| English | Russian |
| administered trade | регулируемая торговля |
| administered trade | контролируемая торговля |
| barter terms of trade | условия бартерной торговли |
| barter trade | бартерная торговля |
| Black Sea Trade and Development Bank | Черноморский банк торговли и развития (BSTDB) |
| Central European Free Trade Agreement | Соглашение о свободной торговле в Центральной Европе (подписано Венгрией, Польшей и ЧСФР 21.12.92 г., вступило в силу 01.03.93 г.) |
| documentary and structured trade finance | документарное и структурированное финансирование торговли (Alex_Odeychuk) |
| documentary trade finance | документарное финансирование торговли (Alex_Odeychuk) |
| duty free trade | торговля за пределами таможенной зоны (oVoD) |
| EBRD Terms and Conditions for Issuance of Trade Guarantees | Условия выдачи торговых гарантий ЕБРР (oVoD) |
| European Free Trade Association | Европейская ассоциация свободной торговли (EFTA; ЕАСТ raf) |
| expert in trade finance | эксперт по документарным операциям (Alex_Odeychuk) |
| expert in trade finance | специалист по документарным операциям (Alex_Odeychuk) |
| foreign affiliate trade statistics | статистика торговли услугами через зарубежные филиалы (smilic) |
| foreign trade balance | внешнеторговый баланс |
| foreign trade financing | финансирование внешней торговли |
| foreign trade nomenclature of goods | товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (ТНВЭД) |
| General Agreement on Tariffs and Trade | Генеральное соглашение по тарифам и торговле (САП) |
| have limited experience and technical ability to handle trade finance transactions | иметь ограниченный опыт и технические возможности для осуществления документарных операций (Alex_Odeychuk) |
| imitative trade mark | изобразительный товарный знак (raf) |
| international trade transaction | внешнеторговая операция (Alex_Odeychuk) |
| international trade transaction | внешнеторговая сделка (Alex_Odeychuk) |
| inward trade | импортная торговля (oVoD) |
| inward trade | импорт (oVoD) |
| key trade | профилирующая специальности (raf) |
| key trade | ведущая профессия (raf) |
| key trade | профилирующая специальность |
| leg of a trade | плечо сделки (oVoD) |
| leg of a trade | часть коммерческой операции (oVoD) |
| leg of the trade | часть коммерческой операции |
| leg of the trade | плечо сделки |
| licence trade | лицензионная торговля |
| monetised trade | денежная форма торговли |
| monetized trade | денежная форма торговли |
| North American Free Trade Area | Североамериканская зона свободной торговли (САЗСТ) |
| outward trade | экспортная торговля (raf) |
| outward trade | экспорт (raf) |
| provide trade financing | осуществлять финансирование торговли (Alex_Odeychuk) |
| provider of trade finance | организатор документарных операций (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| Russian Federation of Independent Trade Unions | Федерация независимых профсоюзов России (ФНПР) |
| Russian Trade Facilitation Programme | Программа содействия российской торговле |
| shuttle trade | торговля, осуществляемая мелкими торговцами ("челноками" raf) |
| shuttle trade | челночная торговля (raf) |
| stock in trade | товарные запасы (1) goods in stock necessary for carrying on a business 2) anything constantly used by someone as a part of his profession, occupation, or trade: friendliness is the salesman's stock in trade. CED Alexander Demidov) |
| stock in trade | товар, имеющийся в наличии (вк) |
| stock in trade | наличный запас (вк) |
| stock in trade | действительный товар (вк) |
| stock in trade | товары в наличии |
| stock in trade | товар в наличии (вк) |
| stock in trade | товарные запасы (AD) |
| stock in trade | наличный товар (вк) |
| stock in trade | фактический уровень запасов (вк) |
| structured trade finance | структурированное финансирование торговли (Alex_Odeychuk) |
| support intra-regional trade through creation or restoration of traditional trade links between countries | поддерживать внутрирегиональную торговлю через создание или восстановление традиционных торговых связей между странами (Alex_Odeychuk) |
| trade advances | предоплата поставщикам (вк) |
| trade balance | внешнеторговый баланс |
| trade barrier | торговый барьер |
| trade bill | тратта |
| trade classification | товарная номенклатура |
| trade credit | кредит поставщика (вк) |
| trade debt | текущая коммерческая задолженность (расчёты за поставленные товары raf) |
| trade facilitation | содействие торговле |
| trade finance | финансирование торговли (с помощью документарного инкассо, аккредитивов, банковских гарантий Alex_Odeychuk) |
| trade finance transaction | операция финансирования торговли (с помощью документарного инкассо, аккредитива или банковской гарантии Alex_Odeychuk) |
| trade finance transaction | документарная операция (документарное инкассо, аккредитив или банковская гарантия Alex_Odeychuk) |
| trade flow | товаропоток |
| trade-in | встречная продажа |
| trade-in value | обменная стоимость старого предмета при встречной продаже (вк) |
| trade law | право купли-продажи (вк) |
| trade liberalisation | либерализация торговли |
| trade markup | торговая наценка |
| trade markup | розничная наценка (вк) |
| trade markup | розничная надбавка (вк) |
| trade mark-up | розничная надбавка (raf) |
| trade mark-up | торговая наценка (raf) |
| trade-off | взаимоувязка (raf) |
| trade paper | краткосрочный вексель |
| trade paper | краткосрочное долговое обязательство (raf) |
| trade preference | торговая преференция (raf) |
| trade preferences | торговые преференции |
| trade sale | продажа в рамках одной отрасли (raf) |
| trade sale | продажа компанией своего дела другой компании в той же отрасли (raf) |
| trade system reform | реформа системы торговли |
| unfair trade practices | недобросовестная торговая практика |
| United Nations Commission on International Trade Law | Комиссия Организации Объединённых Наций по праву международной торговли (UNCITRAL; ЮНСИТРАЛ) |
