 |
| Russian | English |
| пиратский чёрный флаг | the Black Jack |
| служанка для чёрной работы | between-girl |
| "чёрная опасность" | swart gevaar (опасность, которую черное население якобы представляло для белого населения Южной Африки grafleonov) |
| чёрная полоса в гербе незаконнорождённого рыцаря | batoon sinister |
| чёрная полоса в гербе незаконнорождённого рыцаря | baton sinister |
| Чёрная смерть | Great Plague (Medieval people called the catastrophe of the 14th century either the "Great Pestilence"' or the "Great Plague".  wikipedia.org 'More) |
| Чёрная смерть | Great Pestilence (-пандемия чумы в Европе в середине XIV века – Worse than all this, in 1348 came the terrible devastation wrought by the Great Pestilence Rus7) |
| чёрная смерть | Black Death (чума в Европе в 1348-49 гг.) |
| чёрная сотня | the Black Hundred (wikipedia.org) |
| Чёрное море | Euxine |
| чёрные рабы | black flesh |
| чёрные сотни | corporations |
| чёрные сотни | guilds |
| чёрный ворон | prison van (автомобиль чёрного цвета для перевозки арестованных НКВД, НКГБ СССР) |
| 'чёрный ворон', "воронок" | prison-van |
| Чёрный мор | Great Plague (Medieval people called the catastrophe of the 14th century either the "Great Pestilence"' or the "Great Plague". wikipedia.org 'More) |
| Чёрный мор | Great Pestilence (Medieval people called the catastrophe of the 14th century either the "Great Pestilence"' or the "Great Plague". Rus7) |
| чёрный народ | the common people |
| чёрный товар | black flesh |