| English | Russian |
| accruing loan | производительный кредит |
| accruing loan | беспроблемный кредит |
| accruing loan | процентный долг (oVoD) |
| accruing loan | обслуживаемый кредит (oVoD) |
| accruing loan | погашаемый кредит (производительный) |
| active loan | производительный кредит (oVoD) |
| active loan | обслуживаемый кредит (oVoD) |
| active loan | процентный долг (oVoD) |
| Adaptable Program Loan | Адаптивный программный заём (marina_aid) |
| add-on loan | кредит, выбираемый по частям (проценты по которому включены в основной долг с самого начала raf) |
| aggregate loan value | суммарный объём кредита |
| allocated loan | целевой кредит |
| apex loan | основной кредит (переуступаемый подзаёмщикам) |
| apex loan | главный кредит (raf) |
| apex loan | кредит, предназначенный для перекредитования (raf) |
| arranger of a loan | организатор кредита |
| availability of loan proceeds | использование кредитных средств |
| back-to-back loan | компенсационный кредит |
| back-to-back loan | кредит, взятый у дочерней компании, а погашаемый родительской компании (или наоборот; обычно находящихся в различных странах raf) |
| back-to-back loan | кредит, предоставленный в одной стране, а погашаемый в другой (raf) |
| bad loan | невозвратный кредит |
| bad loan | невзыскиваемый кредит (oVoD) |
| bad loan | непроизводительный кредит |
| bad loan | невозвращённый в срок кредит (raf) |
| bad loan | просроченный кредит (oVoD) |
| bad loan | невозмещаемый кредит (oVoD) |
| bad loan | неамортизируемый кредит (oVoD) |
| bad loan | безнадёжный кредит |
| bank loans for staff | кредиты банков для работников |
| borrow contract loans | привлекать кредиты |
| bridge loan | промежуточное финансирование |
| broker loan rate | брокерская кредитная ставка (США raf) |
| broker loan rate | брокерская кредитная ставка |
| bullet loan | кредит, предусматривающий единовременное погашение (без указания источника, за счёт которого будет производиться погашение raf) |
| call in a loan | сокращать срок погашения кредита |
| call in a loan | предъявлять кредит к досрочному изысканию |
| call loan | онкольный кредит |
| call loan | кредит до востребования |
| calling in a loan | досрочное взыскание кредита (raf) |
| calling in a loan | предъявление кредита к досрочному взысканию (raf) |
| calling in a loan | взыскание кредита (досрочное) |
| capital loan | инвестиционный кредит |
| character loan | кредит "под репутацию" (raf) |
| character loan | кредит под честное слово (raf) |
| character loan | кредит без обеспечения (raf) |
| classified loan | кредит в категории "неблагополучных" (oVoD) |
| classified loan | кредит, поставленный на контроль (oVoD) |
| co-loan | синдицированный кредит |
| co-arranger of a loan | соорганизатор кредита |
| co-financing loan agreement | кредитное соглашение, предусматривающее софинансирование |
| committed loan | кредитное обязательство |
| concessionary loan | кредит на льготных условиях (oVoD) |
| concessionary loan | льготный заём (oVoD) |
| concessionary loan | льготный кредит (oVoD) |
| conversion features of a loan | положения об изменении условий погашения кредита |
| conversion features of a loan | положения об изменении условий кредита |
| conversion features of a loan | условия изменения сроков погашения кредита |
| conversion of loan notes | замена задолженности инвестициями |
| conversion of loan notes | замена долговых обязательств акциями |
| conversion of loan notes | обмен облигаций на акции |
| conversion of loan notes | конверсия облигаций (oVoD) |
| conversion of loan notes | конвертация облигаций (в акции oVoD) |
| conversion of loan notes | оплата долговых обязательств акциями |
| conversion of loan notes | замена долговых обязательств акционерным капиталом |
| conversion of overdraft into a loan | переоформление технической задолженности в кредит |
