| English | Russian |
| low- or no-tax jurisdiction | территория с низким уровнем налогообложения или отсутствием налогообложения (raf) |
| lowest quality, no interest paid | низшая категория, проценты не выплачиваются (рейтинг облигаций по шкале агентств Standard & Poor's и Moody's Investors Service raf) |
| no charge | безвозмездно (oVoD) |
| no commercial value | денежной ценности не имеет (oVoD) |
| no commercial value | коммерческой ценности не имеет (oVoD) |
| no date | дата не проставлена (пометка на документе oVoD) |
| no date | без числа (oVoD) |
| no-fault insurance | страхование, при котором страховое возмещение выплачивается независимо от причины страхового случая |
| no-fault law | закон, предусматривающий ответственность без вины (raf) |
| no-load fund | паевой фонд, не взимающий платы за реализацию паев клиентов (oVoD) |
| no-load fund | паевой фонд, не взимающий комиссию за продажу (raf) |
| no-objection basis | с молчаливого согласия (raf) |
| no-par stock | акции без указания номинальной стоимости (raf) |
| no-par value stock | безноминальные акции (oVoD) |
| no-par value stock | акции без указания номинальной стоимости (raf) |
| no-quibble refund | безоговорочное возмещение уплаченных сумм (при возврате товара oVoD) |
| no-quibble refund | безоговорочный возврат уплаченных сумм (при возврате товара) |
| no-regrets policy | беспроигрышная политика |
| no-return equity | собственность, не приносящая доходов (Only) |
| no-say order | приказ суда банку, запрещающий информировать клиента о предстоящем замораживании его счета (в обеспечение иска) |
| no-say order | приказ суда банку, запрещающий информировать клиента о предоставлении им суду сведений о счетах этого клиента |
| no-shop provision | положение, запрещающее продавцу подыскивать другого более выгодного покупателя (после достижения договорённости об условиях сделки raf) |
| no-tax jurisdiction | территория без налогообложения (raf) |
| no-tax jurisdiction | территория с отсутствием налогообложения (raf) |
| no-tax jurisdiction | налоговый оазис (oVoD) |
| no value declared | без объявленной ценности (n.v.d. raf) |
| no-year appropriation | ассигнование, не ограниченное по сроку использования (raf) |
| on a no-objection basis | с молчаливого согласия |
| on a no-objection basis | при отсутствии возражений (raf) |
| yielding no interest | не приносящий дохода в виде процентов (raf) |
