general – phrases

Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing general | all forms | exact matches only

English	Russian
annual general meeting	очередное собрание акционеров (AGM)
annual general meeting	годовое собрание акционеров (AGM)
Assistant General Counsel	помощник генерального юридического советника
charge against general reserve	относить на общие резервы
charge against general reserves	относить на общие резервы (raf)
Deputy General Counsel	заместитель генерального юридического советника
Deputy Secretary General	заместитель генерального секретаря
format of annual general meetings	порядок организации и проведения годовых собраний акционеров (oVoD)
format of annual general meetings	форма годового собрания акционеров (oVoD)
format of annual general meetings	схема проведения годовых собраний акционеров (raf)
general acceptance	общий акцепт
general administrative expenses	общие административные расходы (GSA)
general administrative expenses	административно-хозяйственные расходы (raf)
general administrative expenses	общие административные издержки (Q&A)
general agreement	рамочное соглашение
General Agreement on Tariffs and Trade	Генеральное соглашение по тарифам и торговле (САП)
general and administrative expenses	общие административные издержки (oVoD)
general appearance	безоговорочное и полное подчинение юрисдикции суда (oVoD)
general appearance	безоговорочное и полное подчинение юрисдикции суда
general appraiser	таможенный оценщик (импортируемых товаров raf)
general arrangements to borrow	общие условия заимствований (GAB)
general assignment	генеральная переуступка прав (raf)
general assignment	универсальная уступка требований (oVoD)
general assignment	генеральная цессия
general average	общая авария (G/A; страх.)
general average loss	убытки по общей аварии (страх.)
general balance sheet	общий баланс
general business conditions	конъюнктура (oVoD)
general business conditions	состояние экономики (oVoD)
general business conditions	экономическое положение (oVoD)
general capital increase	общее увеличение капитала
general contingency	общий резерв (резерв на непредвиденные расходы)
general contingency	общий резерв на непредвиденные расходы (raf)
general contingency	резерв на непредвиденные расходы (raf)
general correspondence	общая переписка (oVoD)
General Counsel's Office	юридический департамент
general creditor	кредитор без обеспечения и преимуществ, предоставляемых законом (oVoD)
general damages	общие убытки (oVoD)
general damages	убытки, подлежащие возмещению по общему правилу (oVoD)
general endorsement	бланковый индоссамент
general examination	комплексная ревизия (всеобъемлющая проверка коммерческого банка органом банковского надзора)
general exception	возражение по существу дела (юр.)
general good	основные активы (oVoD)
general government balance	государственный бюджет (raf)
general government balance	общий правительственный баланс (raf)
general government balance	общий государственный баланс
general government expenditure	общие правительственные расходы (raf)
general government expenditure	общие государственные расходы
general guarantee	генеральная гарантия
general insurance policy	генеральный страховой полис (GIP)
general manager	генеральный менеджер (банк, организующий выпуск облигаций raf)
general meeting	собрание акционеров (oVoD)
general meeting	собрание акционеров (AD)
general obligation	общее обязательство (GO)
general obligation bond	облигация под общее обязательство (GO bond)
general obligation bond	муниципальная облигация, погашаемая за счёт всех доходов муниципалитета (GO bond raf)
general operating statement	отчёт о деятельности по реализации (raf)
general operating statement	отчёт об основной деятельности
general operations	общая деятельность
general overheads	общие накладные расходы (raf)
general partner	полный партнёр (в коммандитном товариществе oVoD)
general partner	главный партнёр товарищества (oVoD)
general policy	генеральный полис (страх.)
general power of attorney	генеральная доверенность
general price level change	изменения в индексе цен
general procurement notice	объявление о закупках (по проекту raf)
general procurement notice	объявление о закупках
general procurement notice	объявление о предстоящих закупках (raf)
general procurement notice	общее уведомление о закупках
general property tax	личный налог
general public	население
general purchasing power approach	метод всеобщей покупательной способности (oVoD)
general risk	общий риск
general running costs	общехозяйственные расходы
general secretariat	общий отдел
general staff	технический персонал
general staff	административно-технические работники
general strategy	общая стратегия
general telephone system	телефонная система общего пользования (GTS; ТСОП raf)
indemnification in general average	возмещение в порядке общей аварии
Office of the General Counsel	юридический департамент (OGC)
Office of the Secretary General	генеральный секретариат
ordinary general meeting	очередное собрание акционеров (OGM)
provision for general portfolio risks	резерв под общепортфельные риски (не конкретизируемые oVoD)
retained loss transferred to general reserve	убытки, отнесённые на общий резерв (рубрика в отчётности вк)
retained loss transferred to general reserve	убытки отнесёны на общий резерв
Secretary General's Office	генеральный секретариат (SGO)
Secretary General's Office	генеральный секретариат
specific or general identification of charged property	конкретное или родовое определение обременённого залогом имущества (вк)
specific or general identification of charged property	наименование или описание заложенного имущества (вк)
specific or general identification of the charged property	наименование или описание заложенного имущества (raf)
specific or general identification of the charged property	конкретное или обобщающее определение обременённого залогом имущества (raf)
state budget general government balance	государственный бюджет
things of general description	вещи, определяемые родовыми признаками (raf)

Get short URL