| English | Russian |
| Centre for Economic Policy Research | Центр исследований экономической политики |
| competitive economic climate | конкурентные экономические условия |
| constant economic value | постоянная экономическая стоимость ценность запаса ресурса (raf) |
| economic activity | вид экономической деятельности |
| economic adjustment | экономическая корректировка |
| Economic Advisory Council | Экономический консультативный совет (EAC) |
| economic agent | субъект хозяйствования (raf) |
| economic agent | субъект экономической деятельности |
| economic agent | субъект хозяйственной деятельности |
| economic agent | субъект рынка |
| economic agent | хозяйствующий субъект (In economics, an agent is an actor and decision maker in a model. Typically, every agent makes decisions by solving a well or ill defined optimization/choice problem. The term agent can also be seen as equivalent to player in game theory. For example, buyers and sellers are two common types of agents in partial equilibrium models of a single market. Macroeconomic models, especially dynamic stochastic general equilibrium models that are explicitly based on microfoundations, often distinguish households, firms, and governments or central banks as the main types of agents in the economy. Each of these agents may play multiple roles in the economy; households, for example, might act as consumers, as workers, and as voters in the model. Some macroeconomic models distinguish even more types of agents, such as workers and shoppers[1] or commercial banks. wiki Alexander Demidov) |
| economic agent | экономический субъект |
| economic agent | хозяйствующий субъект (In economics, an agent is an actor and decision maker in a model. Typically, every agent makes decisions by solving a well or ill defined optimization/choice problem. The term agent can also be seen as equivalent to player in game theory. For example, buyers and sellers are two common types of agents in partial equilibrium models of a single market. Macroeconomic models, especially dynamic stochastic general equilibrium models that are explicitly based on microfoundations, often distinguish households, firms, and governments or central banks as the main types of agents in the economy. Each of these agents may play multiple roles in the economy; households, for example, might act as consumers, as workers, and as voters in the model. Some macroeconomic models distinguish even more types of agents, such as workers and shoppers[1] or commercial banks. wiki – АД) |
| economic agent | хозяйственный субъект |
| economic analysis | анализ состояния экономики (страны) |
| economic analysis | анализ положения предприятия |
| economic analysis | анализ состояния компании (oVoD) |
| economic analysis | анализ хозяйственной ситуации |
| economic analysis | экономическое обследование |
| Economic and Monetary Union | Экономический и валютный союз (ЕС raf) |
| Economic and Monetary Union | Экономический и валютный союз (EMU) |
| economic barriers | экономические преграды |
| economic barriers | экономические барьеры |
| economic behaviour | хозяйственная практика |
| economic benefit | экономическое преимущество |
| economic benefit | экономическое благо |
| economic benefit | экономический товар |
| economic climate | условия для предпринимательской деятельности |
| economic climate | условия коммерческой деятельности |
| economic climate | условия хозяйствования |
| economic climate | экономические условия |
| Economic Commission for Europe | Европейская экономическая комиссия (ECE, UN; ЕЭК, ООН raf) |
| economic control | хозяйственное ведение (если нужно дифференцировать с "оперативное управление" Alexander Demidov) |
| economic control | хозяйственное ведение (если нужно дифференцировать с "оперативное управление" – АД) |
| economic entity | субъект экономической деятельности (raf) |
| economic entity | субъект хозяйственной деятельности (raf) |
| economic entity | субъект хозяйствования (n accounting, an economic entity is one of the assumptions made in generally accepted accounting principles. Basically, any organization or unit in society can be an economic entity. Examples of economic entities are hospitals, companies, municipalities, and federal agencies. wiki Alexander Demidov) |
| economic entity | хозяйствующий субъект субъект хозяйствования |
| economic entity | экономический субъект |
| economic environment | конъюнктура (oVoD) |
| economic environment | условия хозяйствования (raf) |
| economic environment | экономические условия |
| economic exchange rate | рыночный обменный курс (EER) |
| economic good | экономический товар |
