backs – phrases

English ⇄

Terms for subject Historical containing backs | all forms

English	Russian
back-piece	спинная часть кирасы
bow back	наружная сторона лука (делалась из сухожилий животных в азиатском рекурсивном луке Zamatewski)
date back to	восходить к (напр., такому-то году, историческому событию; Foreign Policy Alex_Odeychuk)
... dating back years	многолетний (BBC News Alex_Odeychuk)
go back	вести начало (to Andrey Truhachev)
go back decades	уходить корнями в предшествующие десятилетия (USA Today Alex_Odeychuk)
go back decades	насчитывать несколько десятилетий (USA Today Alex_Odeychuk)
go back to	уходить своими корнями в (Alex_Odeychuk)
go back to	уходить корнями в (Alex_Odeychuk)
go back to the medieval period	уходить своими корнями в средневековье (Alex_Odeychuk)
hark back	вести начало (to Andrey Truhachev)
have a history of military-to-military ties dating back to the 1970s	поддерживать связи между вооружёнными силами, история которых уходит корнями в 1970-е гг. (CNN Alex_Odeychuk)
history dates back more than a century	история страны, народа, компании насчитывает более ста лет (delta-optimist.com Windystone)
history dates back to	история страны, народа, т.п. начинается в ... (Windystone)
history goes back thousands of years	история страны, народа, т.п. насчитывает тысячи лет
its origins can be traced back to	его происхождение уходит корнями в (Alex_Odeychuk)
not a Step Back	ни шагу назад
reach back into history	углубляться в историю (New York Times Alex_Odeychuk)
stretch back to the 18th century	уходить корнями в XVIII век (financial-engineer)
the tradition goes back in history	эта традиция уходит корнями в историю (англ. словосочетание взято из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
trace back	вести начало (to Andrey Truhachev)
trace one's origins back to	брать своё начало в (Гевар)

Get short URL