| English | Russian |
| Chelyuskin crew members | челюскинцы |
| fellow member of a stanitsa | одностаничник (wikipedia.org) |
| member of a мир | мирянин |
| member of a commune | общинник |
| member of a labor party | трудовик |
| member of a labour party | трудовик |
| member of a provincial court of justice | ландрат (in Livonia Anglophile) |
| member of a religious sect that practiced flagellation | хлыст |
| member of a special military corps in the 16th and 17th centuries | стрелец |
| member of an anti-Bolshevik Ukrainian cavalry detachment | гайдамак (in 1918-1920 Anglophile) |
| member of an armed monarchist anti-Semitic group | черносотенец (which was active in Russia in 1905-1907 Anglophile) |
| member of armed band | дружинник |
| member of prince's armed forces | дружинник |
| member of militia detachment | дружинник |
| member of "Naradnoye Pravo" | народоправец |
| member of "Naradnoye Pravo" | народоправец |
| member of "Narodnaya Volya" | народоволец |
| member of "Narodnaya Volya" | народоволка |
| member of "Narodnaya volya" | народоволец |
| member of Narodnaya volya who participated in the assassination attempt on czar Alexander II | первомартовец (March 1, 1881) |
| member of Narodnaya volya who participated in the assassination attempt on czar Alexander II, March 1, 1881 | первомартовец |
| member of Okhranka | охранник (Okhranka – Secret Police Department in czarist Russia) |
| member of Polish gentry | шляхтянка |
| member of Polish gentry | шляхтич |
| member of revolutionary fighting group | боевик |
| member of szlachta | шляхтянка (female Anglophile) |
| member of Teutonic Order | тевтонец |
| Member of the Academy of Science of USSR | академик Академии наук СССР (Alex_Odeychuk) |
| member of the Black Hundred | черносотенец (name of a party of reactionaries in Russia, 1905-1907) |
| member of the Black Hundred | черносотенник (name of a party of reactionaries in Russia, 1905-1907; = черносотенец) |
| member of the Black Hundred | черносотенник (name of a party of reactionaries in Russia between 1905-1907) |
| member of the Black Hundred | черносотенец (name of a party of reactionaries in Russia between 1905-1907) |
| Member of the Central Executive Committee of the Union of Soviet Socialist Republics | член ЦИК СССР (Alex_Odeychuk) |
| member of the Constitutional Democrat party | кадет |
| member of the Directory | директор (French history) |
| member of the Directory | директ (French history) |
| member of the Duma | думец |
| member of the Golden Horde | ордынец |
| member of the Inquisition | сбир |
| member of the landowning class | представитель землевладельческого сословия |
| member of the royal family | член королевской семьи (Alex_Odeychuk) |
| member of the skoptsy, a religious sect practicing castration | скопец |
| member of the Teutonic Order | тевтонец (wikipedia.org) |
| member of the Trade-Union of Soviet Government and Trade Employees | совторгслужащий |
| member of the War Cabinet | член кабинета военного времени (financial-engineer) |
| member of Upper House of Diet in Hungary | магнат |
| member of Upper House of Diet in Poland | магнат |
| member of Zaporozhian Cossack host | сечевик |
| member on a commune | общинник |
| members of the former establishment | бывшие люди (люди, которые потеряли свой социальный статус после смены государственного строя; при новой власти часто попадают в категорию лишенцев (подвергаются лишению активного или пассивного избирательного права, а также права на участие в управлении делами государства) Alex_Odeychuk) |
| members of the nobility | представители дворянства (Alex_Odeychuk) |
| members of the old establishment | бывшие люди (люди, которые потеряли свой социальный статус после смены государственного строя; при новой власти часто попадают в категорию лишенцев (подвергаются лишению активного или пассивного избирательного права, а также права на участие в управлении делами государства) Alex_Odeychuk) |
