дата закрытия реестра(предпочтительный краткий вариант, используемый на Московской Бирже: дата определения лиц, зарегистрированных в качестве владельцев ценных бумаг и имеющих право на получение дивидендов (или др. доходов) или участие в собрании и т.п.)
зарегистрированный собственник(Mr. Putin’s aides denied that he had anything to do with the palace and the sprawling estate that surrounds it, whose owner of record was a company run by an old friend of the Russian leader. NYTAlexander Demidov)
номинальный собственник(What’s more, it is hard to define what is a government-owned outlet. The owner of record may appear to be an independent company, but the beneficial owner may be a politician or state entity. TMTAlexander Demidov)
