 |
| Russian | Italian |
| Горации и Куриации | Orazi e Curiazi (I tre campioni romani (Orazi) e i tre albani (Curiazi), trigemini gli uni e gli altri, eroi della guerra sorta tra Alba e Roma sotto Tullo Ostilio, scelti a decidere in tenzone diretta circa la supremazia delle due città rivali. Avenarius) |
| культурное и научное наследие | patrimonio culturale e scientifico (Sergei Aprelikov) |
| судебные органы и полиция | la famiglia del tribunale |
| судебные органы и полиция | la famiglia del giudice |
| съезд Советов рабочих, солдатских и крестьянских депутатов | Congresso dei Soviet dei deputati operai, contadini e soldati |
| цех досл.: братство ремёсел и промыслов | frataglia = fraglia (регион Венето cherryshores) |
| широкий и длинный мужской плащ | tabarro (Avenarius) |
| эмблема и девиз на гербе | impresa |
| ящик для жалоб и доносов | tamburo (во Флоренции) |