народы – phrases

Terms for subject Historical containing народы | all forms

Russian	English
Битва народов	Battle of the Nations (I. Havkin)
Битва народов	Battle of Leipzig (I. Havkin)
в прошлом неравенство, бедность и изоляция были привычными явлениями жизни эквадорского народа	Ecuador had grown accustomed to inequality, poverty and exclusion in the past (financial-engineer)
Великое переселение народов	Migration Period (wikipedia.org Мартин Воитель)
великое переселение народов	migration of the peoples (Andrey Truhachev)
великое переселение народов	Barbarian Invasions (редк. Andrey Truhachev)
великое переселение народов	Voelkerwanderung (Andrey Truhachev)
Весна народов	Spring of Nations (Череда революций в Европе в 1848-49 гг. Maksim Petrov)
вождь народов	the leader of the peoples (термин используется в статье Gary Kern "Solzhenitsyn's Portrait of Stalin" Tamerlane)
воинственный народ	warrior people (From earliest times, the Celts were a nomadic, warrior people who herded animals for food and had little inclination for planting and tilling crops. aldrignedigen)
враг народа	an enemy of the people (Alex_Odeychuk)
избранная народом законодательная ветвь власти	popular branch of the legislature (the ~; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
Из-за того что евреи были народом, ведущим полукочевой образ жизни	Because the Jews had been a seminomadic people (anartist)
инородческие народы	non-Russian peoples (в Российской империи)
история арабских народов	history of the Arab peoples (Alex_Odeychuk)
колонизированный народ	colonized people
образованная часть русского народа	educated section of the Russian people
переселение народов	resettlement of peoples (Alex_Odeychuk)
повиноваться приказам тех, кто злоупотреблял полученной властью, угнетая народ	comply with those who had abused the power they had assumed to the oppression of the people (Alex_Odeychuk)
пойти в народ	go to the people
Праведники народов мира	Righteous Among the Nations (OKokhonova)
революционный народ	revolutionary people (snowleopard)
сенат и народ Рима	SPQR (см. Senatus Populusque Romanus)
символ государства и единства японского народа	the symbol of the State and of the unity of the people of Japan (говоря об Императоре Японии // CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
тюрьма народов	Prison of Nations (allag)
хождение в народ	going to the people (a mass movement of the democratic youth into Russia’s rural areas during the 1870’s. thefreedictionary.com VLZ_58)
чёрный народ	the common people
эпоха Великого переселения народов	Migration period (vladibuddy)

Get short URL