| Russian | English |
| воспитательный дом | orphanage (igisheva) |
| въезжий дом | coaching inn |
| глава Дома Османов | Head of the House of Osman (Alex_Odeychuk) |
| дом, в котором собирались члены гильдии | guildhouse (Dr.Off) |
| дом Ипатьева | Ipatiev House (A.Rezvov) |
| дом представителя знати | nobleman's house (Alex_Odeychuk) |
| дом призрения | alms-house |
| Дом радости | Pleasant House (название школы, основанной итальянским педагогом Витторино да Фельтре igisheva) |
| дом Романовых | the House of Romanovs |
| дом халифа | caliph's house (includes the caliph (monarch) and his spouse, the heir apparent and his spouse, and the heir apparent's eldest son Alex_Odeychuk) |
| доходный дом | tenement building (collinsdictionary.com Виктория Алая) |
| еврейский молитвенный дом | proseuche (прототип синагоги у эллинизированных евреев в Древнем Египте (The proseuche was the prototype of the synagogue and seems to have been a distinctively Egyptian-Jewish development) Beforeyouaccuseme) |
| женская половина греческого дома | gynoecium |
| женская половина греческого дома | gynaeceum |
| женская половина римского дома | gynoecium |
| женская половина римского дома | gynaeceum |
| женская половина римского или греческого дома | gynaeceum |
| жилой дом | manor |
| жилой дом периода правления каджарской династии | Qajar-dynasty house (New York Times Alex_Odeychuk) |
| игорный дом | ordinary table |
| Императорский Дом | Imperial Household (Alex_Odeychuk) |
| императорский дом | imperial family (в значении "императорская семья" // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Императорский дом Османов | Imperial House of Osman (the ~ Alex_Odeychuk) |
| Ипатьевский дом | Ipatiev House (grafleonov) |
| круглый дом Железного века | wheelhouse (круглый дом Железного века, разделенный на части, как спицы колеса Maxjan) |
| попасть в работный дом | come upon the rates |
| право жильца на древесину для ремонта дома | house-bote |
| приговор, по которому преступник лишался свободы, гражданских прав, имущества, а его дом разрушался | villainous judgement |
| прикомандированный в дома на постой | quartered in homes (Alex_Odeychuk) |
| принц из младшей линии королевского дома | cadet prince (he was not in line for the throne but still enjoyed all the protection and perks of being a member of the royal family Alex_Odeychuk) |
| прядильный дом | spinning house (Уже в первые годы существования Петербурга сифилис и гонорея, или, как тогда говорили, "перелой", получили такое распространение, что Петр I приказал полиции вылавливать в городе "гулящих девок" и заключать их в так называемые "прядильные дома", где они занимались прядением.  mail.ru Andrey Truhachev) |
| публичный дом | barrelhouse jazz |
| работный дом | workhouse (A workhouse was a place in the 1500's where beggars, children and others unable to support themselves were sent to work and in turn be taken care of.) |
| работный дом | poorshouse |
| работный дом | union |
| работный дом для бывших проституток | spinning-house (и т.п.) |
| работный дом для бывших проституток | spin-house (и т.п.) |
| Снежный дом иглу у эскимосов | Quonset huts (Algunaid) |
| способ ухаживания молодого человека за девушкой, допускавший их совместное проживание, обычно в доме родителей девушки, включая разделение ложа, но без интимной близости | bundling (wikipedia.org VLZ_58) |
| странноприимный дом | hospitage |
| странноприимный дом | almshouse (Pickman) |
| странноприимный дом | hospital |
| странноприимный дом | hospitium |
| французский царствующий дом | French Royal House (Alex_Odeychuk) |
| частный дом | district police station |
| члены царствующего дома | people of royalty (Alex_Odeychuk) |
