 |
| English | Russian |
| collegiate counsellor | коллежский советник (Anglophile) |
| Royal Court Counsellor | придворный советник (ART Vancouver) |
| State Counsellor | статский советник (zmejka) |
| titular counsellor | титулярный |
| titular counsellor | титулярный советник (the lowest civil rank in the Russian Empire Anglophile) |