| English | Russian |
| Acts of the Caucasus Archaeographic Commission | Акты Кавказской археографической комиссии (... was commissioned to assemble his magisterial twelve volumes of
Acts of the Caucasus Archaeographic Commission – by Bruce Grant Tamerlane) |
| All-Russian Special Commission for Combating Counter-revolution, Sabotage, and Speculation | ВЧК (Всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией, саботажем и спекуляцией) |
| censorship commission | цензурный комитет (Устав о цензуре 1804 г., в частности, гласил: 1) Цензура имеет обязанностью рассматривать всякого рода книги и сочинения (все печатные и рукописные издания), назначаемые к общественному употреблению. 2) Главный предмет этого рассмотрения есть доставить обществу книги и сочинения, способствующие к истинному просвещению ума и образованию нравов, и удалить книги и сочинения, противные этому намерению. 3) Ни одна книга или сочинение не должно быть напечатано, ни пущено в продажу, не быв прежде рассмотрено цензурой Alex_Odeychuk) |
| Central Commission for the Vetting of the Party Membership | Центральная комиссия по проверке партийных рядов (Sergei Aprelikov) |
| Commission on Responsibility of the Authors of the War and on Enforcement of Penalties | Комиссия по вопросу об ответственности виновников войны и их наказании (vladibuddy) |
| Duma Commission for the Imperial Defence | думская комиссия по государственной обороне (m_rakova) |
| Far Eastern Commission | Дальневосточная комиссия (орган оккупационной администрации Японии Баян) |
| Federal Aviation Commission | Федеральная авиационная комиссия (США) |
| Joint Compliance and Inspection Commission | Совместная комиссия по соблюдению и инспекциям (в связи с Договором между СССР и США о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений от 31 июля 1991 г. Alex_Odeychuk) |
| King's censorship commission | государственный цензурный комитет (Alex_Odeychuk) |
| Legislative Commission | уложенная комиссия (  multitran.com sai_Alex) |
| Reich Commission | рейхскомиссариат (an administration for occupied territories held by Nazi Germany in World War II fvrt55) |
| Russian Commission of Culture Preservation | Росохранкультура (before 2007; (до слияния с Минсвязи) см. wikipedia.org SergeyL) |
| Soviet Control Commission in Germany | Советская контрольная комиссия в Германии (grafleonov) |
| Soviet Purchasing Commission | Советская закупочная комиссия (owant) |
| truth and reconciliation commission | Комиссия истины и примирения (Зе Аня) |
