 |
| Russian | English |
| британский военный головной убор – шлем с широкими полями, использовавшийся в 1900-1943 гг., предназначенный для ношения в колониях, названный в честь генерала Garnet Wolseley | Wolseley pattern helmet (yevsey) |
| военный генерал-губернатор | military governor-general (Alex_Odeychuk) |
| генерал-адмирал | general admiral (Alex_Odeychuk) |
| генерал-адъютант | aide-de-camp general (в Российской империи. В сочетании с фамилией разбивается на две части, напр: "he was appointed aide-de-camp general", но: "his aide-de-camp, General Tatischev..." – "генерал-адъютант Татищев...." Рина Грант) |
| генерал-губернатор | governor general |
| генерал-губернатор Багдада | Governor-General of Baghdad (Alex_Odeychuk) |
| генерал-губернаторство | Governorate General (Leah Aharoni) |
| генерал-контролёр | controller general (moevot) |
| генерал-контролёр финансов | controller general of finances (moevot) |