 |
| English | Russian |
| it's history making if it happens | если это событие произойдёт, оно войдёт в историю (CNN Alex_Odeychuk) |
| make a kulak of | окулачить |
| make a serf | закрепощать (impf of закрепостить) |
| make a serf | закрепостить (pf of закрепощать) |
| make an example of something | приводить в пример (grafleonov) |
| make influence felt | распространять влияние (The popular party was now beginning to gather up its scattered forces, and to make its influence felt. Fesenko) |
| make run the gauntlet | прогнать по зелёной улице |
| make run the gauntlet | прогнать по зеленой улице |
| make someone run the gauntlet | прогонять сквозь строй |
| make someone run the gauntlet | прогнать сквозь строй |
| making ancient | одревление (‘Renewal' is a kind of ‘aging' [odrevlenie: lit: ‘making ancient']
of man, in which the qualities of the ideal show through with great -
er clarity."[69] – In: The superstitious muse: thinking Russian literature mythopoetically / David M. Bethea.: http://library.oapen.org/bitstream/handle/20.500.12657/30894/641447.pdf?sequence=1 , see page 62.  oapen.org Oleksandr Spirin) |