| corporate loan | корпоративный кредит |
| corporate loan | нецелевой кредит (oVoD) |
| corporate loan | заимствование от имени компании (без конкретного обеспечения) |
| counterpart loan | параллельный кредит |
| credit card loan | кредит по кредитной карточке |
| day-to-day loan | однодневный заём |
| defaulted loan | просроченный кредит |
| defaulting loan | непроизводительный кредит (raf) |
| defaulting loan | необслуживаемый кредит |
| delinquent loan | непроизводительный кредит (raf) |
| delinquent loan | просроченный кредит |
| development loan | инвестиционный кредит |
| development policy loan | программа кредитов на политику развития (Voloshka) |
| development policy loan | кредитная политика развития (терминология Всемирного банка Voloshka) |
| directed loan | целевой кредит |
| directed loan | директивный кредит |
| disbursement of a loan | освоение кредита |
| downstream loan | кредит, предоставляемый дочерней компании материнской (raf) |
| downstream loan | кредитование дочерней компании материнской |
| economic opportunity loan | кредит мелкому предпринимателю (США raf) |
| economic opportunity loan | кредит мелкому предпринимателю |
| emergency loan | чрезвычайный кредит |
| emergency loan | резервный кредит |
| export credit loan | кредит, поддерживаемый экспортно-кредитным агентством |
| export credit loan | кредит, предоставляемый при поддержке экспортно-кредитного агентства |
| export credit loan | кредит по линии экспортно-кредитного агентства |
| export credit loan agreement | кредитное соглашение, заключаемое при поддержке экспортно-кредитного агентства |
| export credit loan arrangement technique | метод кредитования экспорта с участием экспортно-кредитных агентств (ЭКЛАТ raf) |
| export credit loan arrangement technique | метод кредитования экспорта (ECLAT; ЭКЛАТ) |
| export credit loan arrangement technique | механизм кредитования с участием экспортно-кредитных агентств (ECLAT; ЭКЛАТ) |
| export credit loan arrangement technique | кредитование с участием экспортно-кредитных агентств (ECLAT; ЭКЛАТ) |
| export credit loan third party guarantee | гарантия третьей стороны при кредитовании с участием экспортно-кредитных агентств |
| export credit loan third party guarantee agreement | соглашение о гарантии третьей стороны при кредитовании с участием экспортно-кредитных агентств |
| export credit loan third party guarantor | гарант третьей стороны при кредитовании с участием экспортно-кредитных агентств |
| features of a loan | условия кредита |
| federal loan bond | ОФЗ (облигация федерального займа andrew_egroups) |
| fiduciary loan | необеспеченный заём |
| fiduciary loan | необеспеченный кредит |
| fiduciary loan | кредит без обеспечения |
| finance loan | финансовый кредит |
| finance loan | кредит для рефинансирования (задолженности raf) |
| financial intermediary loan | кредит предоставленный через финансового посредника (raf) |
| financial intermediary loan | кредит финансового посредника (FIL raf) |
| financial intermediation loan | кредитование финансового посредничества (Hot-Ice) |
| financial intermediation loan | кредит финансового посредничества (Hot-Ice) |
| financial loan | кредит на общие цели (raf) |
| financial loan | кредит без конкретного предназначения (raf) |
| financial loan | кредит для рефинансирования (задолженности raf) |
| floating rate loan | кредит с плавающей процентной ставкой |
| front-loaded loan | кредит, большая часть которого подлежит погашению в начале срока погашения |
| Generic Loan Features and Pricing | Общие условия и стоимость кредитов (публикация ЕБРР) |
| good faith loan | кредит без обеспечения |
| government-guaranteed loan | кредит, гарантированный государством (sovereign loan raf) |
| government-guaranteed loan | кредит, гарантированный правительством |
