Russian | English |
не иметь под собой фактологической базы | have no factual basis (Alex_Odeychuk) |
не иметь прецедентов в истории | be without precedent in the history of (чего-либо Alex_Odeychuk) |
не иметь прецедентов в истории США | be unparalleled in American history (New York Times Alex_Odeychuk) |
не иметь рыцарского кодекса | lack a chivalric code (рыцарский кодекс – свод правил, составленный на основе норм обычного права. Рыцарский кодекс соблюдали лица благородного происхождения, именовавшиеся рыцарями Alex_Odeychuk) |
не иметь фактографической основы | have no factual basis (Alex_Odeychuk) |
не иметь фактологической основы | have no factual basis (Alex_Odeychuk) |
не имеющий ничего общего с подлинной историей | ahistoric (с достоверными документальными данными; New York Times Alex_Odeychuk) |
потомок дворянского рода, не имеющий права на майорат | outcast (Merc) |
спрашивать, не имеет ли кто сведений о препятствиях к заключению брака | cry (в церкви при совершении обряда венчания) |