 |
| Russian | English |
| вступить в брак с особой некоролевской крови | marry a non-royal (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| вступить в брак с особой нецарской крови | marry a non-royal (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| до первой крови | with the aim of drawing blood (говоря о дуэли Alex_Odeychuk) |
| жажда крови, кровожадность | bloodlust (Natttaha) |
| Идеология крови и почвы | Blut-und-Boden (нем. Blut-und-Boden-Ideologie, используется в англоязычных исторических работах Beforeyouaccuseme) |
| порча крови | corruption of blood (лишение гражданских и имущественных прав Alex_Odeychuk) |