 |
| English | Russian |
| have a history of military-to-military ties dating back to the 1970s | поддерживать связи между вооружёнными силами, история которых уходит корнями в 1970-е гг. (CNN Alex_Odeychuk) |
| have been consigned to history | стать достоянием истории (New York Times Alex_Odeychuk) |
| have been put down for subscriptions to the 4-year loan | подписаться на 4-летние облигации государственного займа (говоря о принудительном размещении облигаций государственного займа среди граждан financial-engineer) |
| have laid waste to the region | разорить район (around ... – в окрестностях ... Alex_Odeychuk) |
| we have no choice but to obey | тут нет выбора кроме как повиноваться |