| hard loan | кредит на коммерческих условиях (raf) |
| hard loan | кредит Всемирного банка, предоставленный под рыночную процентную ставку и погашаемый в СКВ (raf) |
| impact loans | еврокредиты, взятые японскими предприятиями под гарантии японских банков (Japan raf) |
| intercompany loan | кредит, предоставляемый одним предприятием другому |
| intercompany loan | кредит между предприятиями |
| interest on loan | проценты по кредиту (raf) |
| interest only loan | кредит, по которому регулярно выплачиваются только проценты (IOL; погашение производится единовременно в конце срока raf) |
| intermediate credit term loan | среднесрочный кредит |
| joint arranger of a loan | соорганизатор кредита |
| life of a loan | срок кредита |
| limited recourse loan | кредит с ограниченным правом требования |
| limited recourse loan | кредит с ограниченным правом регресса |
| limited recourse loan | кредит с ограниченным правом оборота |
| limited recourse loan | кредит с ограниченной ответственностью заёмщика |
| loan acceleration | досрочное взыскание кредита (raf) |
| loan acceleration | предъявление кредита к досрочному взысканию (oVoD) |
| loan acceleration | взыскание кредита (досрочное) |
| loan administration | управление кредитами и контроль за их обслуживанием (raf) |
| loan administration | ведение дел по кредитам (oVoD) |
| Loan Administration Unit | отдел управления кредитами (raf) |
| Loan Administrator | референт секции управления кредитами |
| Loan Administrator | референт по управлению кредитами |
| loan against pledge | кредит, обеспеченный залогом имущества (oVoD) |
| loan against pledge | ссуда под обеспечение (ценных бумаг, товаров и т.п. oVoD) |
| loan against pledged bill | кредит, обеспеченный векселем (выданным или индоссированным заемщиком oVoD) |
| loan against pledged bill | ссуда под обеспечение в виде векселя (oVoD) |
| loan against securities | кредит, обеспеченный залогом ценных бумаг (oVoD) |
| loan agreement | кредитное соглашение (oVoD) |
| loan amortisation | погашение кредита |
| loan amount | сумма ссуды |
| loan amount | сумма займа |
| loan amount loan proceeds | сумма кредита |
| loan amount outstanding | сумма непогашенного кредита |
| loan application | просьба о предоставлении кредита (raf) |
| loan application | обращение за кредитом |
| loan approval | порядок утверждения кредита (raf) |
| loan approval | утверждение кредита |
| loan assessment | анализ кредитной заявки (oVoD) |
| loan assessment | рассмотрение обращения за кредитом |
| loan assignment agreement | соглашение о новации кредита |
| loan assignment agreement | договор передачи прав по договору займа (oVoD) |
| loan assignment agreement | цессия прав по кредиту (oVoD) |
| loan assignment agreement | соглашение о переуступке прав требования по кредиту (oVoD) |
| loan assignment agreement | соглашение об уступке кредита (oVoD) |
| loan assignment agreement | соглашение об уступке прав заимодавца по займу (oVoD) |
| loan assignment agreement | соглашение о цессии прав по кредиту (oVoD) |
| loan assignment agreement | соглашение о переуступке кредита |
| loan ceiling | максимальная сумма кредита (на одного заемщика oVoD) |
| loan ceiling | максимальная сумма кредитования (oVoD) |
| loan ceiling | лимит кредитования |
| loan collaterisation | обеспеченная ссуда |
| loan collaterisation | обеспечение по кредиту |
| loan collection | обеспечение возврата кредита (oVoD) |
| loan collection | возврат кредита (oVoD) |
| loan collection | истребование кредита (oVoD) |
| loan collection | взыскание кредита |
| loan conversion fee | комиссия за конверсию кредита |
| loan currency | валюта кредита |
| loan details | реквизиты кредита |
| loan drawdown advice | извещение об использовании кредита (направляется банком заёмщику) |
| loan drawdown advice | извещение о переводе средств в счёт кредита |
