| Russian | English |
| Агент SNMP для устройств Bay Networks, выполняющий функции стандартного агента и обеспечивающий сбор информации, требуемой для описания конфигурации концентраторов и состояния соединений в сети | Advanced agent (Advanced agent является агентом второго уровня) |
| архитектура с распределёнными функциями | distributed function architecture |
| Архитектура стандартных интерфейсов программирования, соглашений и функций серверов например, именование, распределенная файловая система, удалённый вызов процедур для распределенных приложений, работающих в гетерогенных сетях | DCE Distributed Computing Environment. (Разрабатывается и управляется Фондом Открытых Программ (Open Software Foundation-OSF), консорциумом HP, DEC, и IBM) |
| временная функция | function of time |
| Группа функций, выполняемых хостом ATM, участвующим в сервисе MPOA | Host Behavior Functional Group |
| дополнительные функции | extended services |
| имеющиеся включённые функции | Included Features (WiseSnake) |
| Импульсно-кодовая модуляция по А-функции | PCMA (Pulse Code Modulation A-Law Sloneno4eg) |
| компонент с сетевыми функциями | connected experience (Microsoft Office includes experiences that connect to online services to help you to create, communicate, and collaborate more effectively — for example, experiences that help you search for online pictures to add to your slides or to find information available online about a word or phrase used in a document. Some of these connected experiences also analyze your content to give you suggestions and recommendations.  avcomfort.ru Alex_Odeychuk) |
| маршрутизация от источника с функциями моста | source route bridging |
| маршрутизация от источника с функциями прозрачного моста | transparent source route bridging |
| Межсетевая функция | Interworking Function |
| набор системных подпрограмм, используемых для выполнения сервисных функций, предоставляемых операционной системой | API |
| Объект в конечной системе, выполняющий рассылку данных, разрешение адресов и другие управляющие функции | LAN Emulation Client (Порт Ethernet в виртуальной ЛВС, имеющий собственный адрес ATM) |
| оперативная функция | operating function |
| поддерживающий сетевые функции | connected (т.е. сетевой Alex_Odeychuk) |
| поддерживающий функции электронной почты | mail-enabled |
| приложение, оснащённое встроенными функциями работы с сообщениями | message-aware application |
| приложение, поддерживающее функции обмена сообщениями | message-enabling application |
| Программный агент третьего уровня, используемый в продукции Bay Networks для выполнения всех функций Advanced agent с дополнительной поддержкой статистики RMON. | Advanced Analyzer agent |
| продукт, расширяющий функции графической среды | shell extension |
| Протокол SS7, обеспечивающий дополнительные функции для MTP | Signaling Connection and Control Part (Обычно поддерживает TCAP (Transaction Capabilities Application Part); Message Transfer Part) |
| протокол управления функциями сети | function management protocol |
| протокол управления функциями сети | FMP |
| развитая функция связи | advanced communications function |
| расширенные функции | extended services (Alex_Odeychuk) |
| с сетевыми функциями | connected (Alex_Odeychuk) |
| сеансовый уровень функций сетевого протокола | session layer of network protocol function |
| сервис, интегрированный с Windows 2000 Server и обеспечивающий иерархический вид сети, наращиваемость и расширяемость, а также функции распределённой безопасности | directory services Active Directory (Содержит информацию обо всех объектах системы и их свойствах, а также о взаимосвязях между объектами) |
| сервисные функции | housekeeping functions |
| сеть с функциями самозащиты | self-defending network (ridman) |
| система с распределёнными функциями | distributed system |
| системные функции | system services |
| служебные функции | housekeeping functions |
| сменное оборудование или программа, используемые на ПК или сетевом устройстве для выполнения определённых функций | module |
| Уровень адаптации ATM, тип 3/4: функции AAL для поддержки переменной скорости | AAL-3/4 (VBR) |
| Уровень адаптации ATM, тип 1: функции AAL, поддерживающие постоянную скорость CBR и критичный к задержкам трафик типа голоса или видео | AAL-1 |
| устройство, поддерживающее сетевые функции | connected device (устройство, подключаемое к интернету Alex_Odeychuk) |
| Формат кадрирования T1 DS1, обеспечивающего функции управления и диагностики | Extended Superframe Format (24 DS0 и бит кадрирования организованы в кадр, который повторяется 24 раза для формирования суперкадра (superframe)) |
| функции групповой рассылки сообщений | team mail |
| функции поддержки коллективной работы | workgroup-support functions |
| функции поддержки рабочих групп | workgroup-support functions |
| функции поиска | search functions |
| функции сетевого моделирования | network modeling functions (Technical) |
| функции совместного использования | electronic-sharing capabilities |
| функции тестирования символов | character testing functions |
| функция автотестирования | self-test function |
| функция восстановления среды вызова | restore calling environment function |
| функция выявления маршрута | route discovery function |
| Функция защиты корня связующего дерева | Spanning Tree Root Guard (STRG kliuwka) |
| функция обеспечения | utility |
| функция обмена файлами между одноранговыми устройствами | peer-to-peer file sharing (в одноранговой сети Mirzabaiev Maksym) |
| функция-обработчик сообщений | message response function |
| функция объединения | connecting function |
| функция определения набранного номера | DNIS |
| функция определения набранного номера | dialed number identification service |
| функция, определённая пользователем | user-defined function |
| функция опроса состояния | state query function |
| функция переключения ячеек | Cell Relay Function (Это базовая функция, которую сеть ATM выполняет для обеспечения передачи ячеек конечным станциям ATM) |
| функция преобразования | conversion function |
| функция разрешения конфликта в шине | bus resolution function |
| функция разрешения конфликта по шине | bus resolution function |
| функция реакции на сообщение | message response function |
| функция, связанная с соединением | Connection Related Function (Термин, используемый в управлении трафиком (Traffic Management) для обозначения точки или элемента сети, где выполняются функции для соединений. В этой точке может выполняться реализация правил для VCC или VPC) |
| функция связи | connecting function |
| функция сетевого элемента | Network Element Function (Функция объекта ATM, поддерживающая транспортный сервис ATM (напр., мультиплексирование или переключение)) |
| функция уровня | Layer Function (Часть задач, выполняемых объектами данного уровня) |
| функция фильтрации данных | data cleaning function |
| шумовая функция | noise function |
| ЭВМ, выполняющая вспомогательные функции | service computer |
| GFC является полем заголовка ATM, которое можно использовать для обеспечения локальных функций например, управления потоком | Generic Flow Control (Это поле имеет сугубо локальное значение и не передаётся сквозь сеть) |
