Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Galician
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
European Bank for Reconstruction and Development
containing
Sales
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
address
sale
адресная поставка
address
sale
целевая реализация
(
oVoD
)
asset
sales
реализация имущества
asset
sales
реализация активов
asset
sales
продажа имущества
(
oVoD
)
auction
sale
аукцион
closing the
sales
закрытие продажи
contract of
sale
договор поставки
credit
sale
продажа в рассрочку
(
oVoD
)
days
sales
outstanding
период погашения дебиторской задолженности
(DSO
raf
)
direct
sales
forces
собственная сбытовая сеть компании-производителя
(
raf
)
distress
sale
ликвидационная распродажа
distress
sale
реализация имущества при угрозе банкротства компании
distress
sale
принудительная реализация
distress
sale
реализация имущества обанкротившейся компании
due-on-
sale
clause
право досрочного взыскания ипотечного кредита при продаже заложенного имущества
(
oVoD
)
enforced
sale
реализация имущества при угрозе банкротства компании
enforced
sale
принудительная реализация
(
oVoD
)
enforced
sale
продажа товарно-материальных запасов при угрозе банкротства компании
(
oVoD
)
enforced
sale
ликвидационная распродажа
(
raf
)
enforced
sale
реализация имущества обанкротившейся компании
forced
sale
продажа с аукциона
(
oVoD
)
forced
sale
принудительная реализация
(
raf
)
forced
sale
реализация имущества при угрозе банкротства компании
forced
sale
ликвидационная распродажа
forced
sale
реализация имущества обанкротившейся компании
forced
sale
of collateral
обращение взыскания на заложенное имущество
(
oVoD
)
forced
sale
of collateral
принудительная продажа заложенного имущества
(
oVoD
)
forced
sale
of collateral
принудительная реализация обеспечения
(
oVoD
)
foreclosure
sale
реализация обеспечения
(обычно ипотечного кредита
oVoD
)
going-out-of-business
sale
реализация имущества обанкротившейся компании
going-out-of-business
sale
принудительная реализация
(
raf
)
going-out-of-business
sale
реализация имущества при угрозе банкротства компании
going-out-of-business
sale
продажа имущества при угрозе банкротства компании
(
oVoD
)
going-out-of-business
sale
распродажа при ликвидации предприятия
(
oVoD
)
going-out-of-business
sale
ликвидационная распродажа
income from
sales
доход от реализации
(
raf
)
income from
sales
доходы в виде выручки
(
oVoD
)
income from
sales
доход в виде выручки
(
raf
)
industrial
sales
реализация промышленной продукции
(
raf
)
industrial
sales
реализация продукции промышленности
(
raf
)
industrial
sales
сбыт промышленных товаров
(
raf
)
industrial
sales
оптовая продажа
(
oVoD
)
liquidation
sale
ликвидационная распродажа
(
raf
)
liquidation
sale
принудительная реализация
(
raf
)
liquidation
sale
продажа запасов обанкротившейся компании
(
oVoD
)
liquidation
sale
распродажа товарных запасов при ликвидации компании
(
oVoD
)
liquidation
sale
реализация имущества при угрозе банкротства компании
liquidation
sale
реализация имущества обанкротившейся компании
loan
sale
переуступка кредита
(
oVoD
)
loan
sale
переуступка кредита
loan
sale
уступка прав требования по кредиту
(
oVoD
)
lumping
sale
оптовая распродажа
(
raf
)
lumping
sale
оптовая продажа имущества
(
raf
)
mandatory
sale
ликвидационная распродажа
(при банкротстве
oVoD
)
mandatory
sale
принудительная реализация
mandatory
sale
обязательная продажа
memorandum
sale
условная продажа
point of
sale
торговая точка
(POS)
point of
sale
момент купли-продажи
point-of-
sale
banking
банковские услуги на предприятиях розничной торговли
(банкоматы в магазинах и подключение кассовых аппаратов к банковским компьютерам для прямого снятия средств со счетов покупателей при расчёте за покупку)
point-of-
sale
terminal
кассовый аппарат
в магазине
, подключённый к банковской сети связи
(для оплаты покупок путем , списания сумм непосредственно с банковского счета покупателя
raf
)
price/
sales
ratio
относительная стоимость акции
(отношение цены акции к сумме реализации за год на одну акцию)
proceeds from the
sale
of investments
выручка от реализации инвестиций
(
oVoD
)
proceeds from the
sale
of investments
суммы, вырученные от продажи инвестиций
(
oVoD
)
profit-to-
sales
ratio
доля прибыли в цене
public
sale
конкурсные торги
(
oVoD
)
public
sale
открытый конкурс
(
oVoD
)
public
sale
открытые торги
sale
and leaseback
обратная аренда
(аренда продавцом проданного им же имущества
raf
)
sale
as is
продажа "со всеми изъянами"
(оговорка продавца в отношении товара
raf
)
sale
as is
продажа без гарантии качества
(
raf
)
sale
from portfolio
реализация из портфеля активов
sale
of investments
продажа инвестиций
(
вк
)
sale
of investments
изъятие капиталовложений
(
вк
)
sale
of investments
реализация инвестиций
sale
on consignment
комиссионная продажа
sales
account
отчёт о реализации продукции
(
raf
)
sales
bonus
комиссионные за продажу
(
вк
)
sales
manager
начальник сбытового подразделения
(на предприятии
вк
)
sales
on account
торговля в кредит
(
вк
)
sales
on account
продажа в кредит
(
вк
)
sales
outlet
механизм реализации
(сбыта)
sales
outlet
канал сбыта
sales
receipt
чек торгового предприятия
(квитанция)
sales
strategy
стратегия сбыта
short
sale
продажа ценной бумаги, фактически не имеющейся у продавца
(который рассчитывает приобрести её в дальнейшем по более низкой цене
raf
)
short
sale
продажа ценных бумаг без покрытия
(
raf
)
short
sale
продажа акций без покрытия
(
raf
)
short
sale
сделка без покрытия
(бирж.)
short
sales
продажа ценных бумаг без покрытия
short
sales
продажа акций без покрытия
tie-in
sale
продажа при условии принудительной покупки
(
raf
)
trade
sale
продажа в рамках одной отрасли
(
raf
)
trade
sale
продажа компанией своего дела другой компании в той же отрасли
(
raf
)
volume of
sales
масштабы сбыта
(
raf
)
volume of
sales
объём реализации
(продукции)
Get short URL