| loan effectiveness | вступление кредита в силу |
| loan enforcement | принудительные меры по обеспечению возврата кредита (oVoD) |
| loan enforcement | истребование долга (oVoD) |
| loan enforcement | взыскание кредита |
| loan enhancement | дополнительное обеспечение кредита (raf) |
| loan features | характеристики кредита |
| loan features | положения кредита |
| loan fee | комиссия за открытие кредита |
| loan funds | кредитные средства |
| loan grading | установление рейтингов кредитов (raf) |
| loan grading | классификация кредитов |
| loan in default | заём, по которому нарушено одно из обязательств должника (raf) |
| loan limit | максимальная сумма кредитования (oVoD) |
| loan limit | максимальная сумма кредита (на одного заемщика или на одну категорию заемщиков oVoD) |
| loan limit | лимит кредитования |
| loan lock-in | запрет на досрочное погашение кредита (заемщиком oVoD) |
| loan lock-in | срок, в течение которого заёмщик не имеет права досрочно погасить кредит (oVoD) |
| loan loss provision | резерв под кредиты (oVoD) |
| loan loss provision | резерв на покрытие потерь по кредитам (raf) |
| loan loss provision | резерв на покрытие возможных потерь по кредитам (oVoD) |
| loan loss provision | резерв на покрытие потерь по кредитам и ссудам |
| loan management fee | комиссия за управление кредитом |
| loan negotiations | переговоры о предоставлении кредита (oVoD) |
| loan negotiations | переговоры о заключении кредитного соглашения |
| loan novation | перевод долга по договору займа на нового должника (oVoD) |
| loan novation | соглашение о новации кредита (oVoD) |
| loan novation | новация кредита (oVoD) |
| loan novation | новация договора займа (oVoD) |
| loan novation agreement | соглашение о переводе кредита на нового должника (raf) |
| loan novation agreement | соглашение о новации кредита (raf) |
| loan officer | референт по кредиту |
| loan on call | кредит до востребования (raf) |
| loan on goods | подтоварная ссуда |
| loan on mortgage | ипотека |
| loan on mortgage | кредит под залог недвижимости |
| loan participation | синдицирование кредита (raf) |
| loan payment schedule | график погашения кредита (raf) |
| loan payment schedule | график платежей по кредиту (в счёт погашения основной суммы долга и уплаты процентов raf) |
| loan payment schedule | график платежей по кредиту |
| loan portfolio | портфель займов (Only) |
| loan portfolio | общая сумма дебиторской задолженности (в банках raf) |
| loan portfolio | портфель выданных кредитов (raf) |
| loan pricing at a margin over market benchmarks | стоимость кредитования по рыночным ставкам плюс маржа |
| loan proceeds | сумма займа |
| loan proceeds | сумма ссуды |
| loan profile | положения кредита |
| loan profile | параметры кредита (raf) |
| loan profile | характеристики кредита |
| loan profile | условия кредита |
| loan profile | характеристика кредита (raf) |
| loan profile | положения договора займа (oVoD) |
| loan profile | условия кредитного соглашения (oVoD) |
| loan profile | схема кредита (oVoD) |
| loan provisioning | отчисления в резервы на покрытие возможных потерь по кредитам (oVoD) |
| loan provisioning | создание резервов на покрытие потерь по кредитам (oVoD) |
| loan recovery | истребование долга (oVoD) |
| loan recovery | обеспечение погашения кредита (raf) |
| loan recovery | взыскание кредита |
| loan recovery | меры по обеспечению возврата кредита (просроченного oVoD) |
| loan repayment | возврат кредита (raf) |
| loan repayment | погашение кредита |
| loan repayment date | срок погашения кредита (oVoD) |
| loan repayment date | дата погашения кредита |
| loan request | обращение за кредитом |
| loan rescheduling | реструктуризация задолженности |
| loan rescheduling | пролонгация кредита |
| loan restructuring | реструктуризация задолженности |
