 |
Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing escrow | all forms | exact matches only
| English | Russian |
| escrow account | временно блокированный депозитный счёт (отлагательным условием или иным образом raf) |
| escrow account | блокированный счёт (oVoD) |
| escrow account | счёт эскроу (предпочтительный вариант перевода – русский термин введен в ГК РФ (в ред. Федерального закона от 26.07.2017 N 212-ФЗ): ГК РФ Статья 860.7. Договор счёта эскроу – По договору счёта эскроу банк (эскроу-агент) открывает специальный счёт эскроу для учёта и блокирования денежных средств, полученных им от владельца счёта (депонента) в целях их передачи другому лицу (бенефициару) при возникновении оснований, предусмотренных договором счёта эскроу.  consultant.ru raf) |
| escrow account | условный целевой депозитный счёт (чаще – "счёт эскроу" (ГК РФ)) |
| escrow agent | эскроу-агент (выполняющий поручение лишь по исполнении поручителем оговоренных условий – предпочительный вариант перевода – русский термин длолжен был быть введен в ГК РФ законом, одобренным в первом чтении ГД РФ в апреле 2012 г. raf) |
| escrow funds | блокированные суммы |
| escrow funds | блокированные средства |
| Escrowed Encryption Standard | система кодирования сообщений, допускающая их расшифровку органами правопорядка (oVoD) |
| place in escrow | депонировать до выполнения оговорённого условия (у третьего лица raf) |