| English | Russian |
| based on Design and Build FIDIC Yellow book contract terms | на основе "Жёлтой книги" ФИДИК и стандарте ФИДИК "Условия контракта на поставку оборудования, проектирование и строительство" (международные контракты ФИДИК Люца) |
| call centre-based phone banking service | дистанционное совершение банковских операций, при котором общение с клиентами осуществляет подрядный телефонный центр (oVoD) |
| community-based organizations | организации местных сообществ (alia20) |
| cost-based pricing | ценообразование на основе себестоимости |
| cost-based pricing | установление цены на основе издержек |
| cost-based pricing | установление цены в зависимости от издержек |
| fast-disbursing policy-based lending | прямое директивное кредитование (oVoD) |
| fast-disbursing policy-based lending | упрощённый порядок директивного кредитования (oVoD) |
| fast-disbursing policy-based lending | ускоренное предоставление кредитов на основе политических решений (oVoD) |
| fast-disbursing policy-based lending | предоставление кредита с быстрым использованием средств на основе политических решений |
| fault-based liability | ответственность, наступающая при наличии вины (raf) |
| fault-based liability | ответственность, наступающая в результате нарушений |
| fee-based service | платная услуга |
| fee-based service provider | поставщик платных услуг (Alex_Odeychuk) |
| knowledge-based business | наукоёмкое предприятие (oVoD) |
| knowledge-based industry | наукоёмкая отрасль (oVoD) |
| knowledge-based industry | наукоёмкое производство (oVoD) |
| market-based incentives | рыночные стимулы (raf) |
| market-based measures | рыночные меры (raf) |
| market-based sector | отрасль, действующая в условиях рынка |
| market-based sector | отрасль, действующая в рыночных условиях |
| paper-based signature | подпись на бумаге (в отличие от подписи, введенной в компьютер oVoD) |
| phone-based financial services company | кредитное учреждение, работающее с населением только по телефону (oVoD) |
| phone-based transaction | банковская операция, совершаемая в диалоговом режиме (oVoD) |
| phone-based transaction | банковская операция, совершаемая дистанционно (по телефону или с помощью компьютера oVoD) |
| policy-based lending | директивное кредитование (oVoD) |
| repo-based finance | финансирование на основе выкупных соглашений |
| resource-based and tradeable commodities | ресурсно-сырьевые и коммерческие товары (raf) |
| resource-based commodities | ресурсно-сырьевые товары (raf) |
| resource-based economy | ресурсная экономика (Alexander Demidov) |
| resource-based industry | сырьевая отрасль (вк) |
| revenue-based financing | финансирование за счёт доходов (raf) |
| revenue-based financing | финансирование за счёт поступлений (raf) |
| revenue-based financing | финансирование за счёт собственных поступлений |
| revenue-based financing | самофинансирование |
| risk-based capital | резервы на покрытие возможных потерь (в банках вк) |
| risk-based capital | резервы на покрытие потерь (в банках raf) |
| value-based accounting | учёт по текущей стоимости |
| value-based accounting | учёт на основе текущей стоимости |
| zero-based budget | бюджет с нулевым ростом (ZBB raf) |
