 |
| Russian | English |
| временная обязанность гражданина перед государством | temporary obligation of citizenship (Washington Post; poor soldiers saw military service not as a temporary obligation of citizenship but as a means of acquiring some cash. Alex_Odeychuk) |
| помещение, в котором проводилось собрание свободных граждан для обсуждения дел общины | moot hall |
| почётные граждане | distinguished citizens (Tamerlane) |
| Призыв свободных граждан в войско на короткое время | fyrd (Веден Альфредом Великим для отражения нападений норманов Новицкий) |
| римский гражданин | gownsman |
| собрание свободных граждан | moot (для обсуждения дел всей общины) |
| собрание свободных граждан для обсуждения дел общины | moot |
| собрание свободных граждан для обсуждения дел общины | mooted |