balance – phrases

English ⇄

Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing balance | all forms | exact matches only

English	Russian
adverse balance	отрицательное сальдо (raf)
adverse balance	отрицательный остаток
amount of balance	сальдо
balance an account	сальдировать счёт (oVoD)
balance brought forward	перенесённый остаток (предыдущего периода)
balance brought forward	перенесённый остаток (предыдущего периода)
balance brought forward 1 January	остаток, перенесённый на 1 января (oVoD)
balance brought forward 1 January	сальдо, перенесённое на 1 января
balance carried forward	переходящий остаток (на следующий период)
balance carried forward	входящее сальдо (oVoD)
balance of account	сальдо банковского счета (oVoD)
balance of international payments	платёжный баланс страны (raf)
balance of international payments	баланс международных платежей
balance of payments	движение капиталов (raf)
balance of payments	сальдо расчётов по торговле товарами и услугами
balance of the debt	остаток задолженности
balance sheet	балансовый отчёт (B/S)
balance sheet	баланс (B/S)
balance sheet analysis	обследование баланса
balance sheet date	дата бухгалтерского баланса (oVoD)
balance sheet date	дата представления бухгалтерского баланса (oVoD)
balance sheet identity	балансовое тождество
balance sheet ratio	балансовый показатель (raf)
balance sheet ratios	балансовые показатели
balance-sheet total	валюта баланса
balance-sheet value	балансовая стоимость (активов)
balance standing to the credit of an account	кредитовый остаток счёта
balance standing to the debit of an account	дебетовый остаток счета (oVoD)
balances of deposits and current accounts	балансовые остатки депозитов и текущих счетов
balances of deposits and current accounts	балансы депозитов и текущих счетов
balances of deposits and current accounts	сальдо депозитных и текущих счетов (raf)
balances with central banks	суммы, депонированные в центральных банках
bank balance	остаток на счёте (oVoD)
below-line balance account	забалансовый счёт (oVoD)
below-line balance account	внебалансовый счёт
blocked balance	арестованный счёт (raf)
blocked balance	замороженный счёт
blocked balance	блокированный счёт
budget balance	сальдо бюджета
cash and balances with central banks	денежная наличность и суммы, депонированные в центральных банках
cash balance	остаток по кассе
cash balances	денежные остатки
clear balance	свободный остаток (Clear balance in bank account refers to the amount lying in an account after considering all transactions including the debit and credit till any particular date. Such balance shall exclude any unclear check if any or unclear credits if any till the closing hours of bank for that particular date. uslegal.com Alexander Demidov)
cleared balance	средства с возможностью немедленного использования (raf)
cleared balance	остаток на счёте с возможностью немедленного использования (raf)
closing balance	учтённые средства (oVoD)
compensating balance	гарантийная сумма (средний остаток на счёте заёмщика в банке, предоставившем ему кредит)
credit balance	кредитовый остаток (в банках)
credit balance deficit	отрицательное сальдо
current account balance	сальдо текущего платёжного баланса
current account balance	сумма на текущем счету (oVoD)
current account balance	сальдо по текущему счёту
current account of the balance of payments	сальдо платёжного баланса по текущим операциям
current balance	остаток на счёте (oVoD)
current balance	сумма на счёте (oVoD)
current balance	сальдо на данный момент (oVoD)
current balance	сальдо контокоррентного счёта
current external balance	сальдо по текущим операциям
declining balance method	метод сокращающегося остатка
eco-balance in taxes	экологизация налогов (raf)
effect of off-balance-sheet instruments	всего забалансовых инструментов (позиция в балансовом отчёте)
expenses on off-balance-sheet operations	затраты по внебалансовым операциям (Only)
foreign trade balance	внешнеторговый баланс
frozen balance	замороженный счёт
frozen balance	арестованный счёт (oVoD)
frozen balance	приостановленный счёт
frozen balance	блокированный счёт
full trial balance	балансовый отчёт, подготовленный к утверждению
general balance sheet	общий баланс
general government balance	государственный бюджет (raf)
general government balance	общий правительственный баланс (raf)
general government balance	общий государственный баланс
government balance	государственный бюджет
intercompany balances	остатки по межфирменным сделкам (oVoD)
interpretation of balance sheets	анализ балансовых отчётов (raf)
interpretation of balance sheets	анализ балансового отчёта
interpretation of balance sheets	анализ баланса
ledger balance	сальдо бухгалтерской книги
minimum balance	страховой депозит (неснимаемый остаток)
minimum balance	неснижаемый остаток (страховой депозит)
minimum opening balance	минимальная сумма для открытия счета (oVoD)
off-balance-sheet account	забалансовая статья
off-balance-sheet item	забалансовая статья
off-balance-sheet item	внебалансовая статья
off-balance-sheet risk	внебалансовый риск
off-balance-sheet risk	риск по внебалансовым операциям (raf)
off-balance-sheet risk	риск по забалансовым сделкам (raf)
off-balance-sheet risk	забалансовый риск
off-balance-sheet transaction	внебалансовая сделка
off-balance-sheet transaction	забалансовая операция
off-balance-sheet transaction	внебалансовая операция
opening balance	остаток на начало периода
opening balance sheet	баланс на начало операций
precautionary balance	страховой депозит (неснимаемый остаток)
precautionary balance	неснижаемый остаток (страховой депозит)
precautionary balances	страховые депозиты (raf)
precautionary balances	неснижаемые остатки (raf)
precautionary balances	денежные остатки как мера предосторожности
pro forma balance sheet	баланс по установленной форме
real balances	денежные остатки в реальном выражении
real balances	остатки в реальном выражении (raf)
special account maximum balance	максимальный остаток по специальному счёту
state budget general government balance	государственный бюджет
statement of movements in Fund balance	отчёт о движении остатка фонда
trade balance	внешнеторговый баланс
transaction balance	операционный остаток
transaction balance	операционное сальдо
trial balance	балансовый отчёт, подготовленный к утверждению
trial balance	проект балансового отчёта
uncleared balance	предварительно зачисленная на счёт сумма (без возможности её немедленного использования вк)
uncleared balance	условный остаток на счёте (зачисление каких-то сумм не подтверждено raf)
uncleared balance	предварительно зачисленные на счёт суммы (raf)
uncleared balance	остаток на счёте без возможности немедленного использования (raf)
uncommitted balance	неассигнованный остаток средств (вк)
uncommitted balance	неиспользованный остаток средств (вк)
uncommitted balance of the funds	неиспользованный остаток средств
undisbursed balance of a loan	неосвоенная часть кредита (вк)
undisbursed balance of a loan	неиспользованная часть кредита
undrawn balance	неиспользуемый остаток
undrawn balance	неиспользованный остаток (кредита)
unencumbered balance of appropriations	невостребованный остаток кредита
unliquidated balance	непогашенный остаток
unliquidated balance	непогашенное сальдо
unpaid balance	неурегулированная сумма
unpaid balance	непогашенный остаток
unpaid balance	непогашенное сальдо
unpaid balance	невыплаченный остаток
unused balance	неиспользуемый остаток
working balance	текущее сальдо (raf)
working balance	операционное сальдо

Get short URL