| Russian | French |
| более не назначая первого министра | en ne prenant plus de ministre principal (Alex_Odeychuk) |
| в первые века христианства | au cours des premiers siècles du christianisme (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| в первые дни войны | au cours des premiers jours de la guerre (Alex_Odeychuk) |
| в первые решающие моменты холодной войны | durant les moments décisifs de la guerre froide (Alex_Odeychuk) |
| во время Первой мировой войны | durant le premier conflit mondial (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| во время Первой мировой войны | pendant la Première Guerre mondiale (Alex_Odeychuk) |
| на полях сражений Первой мировой войны | sur les champs de bataille de la Grande Guerre (Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk) |
| накануне столетия со дня окончания Первой мировой войны | la veille du centenaire de la fin de la Grande Guerre (Alex_Odeychuk) |
| накануне столетия со дня окончания Первой мировой войны | à (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| окончание Первой мировой войны | la fin de la Grande Guerre (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| открыть первое праздничное торжество из длинной череды торжеств в Версале | inaugurer à Versailles la première d'une longue série de plaisirs (Alex_Odeychuk) |
| первая жена | première femme (Alex_Odeychuk) |
| первая любовница короля Франции | la première amante du roi de France (Alex_Odeychuk) |
| первая мировая война | la guerre 14-18 (marimarina) |
| Первая мировая война | la Grande Guerre (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Первая мировая война | la Grande Guerre 1914-1918 (marimarina) |
| первая мировая война | la Première Guerre mondiale (marimarina) |
| первая половина XX века | 1e moitié du XXe siècle (Alex_Odeychuk) |
| первые плоды | prémices (земли) |
| первый камердинер | premier valet de chambre (Alex_Odeychuk) |
| первый камердинер короля | premier valet de chambre du roi (Alex_Odeychuk) |
| первый лакей при гардеробе короля | premier valet de garde-robe du roi (Alex_Odeychuk) |
| первый министр | le principal ministre (Alex_Odeychuk) |
| первый министр | principal ministre d'État (глава исполнительной власти в государствах, где эта должность отделена от должности главы государства Alex_Odeychuk) |
| первый принц крови | premier prince du sang (Premier prince du sang est un titre officiel de l'ancienne monarchie française à partir de 1527, qui était attribué, par le roi, au prince du sang situé juste après les fils de France et les petits-fils de France, selon les lois fondamentales du royaume. Parmi ces lois fondamentales, la loi salique excluait les femmes de la succession, ce qui donna une importance particulière aux princes du sang de France, issus légitimement de la dynastie capétienne ou maison de France — seuls les descendants agnatiques d'Hugues Capet étant appelés à la succession. Alex_Odeychuk) |
| первый принц крови | premier prince de sang (Alex_Odeychuk) |
| Петр Первый | Pierre Premier (Alex_Odeychuk) |
| Петр Первый | Pierre le Grand (1672-1725 marimarina) |
| поля сражений Первой мировой войны | les champs de bataille de la Grande Guerre (Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk) |
| право первой ночи | droit de jambage |
| право первой ночи | le droit de seigneur (Право феодала после заключения брака зависимого крестьянина провести первую ночь с его невестой Lana Falcon) |
| право первой ночи | cuissage |
| преимущественное право дочерей от первого брака перед сыновьями от второго брака | dévolution |
| примерно через восемь веков после первых контактов | environ huit siècles après les premiers contacts (Alex_Odeychuk) |
| Ричард Первый по прозвищу Львиное Сердце | Richard Ier Cœur de Lion (король marimarina) |
| сто лет со дня окончания Первой мировой войны | le centenaire de la fin de la Grande Guerre (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| столетие со дня окончания Первой мировой войны | le centenaire de la fin de la Première Guerre mondiale (le 11 novembre 2018 Alex_Odeychuk) |
| упразднить пост первого министра | supprimer la place de ministre principal (Alex_Odeychuk) |
| фактически исполнять обязанности первого министра | être de facto le principal ministre (du ... - при ... Alex_Odeychuk) |
| центурион, командующий первой центурией когорты | prûnipile |
| центурион, командующий первой центурией когорты | primipilaire |
