 |
| Russian | French |
| коннополицейские части | gendarmerie |
| налог в пользу сеньора в размере третьей части урожая | tierce |
| налог на десятую часть дохода | dixième |
| нижняя часть штанов | bas-de-chausses |
| остальная часть свиты | le reste de la suite (Alex_Odeychuk) |
| отборная часть | gendarmerie (для охраны королевской семьи) |
| передовая часть общества народа, класса | avant-garde (I. Havkin) |
| право взимать третью часть | triage |
| право палача на бесплатное получение части продуктов на рынке | droit de havage (предоставлялось палачам в дореволюционной Франции; при этом палач мог взять лишь столько товара, сколько помещалось в его руке fille_trad) |
| территориальная добровольческая часть | yeomanry (в Великобритании) |