
| программа мероприятий по гигиене труда и технике безопасности | worker health and safety plan (raf) |
| программа мероприятий по охране здоровья и технике безопасности | occupational health and safety plan |
| программа мероприятий по охране здоровья и технике безопасности | worker health and safety plan |
| Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе | Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE; СБСЕ) |
| Счёт ядерной безопасности | Nuclear Safety Account (NSA; СЯБ) |
| техника безопасности | industrial safety (oVoD) |
| углублённая оценка безопасности | In-depth Safety Assessment (ISA, NSA; УОБ, СЯБ raf) |
| углублённая оценка безопасности | In-depth Safety Assessment (ISA; УОБ) |
| углублённая оценка безопасности | In-Depth Safety Assessment |
| Устав Счета ядерной безопасности | Rules of the Nuclear Safety Account |
| Фонд АБР для региональной инициативы по торговой и финансовой безопасности | FRTFSI (Cooperation Fund for Regional Trade and Financial Security Initiative Hot-Ice) |
| фонд ядерной безопасности | nuclear safety fund (raf) |
| экономическая безопасность | economic security |
