| Russian | English |
| администратор системы электронной почты | postmaster general |
| Ассоциация разработчиков систем электронной почты | EMA |
| Ассоциация разработчиков систем электронной почты | Electronic Mail Association |
| база адресов электронной почты | e-mail address database |
| база данных списков рассылки электронной почты | mailing-list database |
| внешняя система электронной почты | foreign E-mail system |
| выделенный сервер электронной почты | private email server (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| группа электронной почты | mailing list |
| группа электронной почты | mail group |
| групповая электронная почта | team mail |
| дистанционная электронная почта | telemail |
| другая система электронной почты | foreign E-mail system |
| Европейская ассоциация электронной почты | European Electronic Mail Association |
| Европейская ассоциация электронной почты | EEMA |
| интерфейс программирования приложений электронной почты | Messaging Application Programming Interface |
| интерфейс программирования приложений электронной почты | MAPI |
| Java-клиент электронной почты | JAVA email client (Smantha) |
| корпоративная система электронной почты | corporate e-mail system |
| личный адрес электронной почты | private email address (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| многоформатная электронная почта | multimedia mail |
| многоцелевые расширения межсетевой электронной почты | MIME |
| многоцелевые расширения межсетевой электронной почты | Internet Mail Extensions |
| многоцелевые расширения электронной почты в Internet | MIME |
| модуль электронной почты | mailer |
| набор стандартных вызовов электронной почты | Common Mail Call |
| набор стандартных вызовов электронной почты | CMC |
| нерегулируемая группа электронной почты | unmoderated mailing list |
| отправлять сообщение по электронной почте другим пользователям | send an email to other users (Alex_Odeychuk) |
| офисная система электронной почты | office mail |
| пересылка мультимедиа-документов электронной почтой | MMD mail service |
| письмо-подтверждение по электронной почте | confirmation email (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| поддерживающий функции электронной почты | mail-enabled |
| Подтвердите адрес электронной почты: ответьте на сообщение с подтверждением | Confirm your e-mail address: send confirmation message (Windows Live ID Passport W3M3 Rori) |
| Подтвердите адрес электронной почты: отправьте сообщение с подтверждением | Confirm your e-mail address: send confirmation message (Windows Live ID Passport W3M3 Rori) |
| пользовательский программный агент электронной почты | mail user agent |
| почтовый ящик электронной почты | mailbox |
| приложение, поддерживающее электронную почту | mail-enabled application |
| приложение электронной почты | mailer |
| программа электронной почты | mail program |
| программное обеспечение передачи сообщений средствами электронной почты | mail-forwarding software |
| протокол интерактивного доступа к электронной почте | Interactive Mail Access Protocol |
| протокол интерактивного доступа к электронной почте | IMAP |
| Протокол электронной почты Internet | Simple Mail Transfer Protocol (Определен в RFC 821, а форматы сообщений описаны в RFC 822) |
| протокол электронной почты | e-mail protocol |
| регулируемая группа электронной почты | moderated mailing list |
| с использованием средств электронной почты | via email (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| с помощью средств электронной почты | via email (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| сервер электронной почты | mail server |
| система маршрутизации сообщений электронной почты | mail routing system |
| система электронной почты | e-mail system |
| служба пейджинга, электронной почты, факсов и коротких сообщений | Short Message Service |
| служба электронной почты | EMS |
| служба электронной почты | electronic mail service |
| со средствами электронной почты | mail-enabled |
| среда поддержки пользователей электронной почты | MUSE |
| среда поддержки пользователей электронной почты | mail user's support environment |
| средства электронной почты | mail facility |
| текст сообщения электронной почты | plain email (Alex_Odeychuk) |
| упрощённый протокол электронной почты | SMTP |
| упрощённый протокол электронной почты | Simple Mail Transfer Protocol |
| факсимильная электронная почта | FEM |
| факсимильная электронная почта | facsimile electronic mail |
| Часть системы доставки электронной почты, которая обеспечивает доставку сообщений группам адресатов | Mail exploder (Такие программы используются для реализации списков рассылки (mailing list). Пользователь посылает сообщение по единственному адресу (напр., hacks somehost.edu) и /`.#` ,, обеспечивает их доставку по каждому из включённых в список адресов) |
| шифрование в системах электронной почты | electronic-mail encryption |
| электронная почта | computer-based message system |
| электронная почта | CBMS |
| электронная почта, дополненная дикторскими сообщениями | voice annotated e-mail |
| электронная почта, дополненная дикторскими сообщениями ЕМ электронная почта | electronic voice annotated mail |
| электронная почта с мультимедийными возможностями | multimedia mail |
| электронная почта с усовершенствованной защитой | Privacy Enhanced Mail |
| электронная почта с усовершенствованной защитой | PEM |
| электронная почта со средствами защиты | secure e-mail |
| электронная почта со средствами передачи видеоинформации | video-mail |
