| English | Russian |
| allocate and distribute net profits | использовать и распределять чистую прибыль (raf) |
| allocate and distribute net profits | направлять и распределять чистую прибыль |
| capital net worth | собственный капитал |
| charge to net income | относить на чистый доход |
| distribute net profits | распределять чистую прибыль (oVoD) |
| earnings before depreciation, net interest and tax | доходы до отчислений на амортизацию и налоги (raf) |
| earnings before depreciation, net interest and tax | валовые поступления |
| earnings before depreciation, net interest and tax | валовой доход |
| external debt net of reserves | внешний долг без учёта резервов (oVoD) |
| FNPV/C, Financial net present value of the investment | Финансовая чистая дисконтированная стоимость инвестиции (Edith) |
| FNPV/K, Financial net present value on national capital | Финансовая чистая дисконтированная стоимость на национальный капитал (Edith) |
| net asset value per share | чистая стоимость активов в расчёте на одну акцию (NAV) |
| net assets available for benefits | чистые активы пенсионного фонда (oVoD) |
| net back value | чистая цена производителя |
| net book value | чистая книжная стоимость (NBV) |
| net book value | чистая балансовая стоимость (NBV) |
| net cash flows | сальдо движения денежных средств (oVoD) |
| net cash flows | сальдо движения кассовой наличности |
| net cash investment outstanding | чистые инвестиции в форме ликвидных средств (не пущенные в товарный оборот) |
| net cash provided by banking activities | чистые поступления от банковской деятельности |
| net cash provided by banking activities | чистые поступления от банковских операций |
| net cash requirements | чистые потребности в денежной наличности |
| net cash used in investment activities | чистая кассовая наличность, использованная в инвестиционной деятельности |
| net cash used in operating activities | чистые денежные средства, использованные в деятельности по реализации (oVoD) |
| net cash used in operating activities | чистая кассовая наличность, использованная в деятельности по реализации (raf) |
| net cash used in operating activities | чистая кассовая наличность, использованная в основной деятельности |
| net currency position | чистая валютная позиция |
| net current assets | чистые краткосрочные активы (oVoD) |
| net current assets | оборотные средства (oVoD) |
| net domestic assets | чистые внутренние активы (NDA; ЧВА) |
| net earnings | чистая выручка |
| net earnings per share | чистая прибыль на акцию (oVoD) |
| net factor incomes | чистые факторные доходы (факторные доходы – прибыли, роялти, проценты и заработная плата – за вычетом факторных отчислений за рубеж) |
| net fee and commission income | чистые доходы в виде сборов и комиссий |
| net fixed assets | балансовая стоимость основного капитала |
| net fixed assets | остаточная стоимость основного капитала |
| net fixed assets | чистая стоимость основных фондов (oVoD) |
| net income | чистые поступления |
| net income before tax | валовая прибыль |
| net interest expense | чистые расходы на уплату процентов |
| net monetary long position | положительное сальдо ликвидных средств |
| net monetary long position | длинная позиция по ликвидным средствам |
| net monetary position | сальдо ликвидных средств |
| net monetary short position | отрицательное сальдо ликвидных средств |
| net monetary short position | короткая позиция по ликвидным средствам |
| net operating assets | активы, используемые в деятельности по реализации (raf) |
| net operating assets | основные фонды (raf) |
| net operating assets | активы, используемые в основной деятельности (NOA raf) |
| net present value | чистая приведённая стоимость (NPV raf) |
| net present value method | учёт по чистой дисконтированной стоимости |
| net present value method | учёт по приведённым затратам |
| net price | цена ценной бумаги без начисленных процентов (raf) |
| net price | цена без начисленных процентов (raf) |
| net proceeds | чистая вырученная сумма (raf) |
| net proceeds | чистые поступления (oVoD) |
| net profit from financial operations | чистая прибыль от деятельности по финансированию (raf) |
| net profit from financial operations | чистая прибыль от финансовых операций |
| net retention | собственное удержание (с/у raf) |
| net retention | собственное удержание (страх.; с/у) |
| net retention | собственное удержание (страх.) |
| net revenue stream | чистые поступления |
| net revenues | чистые поступления |
| net takings | чистые поступления |
| net takings | чистая выручка |
| resource-adjusted net domestic product | ресурсно-скорректированный чистый внутренний продукт (RANDP; равен валовому внутреннему продукту за вычетом амортизации техногенного капитала, стоимости деградации условно возобновимых ресурсов и истощения невозобновимых ресурсов; РСЧВП raf) |
| social safety net | социальные гарантии (social safety net A system of available payments in cash or in kind which will keep people's incomes from falling below some socially accepted minimum level. This needs to cover old age, sickness and disability, and unemployment. It may include benefits in kind for people with special requirements: for example, health care, and publicly provided housing for those without the means or competence to house themselves privately. Oxford Economics Alexander Demidov) |
| social safety net | система социальной защиты |
| social safety net | социальная защита |
| targeted social safety net | целевая сеть социальной защиты |
| targeted social safety net | адресная система социальной защиты |
| unified tariff net | единая тарифная сетка (ETC) |