| economic harassment | экономические препоны |
| economic harassment | экономический обструкционизм |
| economic harassment | экономические препятствия (raf) |
| economic harassment | экономические преграды |
| economic harassment | экономические барьеры |
| economic harassment economic barrier | экономическое препятствие |
| economic impediment | экономическое препятствие |
| economic impediments | экономический обструкционизм |
| economic impediments | экономические преграды |
| economic impediments | экономические барьеры |
| economic indicators | экономические показатели |
| economic instruments | экономические инструменты экологической / природоохранной политики (for environmental policies) |
| economic interest | пай (in a company oVoD) |
| economic interest | доля акционера (in a company oVoD) |
| economic jurisdiction | право хозяйственного ведения |
| economic obstacles | экономические препоны |
| economic operations | хозяйственные меры |
| economic operations | хозяйственная деятельность |
| economic opportunity loan | кредит мелкому предпринимателю (США raf) |
| economic opportunity loan | кредит мелкому предпринимателю |
| economic performance | экономические показатели (Alexander Demidov) |
| economic policy instrument | инструмент экономической политики |
| economic profile of a project | экономическое решение проекта (oVoD) |
| economic profile of a project | экономический расчёт проекта (oVoD) |
| economic rate of return | доходность для экономики страны (raf) |
| economic rate of return | ставка доходности для экономики страны (ERR) |
| economic rate of return | экономическая ставка дохода (ERR) |
| economic regulation | регламентирование экономики |
| economic regulation | регулирование экономики (oVoD) |
| economic security | экономическая безопасность |
| economic soundness | экономическое благоразумие (oVoD) |
| economic soundness | экономическая стабильность (благополучие oVoD) |
| economic soundness | экономическая состоятельность (устойчивость oVoD) |
| economic surplus | экономический излишек |
| economic survey | анализ состояния экономики (страны) |
| economic survey | экономическое обследование |
| economic trends | экономическая конъюнктура (oVoD) |
| economic trends | динамика экономического развития (oVoD) |
| economic utilisation | производительное использование (oVoD) |
| economic value | стоимость для экономики страны (raf) |
| environmentally sustainable economic development | экологически устойчивое стабильное экономические развитие (raf) |
| European Economic Community | Европейское экономическое сообщество (EEC; ЕЭС) |
| financial and economic restructuring | финансово-экономическое оздоровление (of a company) |
| financial and economic turnaround | финансово-экономическое оздоровление (of в company) |
| foreign economic activity – classification ol goods | товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (ТНВЭД) |
| foreign economic activity commodity nomenclature | товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (ТНВЭД) |
| free economic zone | свободная экономическая зона (FEZ; СЭЗ) |
| Interdepartmental Commission for Cooperation with International Financial and Economic Organisations and the G-7 | Межведомственная комиссия по сотрудничеству с международными финансово-экономическими организациями и Группой семи |
| International Standard Industrial Classification of all Economic Activities | Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности (ISIC; МСОК) |
| macro-economic modeling techniques | техника макроэкономического моделирования (Angeline) |
| Overseas Economic Cooperation FundOECF | Фонд внешнеэкономического сотрудничества (Япония raf) |
| Overseas Economic Cooperation Fund | Фонд внешнеэкономического сотрудничества |
| pace of economic development | динамика экономического развития (oVoD) |
| pattern of economic development | динамика экономического развития (oVoD) |
| right of economic management | право хозяйственного ведения (use and possession but not disposal) |
| selected economic indicators | некоторые экономические показатели |
| Senior Economic Adviser | старший советник по экономическим вопросам |
| special free economic zone | специальная свободная экономическая зона |
| supportive economic system | благоприятная экономическая система (raf) |
| sustainable economic development | устойчивое экономическое развитие (raf) |
| Swedish agency for international technical economic cooperation | Шведское агентство международного технического и экономического сотрудничества (до 1995 года) |
| total economic value | полная экономическая ценность стоимость экономического ресурса (raf) |
