 |
| Russian | French |
| городской советник | échevin |
| коллежский советник | conseiller de Collège (Пума) |
| надворный советник | conseiller de cour (из словаря Н.М.Макарова 1911 г. katinyartseva) |
| почётный советник | conseiller d'honneur (являлся на заседания лишь в случае надобности) |
| советники Карла | marmouset (1388 г.) |
| статский советник | conseiller d'État (marimarina) |