| loan restructuring | реструктуризация долга |
| loan sale | переуступка кредита (oVoD) |
| loan sale | переуступка кредита |
| loan sale | уступка прав требования по кредиту (oVoD) |
| loan security | обеспечение ссуды |
| loan security | обеспечение кредита |
| loan security | обеспечение по кредиту |
| loan security | гарантия по ссуде |
| loan strip | краткосрочное кредитование в рамках долгосрочной кредитной линии (raf) |
| loan stripping | последующее синдицирование (без переоформления кредита на нового кредитора oVoD) |
| loan stripping | участие третьей стороны в пае компании (oVoD) |
| loan stripping loan subparticipation | последующее синдицирование кредита на нового кредитора (сделка между первоначальным и новым кредитором) |
| loan structure | параметры кредита (raf) |
| loan structure | схема кредита (raf) |
| loan structure | условия кредита |
| loan structure | характеристика кредита (oVoD) |
| loan structure | условия договора займа (oVoD) |
| loan structure | положения кредитного соглашения (oVoD) |
| loan structure | положения кредита |
| loan subparticipation | последующее синдицирование (оформляется как сделка между первоначальным и новым кредиторами raf) |
| loan swap | обмен долговыми обязательствами |
| loan terms | характеристики кредита |
| loan terms and conditions | характеристика кредита (oVoD) |
| loan terms and conditions | условия кредита |
| loan transaction | операция кредитования (oVoD) |
| loan value | сумма ссуды |
| loan value | сумма кредита |
| loans and advances | кредиты и предоставленные ссуды |
| lombard loan | кредит под обеспечение в виде ценных бумаг (raf) |
| long-term bank loans | долгосрочные кредиты банков |
| long-term loan | длинный кредит |
| long-term loans | долгосрочные кредиты |
| loss loan | невозвратный кредит (raf) |
| loss loan | непроизводительный кредит (raf) |
| loss loan | безнадёжный кредит |
| maintain a loan | обслуживать кредит (технически raf) |
| maintain a loan | сохранять кредит в силе (raf) |
| maintain a loan | обеспечивать техническое обслуживание кредита (raf) |
| market loan | коммерческий кредит (банковский) |
| market loan | коммерческий кредит (банковский, Англия raf) |
| market loan | коммерческий кредит |
| matching loan | параллельный кредит |
| multicurrency loan | кредит с правом замены валюты кредита (в ходе освоения raf) |
| multicurrency loan | кредит с правом выбора валюты погашения |
| multicurrency loan | кредит в различных валютах |
| outstanding loan | неосвоенный кредит (oVoD) |
| outstanding loan | неиспользованный остаток кредита (oVoD) |
| outstanding loan | выданный кредит (oVoD) |
| outstanding loan | неиспользованный кредит (raf) |
| outstanding loan | неиспользованный заём (raf) |
| outstanding loan | невыбранная сумма кредита (oVoD) |
| outstanding loan | неиспользованная часть кредита |
| package loan | комплексный кредит |
| parallel loan | параллельный кредит |
| participant loan | кредит участника |
| participation loan | синдицированный кредит (raf) |
| participation loan | консорциальный кредит |
| pass loan | производительный кредит (oVoD) |
| pass loan | погашаемый кредит (oVoD) |
| pass loan | благополучный кредит |
| pass loan | производительный кредит, погашение которого не вызывает беспокойства (raf) |
| pass loan | удовлетворительный кредит |
| pass loan | кредит, погашение которого не вызывает беспокойства (oVoD) |
| performing loan | благополучный кредит |
| performing loan | производительный кредит |
| performing loan | беспроблемный кредит |
| perpetual loan | кредит без установленного срока погашения (oVoD) |
| perpetual loan | бессрочный кредит (raf) |
| personal loan | кредит без обеспечения ("под честное слово" raf) |
| personal loan | кредит физическому лицу (обычно без обеспечения raf) |
| precarious loan | онкольный кредит (oVoD) |
