Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Historical containing to be | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
be denied access to the scriptполучить отказ в доступе к манускрипту (Alex_Odeychuk)
be lost to usбыть для нас потерянным (Alex_Odeychuk)
be reduced to slavesбыть низведённым до уровня рабов (Alex_Odeychuk)
be sentenced to transportationбыть приговорённым к ссылке в колонию для уголовных преступников (Transportation or penal transportation was the sending of convicted criminals or other persons regarded as undesirable to a penal colony Alex_Odeychuk)
be susceptible to historical documentationотражаться в письменных исторических источниках (говоря об источниках, непосредственно отразивших исторический процесс и запечатлевших отдельные факты и свершившиеся события, на основании которых воссоздается представление о той или иной исторической эпохе, причинах или последствиях тех или иных исторических событий Alex_Odeychuk)
don't call me Oska. I am an official of the 13th rank. I am neither defamed nor under surveillance. I am departmental secretary, on par with a lieutenant according to the ranking chart.я тебе не Оська! я 13-го класса чиновник, человек не шельмованный и не поднадзорный, я-приказной секретарь и по табели о рангах-с лейтенантом вровень (перевод к х/ф "Баллада о Беринге и его друзьях")
from the 1970s to the late 1990sв период между 1970-ми и концом 1990-х гг. (Alex_Odeychuk)
have a history of military-to-military ties dating back to the 1970sподдерживать связи между вооружёнными силами, история которых уходит корнями в 1970-е гг. (CNN Alex_Odeychuk)
have been put down for subscriptions to the 4-year loanподписаться на 4-летние облигации государственного займа (говоря о принудительном размещении облигаций государственного займа среди граждан financial-engineer)
history has to be written based on full evidenceисторию надо писать, имея все факты на руках (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
Information wants to be freeинформация должна быть свободной (the rallying call for internet advocates in the late 1990s Alex_Odeychuk)
its origins can be traced back toего происхождение уходит корнями в (Alex_Odeychuk)
person liable to be taxedтяглец

Get short URL