| Russian | English |
| Администрация гражданских работ | Civil Works Administration (MichaelBurov) |
| Администрация гражданских работ | Civil Work Administration (не рек. MichaelBurov) |
| Английская гражданская война | English Civil War (также известная как Английская революция Ivan Pisarev) |
| Антиетам – место самого кровопролитного сражения Гражданской войны в США 17.09.1862 г. | Antietam (milknhoney) |
| Высший специализированный суд по рассмотрению гражданских и уголовных дел | High Specialized Court for Civil and Criminal Cases (Украины Alex_Odeychuk) |
| Гражданская война в Испании 1930-х гг. | Spanish civil war of the 1930s (Reuters Alex_Odeychuk) |
| Гражданская война в Ливане | Lebanese Civil War (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Гражданская война в Сирии | Syria's civil war (Alex_Odeychuk) |
| гражданская война в США | War of Secession (1861-65 гг.) |
| гражданская казнь | degradation ceremony |
| гражданская казнь | cashiering |
| гражданская корона | civic garland (за спасение соратника) |
| гражданская корона | civic wreath (за спасение соратника) |
| гражданская корона | civic crown (за спасение соратника) |
| гражданская корона | civic coronet (за спасение соратника) |
| гражданская община | civitas (culturhistory.ru soa.iya) |
| гражданский исправник в Индии | Indian civilian |
| лишать гражданских и имущественных прав | attaint (в связи с вынесением смертного приговора или объявлением вне закона за особо тяжкое преступление) |
| лишение гражданских и имущественных прав | attaint (лица, приговорённого к смертной казни или объявленного вне закона за особо тяжкое преступление) |
| лишение гражданских и имущественных прав | attainder (лица, приговорённого к смертной казни или объявленного вне закона за особо тяжкое преступление) |
| лишение гражданских и имущественных прав за государственную измену | attainder |
| лишение гражданских прав лица, осуждённого за совершение тяжкого преступления, а также его потомков | corruption of blood |
| лишение гражданских прав лица, осуждённого за совершение тяжкого преступления, а также его потомков | corruption in blood |
| лишённый гражданских прав за совершение тяжкого преступления | corrupt of blood (в т. ч. о потомках преступника) |
| лишённый гражданских прав за совершение тяжкого преступления | corrupt in blood (в т. ч. о потомках преступника) |
| приговор, по которому преступник лишался свободы, гражданских прав, имущества, а его дом разрушался | villainous judgement |
| суд по гражданским делам | Court of Common Pleas |
| Управление гражданских работ | Civil Work Administration (не рек. MichaelBurov) |
| Управление гражданских работ | Civil Works Administration (MichaelBurov) |