| precarious loan | сомнительный кредит |
| price a loan | устанавливать цену кредита |
| pricing of the loan | установление цены кредита |
| principal amount of a loan | сумма основного долга (raf) |
| principal amount of a loan | основная сумма кредита (raf) |
| proceeds of a loan | средства по кредиту (oVoD) |
| proceeds of a loan | средства кредита |
| proceeds of a loan | кредитные средства |
| provisioning for loans | резервирование на покрытие потерь по ссудам (oVoD) |
| provisioning for loans | отчисления в резервы на покрытие возможных убытков по кредитам (oVoD) |
| provisioning for loans | создание резервов на покрытие кредитов (oVoD) |
| quick disbursing loan | кредит с упрощённым порядком выборки (oVoD) |
| quick disbursing loan | кредит с быстрым использованием |
| quick disbursing loan | кредит с ускоренной выплатой (oVoD) |
| raise a loan | привлекать заёмные средства (oVoD) |
| raise a loan | производить заимствование (oVoD) |
| raise a loan | брать ссуду (raf) |
| raise a loan | получать кредит (raf) |
| ratio of equity to outstanding loans | соотношение собственных средств и суммы непогашенных кредитов (oVoD) |
| ratio of equity to outstanding loans | отношение собственного капитала к сумме непогашенных кредитов (raf) |
| ratio of equity to outstanding loans | отношение собственных средств к сумме непогашенных кредитов |
| recourse loan | кредит с правом обращения взыскания на заёмщикa (raf) |
| recourse loan | кредит с правом обращения взыскания на всё имущество заёмщика |
| recourse loan | кредит с правом обращения взыскания на заёмщик |
| recourse loan | кредит с правом регресса (на все активы заёмщика raf) |
| recoverability of outstanding loans | перспективы взыскания непогашенных кредитов |
| reimbursable loan | возвратный кредит |
| renegotiated loan | кредит с пересмотренными условиями погашения (вк) |
| renegotiated loan | реструктурированный кредит (raf) |
| renegotiated loan | отсроченный кредит (вк) |
| renegotiated loan | реструктуризованный кредит |
| repackaged loan | реструктуризованный кредит |
| repayment of loans | возврат кредитов (raf) |
| repayment of loans | погашение кредитов (raf) |
| repeater loan | эстафетный кредит |
| replacement loan | замещающий кредит (вк) |
| rescheduled loan | отсроченный кредит |
| rescheduled loan | реструктурированный долг (вк) |
| rescheduled loan | кредит с пересмотренными условиями погашения |
| restructured loan | реструктурированный кредит (raf) |
| restructured loan | отсроченный кредит (вк) |
| restructured loan | реструктурированный долг (вк) |
| restructured loan | кредит с пересмотренными сроками погашения (raf) |
| restructured loan | реструктуризованный кредит |
| revolving loan | кредитный механизм, предусматривающий неоднократное использование и погашение суммы кредита (вк) |
| rollover of a loan | пролонгация кредита |
| satisfactory loan | производительный кредит |
| satisfactory loan | благополучный кредит (вк) |
| satisfactory loan | беспроблемный кредит |
| savings and loan company | сберегательно -кредитная компания (S&L raf) |
| seasoned loan | благополучный кредит (вк) |
| seasoned loan | беспроблемный кредит |
| seasoned loan | производительный кредит |
| sector adjustment loan | кредиты на реструктуризацию отдельных секторов экономики (ML) |
| Sectoral Adjustment Loan | кредит на отраслевую корректировку (вк) |
| Sectoral Adjustment Loan | заём на отраслевую перестройку (вк) |
| secured loan | обеспеченный кредит |
| secured loan | ссуда под обеспечение |
| secured loan | заимствование под обеспечение |
| secured loan | кредит под обеспечение |
| security for a loan | обеспечение кредита |
| security for the loan | обеспечение ссуды |
| security for the loan | обеспечение по кредиту |
