| English | Russian |
| at the Imperial Palace | в Императорском дворце (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| at the Imperial seat | в императорском дворце (Alex_Odeychuk) |
| by Imperial consolidation | высочайше утверждённая (напр., комиссия Yanamahan) |
| Cabinet of His Imperial Majesty | Кабинет его Императорского величества (the office managing the persomal property of the Emperor and his family; existed in Russian from 1704 to 1917 Solle) |
| chief imperial architect to the Ottoman court | главный султанский архитектор при Османском дворе (Alex_Odeychuk) |
| Commandant of the Imperial Palace | комендант императорского дворца (m_rakova) |
| consolidated by the Imperial Court | высочайше утверждённая (напр., комиссия, временное положение и т.д. Yanamahan) |
| Duma Commission for the Imperial Defence | думская комиссия по государственной обороне (m_rakova) |
| Edict of Her Imperial Majesty | Высочайший именной указ (Alex_Odeychuk) |
| Edict of His Imperial Majesty | Высочайший именной указ (англ. термин взят из кн.: British and foreign state papers 472 Alex_Odeychuk) |
| Edict of His Imperial Majesty issued to the Directing Senate | Высочайший именной указ, данный Правительствующему Сенату (англ. термин взят из кн.: British and foreign state papers 472 Alex_Odeychuk) |
| ensign of Imperial Russian Navy | андреевский флаг |
| Great Imperial Crown | Большая императорская корона (the ~ Alex_Odeychuk) |
| Great Imperial Crown of Russia | Большая императорская корона Российской империи (the ~ Alex_Odeychuk) |
| Her Imperial Majesty's Edict | Высочайший именной указ (Alex_Odeychuk) |
| His Imperial Majesty | Е.И.В. (H.I.M.; HIM MichaelBurov) |
| His Imperial Majesty's Edict | Высочайший именной указ (Alex_Odeychuk) |
| Imperial Army | Царская Армия (перед термином ставится опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| Imperial Army and Fleet Corps | КИАФ (до 1945 MichaelBurov) |
| imperial confederacy | имперская конфедерация (у кочевников rukhliadev) |
| Imperial Crown of Russia | корона Российской империи (Alex_Odeychuk) |
| Imperial Duma | государственная дума (m_rakova) |
| imperial edict | высочайший указ (Alex_Odeychuk) |
| imperial family | императорская семья (в тексте англ. термину предшествует опред. артикль // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| imperial family | императорский дом (в значении "императорская семья" // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Imperial Guard | лейб-гвардия (в Российской Империи (en.wikipedia.org/wiki/Imperial_Guard_(Russia) kriemhild) |
| Imperial Guard Cuirassier Regiment | Лейб-гвардии Кирасирский Его Величества полк (полк тяжёлой кавалерии alexacy) |
| Imperial Guard Hussar Regiment | Лейб-гвардии Гусарский Его Величества полк (alexacy) |
| Imperial Guard Jager Regiment | Лейб-гвардии Егерский Его Величества полк (alexacy) |
| Imperial House of Osman | Императорский дом Османов (the ~ Alex_Odeychuk) |
| Imperial Household | Императорский Дом (Alex_Odeychuk) |
| Imperial Household Agency | Управление по делам Императорского двора (Японии SimpleScholar) |
| Imperial Hussars | Императорский Гусарский Полк (Stasy_B) |
| Imperial Majesty | Императорское Величество (Alex_Odeychuk) |
| imperial monogram | императорская монограмма (Alex_Odeychuk) |
| imperial monogram | императорский вензель (Alex_Odeychuk) |
| imperial mosque | султанская мечеть (Alex_Odeychuk) |
| imperial overstretch | проблема имперского перенапряжения (Alex_Odeychuk) |
| imperial overstretch | проблема перенапряжения сил империи (Alex_Odeychuk) |
| imperial proclamation | высочайший манифест |
| Imperial Rule Assistance Association | Ассоциация помощи трону (Япония grafleonov) |
| Imperial Russian law | право Российской империи (Alex_Odeychuk) |
| Imperial School of Justice Studies | Императорское училище правоведения (Alex_Odeychuk) |
| Imperial Service College | Колледж имперской службы (Готовил преимущественно гражданских чиновников для службы в колониях, основан Ост-Индской компанией Шандор) |
| Imperial Society of Friends of Natural Science, Anthropology, and Ethnography | Императорское общество любителей естествознания, антропологии и этнографии (Maria Klavdieva) |
| Imperial War Flag | имперский военный флаг (Германия Andrey Truhachev) |
| Marshal of the Imperial Court | гофмаршал |
| Ministry of the Imperial Court | Министерство Императорского Двора (государственный орган Российской империи Sergei Aprelikov) |
| signed by His Imperial Majesty's own hand | данный за собственноручным подписанием Его Императорского Величества (англ. цитата заимствована из кн.: British and foreign state papers 472 Alex_Odeychuk) |
| signed by His Imperial Majesty's own hand | данный за собственноручным Высочайшим подписанием (англ. цитата заимствована из кн.: British and foreign state papers 472 Alex_Odeychuk) |
| sultan's imperial monogram | вензель султана Османской империи (Alex_Odeychuk) |
| Third Section of His Imperial Majesty's Own Chancellery | Третье отделение собственной его императорского величества канцелярии (grafleonov) |
