| Russian | English |
| виртуальная частная локальная сеть | Virtual Private LAN Service (Лена55) |
| виртуальная частная локальная сеть | VPLS (Лена55) |
| виртуальная частная сеть | VPN (в кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS. – М.: Вильямс, 2004. – 480 с.) |
| виртуальная частная сеть | virtual private network |
| виртуальная частная сеть третьего уровня | L3-VPN (stachel) |
| глобальная виртуальная частная сеть | GVPN |
| глобальная виртуальная частная сеть | Global Virtual Private Network |
| Группа телекоммуникационных операторов, производителей сетевого оборудования и других организаций, определяющих стандарты интероперабельности для ATM и развёртывание продукции и услуг ATM для частных ЛВС, WAN и публичных широкополосных сетей | ATM Forum |
| динамическая многоточечная виртуальная частная сеть | DMVPN (Dynamic Multipoint VPN Dmitry) |
| доверенная частная сеть | trusted private network (Alex_Odeychuk) |
| доступ к виртуальной частной сети | access to a VPN network (Alex_Odeychuk) |
| интегрированный интерфейс связи для частных сетей | I-PNNI |
| интерфейс взаимодействия частных сетей | PNNI |
| Интерфейс для соединения частных или общедоступных коммутаторов | Network-to-Network Interface (Частные NNI используются между 2 частными сетями в здании, публичные NNI используются между коммутаторами общего пользования, образующими WAN. Спецификация NNI может быть применена как при взаимодействии между коммутаторами, так и при взаимодействии "сеть-сеть") |
| Интерфейс для соединения частных или общедоступных коммутаторов | Network to Network Interface (Частные NNI используются между 2 частными сетями в здании, публичные NNI используются между коммутаторами общего пользования, образующими WAN. Спецификация NNI может быть применена как при взаимодействии между коммутаторами, так и при взаимодействии "сеть-сеть") |
| интерфейс с частной сетью | Private network-to-network interface (Иерархический протокол маршрутизации с динамической информацией о состоянии каналов позволяющий строить большие, масштабируемые сети ATM на основе коммутаторов различных производителей. PNNI определяет сигнальные запросы для организации соединений точка-точка и многоточечных через сеть ATM) |
| интерфейс с частной сетью | Private Network-Network Interface (Иерархический протокол маршрутизации с динамической информацией о состоянии каналов, позволяющий строить большие, масштабируемые сети ATM на основе коммутаторов различных производителей. PNNI определяет сигнальные запросы для организации соединений точка-точка и многоточечных через сеть ATM) |
| интерфейс связи между частными сетями | Private Network-to-Network Interface |
| интерфейс широкополосной связи частных региональных сетей | broadband intercarrier interface |
| интерфейс широкополосной связи частных региональных сетей | BICI |
| источник, признанный частью частной сети | source recognized as part of a private network (Alex_Odeychuk) |
| обслуживание частных линий | private line service |
| пакетная виртуальная частная сеть по технологии многопротокольной коммутации по меткам | MPLS VPN (из кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS Alex_Odeychuk) |
| пакетная виртуальная частная сеть по технологии многопротокольной коммутации по меткам | MPLS (Alex_Odeychuk) |
| ПО развёртывания и использования виртуальной частной сети | VPN software (русс. термин "виртуальная частная сеть" для перевода взят из кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS Alex_Odeychuk) |
| при подключении к виртуальной частной сети | when connected to a virtual private network (Alex_Odeychuk) |
| приватный процесс, частный процесс | private process (Бриз) |
| рассматриваемый как часть частной сети | treated as part of the private network (Alex_Odeychuk) |
| телефонная система частного пользования | PBX |
| технология частных коммуникаций | private communication technology |
| технология частных коммуникаций | PCT |
| точки соединения с сетями общего пользования и частными сетями | public and private network interfaces (Alex_Odeychuk) |
| туннель виртуальной частной сети | VPN-hence (русс. термин "виртуальная частная сеть" взят для перевода из кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS Alex_Odeychuk) |
| Управление каналами связи между частными и публичными сетями ATM | Management Interface 3 |
| Управление частными сетями ATM или коммутаторами | Management Interface 2 |
| частная автоматическая телефонная станция с выходом в сеть общего пользования | PABX |
| частная автоматическая телефонная станция с выходом в сеть общего пользования | private automatic branch exchange |
| частная база данных | private database |
| частная виртуальная сеть передачи данных | VPDN |
| частная виртуальная сеть передачи данных | virtual private data network |
| частная информация | private data |
| частная коммерческая сеть | private business network |
| частная линия связи | in-house line |
| частная линия связи, подключённая к сети общего пользования | in-house line |
| частная межкорпоративная сеть | private intercompany network |
| частная облачная среда | internal cloud/corporate cloud (techtarget.com Artjaazz) |
| Частная сеть предприятия | intranetwork |
| частная телефонная станция без выхода в общую сеть | private automatic exchange |
| частная телефонная станция с выходом в общую сеть | PBX |
| частное облако | bare-metal cloud (goo.gl, goo.gl Artjaazz) |
| частные данные | private data |
| Частный домен, для которого MTA агент передачи сообщений передаёт почту | Private management domain (Обычно это почтовая система корпорации или государственного ведомства, подключённая к ADMD (домен административного управления). Система управления сообщениями X.400 Message Handling System для почтового сервиса организации. Примером такой системы является NASAmail) |
| частный домен управления | Private Management Domain (Частный домен, для которого MTA (агент передачи сообщений) передаёт почту. Обычно это почтовая система корпорации или государственного ведомства, подключённая к ADMD (домен административного управления). Система управления сообщениями X.400 Message Handling System для почтового сервиса организации. Примером такой системы является NASAmail) |
| частный домен управляющей системы | PRMD |
| частный домен управляющей системы | private management domain |
| частный канал | private line |
| частный канал | private channel |
| частный канал | private circuit |
| Частный протокол IGP, используемый маршрутизаторами Cisco System и не обеспечивающий интероперабельности со стандартными протоколами | Internet Gateway Routing Protocol |
| Частный протокол IGP, используемый маршрутизаторами Cisco System и не обеспечивающий интероперабельности со стандартными протоколами | Interior Gateway Routing Protocol |
| частный терминал | private terminal |