| self-liquidating loan | краткосрочный кредит на оборотные цели (погашаемый за счёт реализации товарно-материальных запасов raf) |
| senior loan | кредит с первоочередным правом требования (raf) |
| senior loan | кредит первой очереди (raf) |
| senior loan | кредит с преимущественным правом требования (raf) |
| senior loan | старший кредит (raf) |
| shareholder loan | заём акционера компании, акционером которой он является (raf) |
| shares-for-loans auction | залоговый аукцион |
| short loan | краткосрочный кредит (на срок 30, 60, 90 или 120 дней) |
| short-term bank loan | краткосрочный банковский кредит |
| short-term bank loans | краткосрочные кредиты банков |
| short-term loan | краткосрочный кредит (на срок 30, 60, 90 или 120 дней) |
| signature loan | кредит без обеспечения |
| signature loan | вексельный кредит |
| signature loan | необеспеченный заём |
| signature loan | необеспеченный кредит |
| single-currency loan | моновалютный кредит |
| single-currency loan | моновалютный заём |
| single-currency loan | моновалютный заём (raf) |
| slow loan | кредит, обслуживаемый неаккуратно (вк) |
| slow loan | кредит, погашение которого вызывает сомнения (вк) |
| small business loan | кредит мелкому предпринимателю |
| sovereign credit state-guaranteed loan | кредит, гарантированный государством |
| sovereign loan | кредит под государственную гарантию |
| sovereign loan | кредит, гарантированный государством |
| special mention loan | потенциально сомнительный кредит (raf) |
| special mention loan | потенциально непроизводительный кредит (вк) |
| special mention loan | сомнительный кредит |
| special mention loan | потенциально неблагополучный кредит |
| special-purpose loan | целевой кредит |
| Specific Investment Loan | инвестиционный заём под конкретные цели (Serge Ragachewski) |
| standby credit standby loan | кредит для оговорённых целей |
| straight loan | кредит без обеспечения |
| street loan | кредит под честное слово (вк) |
| street loan | необеспеченный заём |
| street loan | кредит без обеспечения |
| street loan | необеспеченный кредит |
| Structural Adjustment Loan | кредит на структурную корректировку (вк) |
| Structural Adjustment Loan | кредит на структурную перестройку (вк) |
| structure a loan profile | разрабатывать схему кредита (вк) |
| structure a loan profile | разрабатывать условия кредита |
| structure a loan profile | устанавливать параметры кредита (вк) |
| structure a loan profile | разрабатывать структуру кредита (вк) |
| subfederal loan | субфедеральный заём |
| subsidiary loan | субкредит |
| subsidiary loan | переуступленный кредит |
| subsidiary loan agreement | соглашение о переуступке кредита |
| subsidiary loan agreement | соглашение о перекредитовании |
| subsidiary loan agreement | последующее кредитное соглашение |
| substandard loan | непроизводительный кредит (вк) |
| substandard loan | невозвратный кредит (вк) |
| substandard loan | неблагополучный кредит (вк) |
| substandard loan | некачественный кредит |
| superpriority reorganisation loan | реорганизационный кредит с первоочерёдным правом требования |
| superpriority reorganisation loan | кредит на санацию с первоочередным правом требования (вк) |
| superpriority reorganisation loan | реорганизационный кредит с внеочередным правом требования |
| superpriority reorganisation loan | кредит на реорганизацию с внеочередным правом требования (вк) |
| swing loan | промежуточный кредит (краткосрочное финансирование до получения долгосрочного кредита вк) |
| takeout loan | долгосрочный кредит (предоставляемый кредитором в инвестиционных целях raf) |
| target-oriented loan | директивный кредит |
| temporary loan | краткосрочный кредит (для финансирования оборотного капитала raf) |
| temporary loan | промежуточный кредит (raf) |
| tenor of a loan | срок кредита |
| term loans | длинные деньги |
| term of a loan | срок кредита (raf) |
| term of loan | срок кредита (вк) |
| termination of a loan | аннулирование кредита |
| termination of loan | аннулирование кредита (вк) |
| terms and conditions of a loan | положения кредита |
| tied loan | ограниченный условиями кредит (raf) |
| time loan | краткосрочный заём |
| time loan | краткосрочный кредит (на срок 30, 60, 90 или 120 дней) |
| treatment of loan arrears | реструктуризация просроченной задолженности по кредитам (вк) |
| treatment of loan arrears | работа с просроченными кредитами (raf) |
| treatment of loan arrears | работа с непроизводительными кредитами (raf) |
| treatment of loan arrears | реструктуризация просроченной задолженности (raf) |
| treatment of loan arrears | решение вопросов просроченной задолженности по кредитам |
| troubled loan | непроизводительный кредит (raf) |
| troubled loan | некачественный кредит (вк) |
| troubled loan | невозвратный кредит (вк) |
| troubled loan | проблемный кредит (raf) |
| troubled loan | неблагополучный кредит |
| two-party loan | кредит, взятый у дочерней компании, а погашаемый родительской компании (или наоборот; обычно находящихся в различных странах raf) |
| two-party loan | кредит, предоставленный в одной стране, а погашаемый в другой (raf) |
| uncollectable loan | невозвратный кредит (вк) |
| uncollectable loan | безнадёжный кредит (вк) |
| underperforming loan | неблагополучный кредит |
| underperforming loan | некачественный кредит |
| underperforming loan | кредит, условия которого соблюдаются неаккуратно |
| underwater loan | "подводный" кредит (кредит, рыночная стоимость которого меньше номинальной, т. е. при продаже на вторичном рынке будет убыток. raf) |
| underwater loan | обесценившийся кредит (кредит, рыночная цена которого ниже балансовой стоимости) |
| undisbursed balance of a loan | неосвоенная часть кредита (вк) |
| undisbursed balance of a loan | неиспользованная часть кредита |
| undisbursed loan | неосвоенный кредит |
| undisbursed loan | невыплаченный кредит (raf) |
| undisbursed loan | неиспользуемый кредит |
| undrawn formal loan commitment | неисполненное официальное обязательство по предоставлению кредита (raf) |
| undrawn formal loan commitments | неисполненные официальные обязательства по предоставлению кредитов |
| undrawn loan | неосвоенный кредит |
| undrawn loan | неиспользованная часть кредита |
| undrawn loan | неиспользуемый кредит |
| unlawful loan | кредит в превышение лимита кредитования на одного заёмщика (raf) |
| unlawful loan | кредит, выданный с нарушением банковских правил (raf) |
| unperforming loan | некачественный кредит |
| unsecured loan | ссуда без обеспечения |
| unsecured loan | кредит без обеспечения |
| unsecured loan | необеспеченный кредит |
| unsecured loan | заимствование без обеспечения |
| unwind funding of a specific loan structure | прекратить финансирование по конкретной позиции кредита (вк) |
| unwind funding of a specific loan structure | прекратить финансирование по конкретной части кредита (вк) |
| unwind funding of a specific loan structure | прекратить финансирование по конкретной статье кредита (вк) |
| unwind the funding of a specific loan | прекратить финансирование по конкретной |
| unwind the funding of a specific loan structure | прекратить финансирование по конкретной части кредита (raf) |
| unwind the funding of a specific loan structure | прекратить финансирование по конкретной позиции кредита (raf) |
| unwind the funding of a specific loan structure | прекратить финансирование по конкретной статье кредита (raf) |
| variable rate loan | кредит с плавающей процентной ставкой |
| variable rate loan | кредит под плавающую ставку |
| Variable Spread Loan | заём с переменным спредом (Serge Ragachewski) |
| watch loan | кредит, требующий внимания |
| watch loan | потенциально неблагополучный кредит (raf) |
