| Russian | English |
| Абстрактный метод, в котором тестер верхнего уровня располагается в тестируемой системе, а точка контроля и наблюдения-на верхней границе IUT для тестируемого уровня протокола или подуровня, являющегося частью многопротокольного IUT | Distributed Single-Layer Embedded |
| Амплитудная / фазовая модуляция несущей с 16 точками канстеляции | 16-CAP (Этот метод модуляции используется в спецификации физического уровня ATM для неэкранированного кабеля 3 категории (UTP-3)) |
| беспроводная точка доступа | Wi-Fi (Alex_Odeychuk) |
| в конечной точке | ending |
| время прохождения данных от исходной точки до точки назначения | propagation delay |
| граничная точка выхода | Exit Border Node (Узел, организующий вызов через внешнее соединение. Этот узел является последним в peer-группе, кто работает с этим вызовом) |
| единая точка администрирования | single administration point (Бриз) |
| единая точка доступа | centralized access point (zdnet.com Alex_Odeychuk) |
| единая точка регистрации | single point of login |
| идентификатор конечной точки соединения | Connection Endpoint Identifier (Идентификатор CE, используемый для обозначения соединения в SAP) |
| идентификатор точки доступа к сервису | service access point identifier (поле в формате кадра протокола LAPD key2russia) |
| исходная точка | source |
| конечная точка | Communication endpoint (Объект, связанный с набором атрибутов, задаваемых при организации связи) |
| конечная точка | terminal |
| конечная точка головного узла | master node endpoint (Alex_Odeychuk) |
| конечная точка сети доставки содержимого | content delivery network endpoint (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| конечная точка соединения | Connection Endpoint (Терминатор на конце соединения в точке доступа к сервису (SAP)) |
| конфигурация точки | peer configuration (Himera) |
| легковесная точка доступа | lightweight access point (cisco.com rex astennu) |
| лицензия на точку доступа | AP License (Access Point License Сашура) |
| Модуль информации, передаваемый на верхний уровень через точку доступа SAP | Interface Data Unit (Каждый модуль IDU содержит управляющую информацию и может содержать SDU (или его часть)) |
| Набор адресов, атрибутов пути например, QoS межсетевого уровня и другой информации, полученной из принятого пакета, включая желаемую точку доставки и атрибуты пути устройств MPOA, которые могут использоваться как ключевые точки | MPOA Target |
| "облёгченная" точка доступа | lightweight access point (cisco.com rex astennu) |
| оконечная точка | endpoint (сетевой ресурс, которому можно посылать сообщения) |
| оконечная точка | endpoint |
| оконечная точка соединения | connection endpoint |
| оплата в точке продажи | point-of-sale |
| опорная точка нулевого уровня передачи | zero transmission level reference point |
| опорная точка отсчёта | reference time |
| Отношение числа ячеек, полученных конечной точкой, куда они не были изначально адресованы, к общему числу переданных ячеек | Cell Misinsertion Rate |
| отслеживать доступные конечные точки | keep track of the available endpoints (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| передача данных устройства от одной точки доступа к другой | roaming (в беспроводной сети на основе специальных модемов, использующих технологию Helium LongFi Alex_Odeychuk) |
| Полнодуплексный протокол на базе соединений, поддерживающий высокоскоростные сети в конечных точках узлов APPN | Rapid Transport Protocol (RTP поддерживает неразрушающую коммутацию путей, сквозное исправление ошибок, сквозное управление потоком и контроль насыщения) |
| Представление в ISO / IEC 9646 средства обеспечения во время выполнения теста непрямого контроля и наблюдения нижней точки сервиса IUT | Lower Tester |
| API connection представляет собой связь между конечной точкой API endpoint и другим устройством ATM | Native ATM Application Program Interface Connection (характеристики: 1. Обмен данными может происходить между API endpoint и другим устройством ATM, включённым в API connection 2. Каждое соединение API connection может происходить только однажды) |
| протокол "точка-точка" | PPP |
| протокол "точка-точка" | Point-to-Point Protocol |
| распределять вызовы, мультиплексированные на сервер проксирования через одно соединение, между несколькими конечными точками | distribute calls multiplexed to the proxy on one connection across multiple endpoints (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| режим "точка-точка" | ad-hoc mode (связь между станциями устанавливается напрямую, без использования специальной точки доступа  tut.su bojana) |
| связь типа "точка-точка" | point-to-point link (Alex Lilo) |
| связь типа точка-точка | ad hoc (Marina_const) |
| сконфигурированная конечная точка | configured endpoint (github.com Alex_Odeychuk) |
| соединение "точка-многоточка" | Multipoint-to-Point Connection (Такие соединения могут иметь нулевую полосу для связи от корня (Root node) к листьям (Leaf Node) и ненулевую-в обратном направлении. UNI 4.0 не поддерживает таких соединений) |
| точка администрирования | administration point (Бриз) |
| точка беспроводного доступа | Wi-Fi (Alex_Odeychuk) |
| точка беспроводного доступа | hotspot (Alex_Odeychuk) |
| точка входа в облачные службы | entry point to cloud services (Alex_Odeychuk) |
| точка входа в сеть | network access point |
| точка входа в сеть | network entry point |
| точка входа в сеть | NAP |
| точка входа в сеть | POP |
| точка входа в сеть | NEP |
| точка вызова | point of invocation |
| точка доступа Wi-Fi | Wi-Fi hotspot (Andrey_Koz) |
| точка доступа | AP (сокр. от Access Point Fish-liqueur) |
| точка доступа в Интернет | Internet Access Point (Dmitry) |
| точка доступа в Интернет | IAP (Dmitry) |
| точка доступа к канальному сервису | Link Service Access Point (Логический адрес границы между сетевым уровнем и подуровнем LLC канального уровня) |
| точка доступа к обслуживанию источника | Source Service Access Point |
| точка доступа к обслуживанию по источнику | SSAP |
| точка доступа к сервису | Service Access Point (Точка, в которой услуга какого-либо уровня OSI становится доступной ближайшему вышележащему уровню. SAP именуются в соответствии с уровнями, обеспечивающими сервис: напр., транспортные услуги обеспечиваются с помощью Transport SAP (TSAP) на верхней части транспортного уровня) |
| точка доступа к сетевой службе | network service access point |
| точка доступа к сетевой службе | NSAP |
| точка доступа к сетевому сервису | network service access point |
| NSAP-точка доступа к сетевому сервису | Network service access point (Точка, в которой Сетевой сервис (OSI Network Service) становится доступным на транспортном уровне. NSAP идентифицируется сетевыми адресами OSI) |
| точка доступа к сетевому сервису | NSAP |
| Network Service Access Point-точка доступа к сетевому сервису | NSAP (Точка, в которой Сетевой сервис (OSI Network Service) становится доступным на транспортном уровне. NSAP идентифицируется сетевыми адресами OSI. Стандарт OSI для 20-байтовых сетевых адресов. ATM использует спецификацию E.164 для адресации публичных сетей и структуру адресов NSAP-для частных сетей) |
| точка доступа к терминалу | Terminal Access Point (webber) |
| точка доступа к ячеистой сети | mesh access point (MAP nikolkor) |
| точка контроля и наблюдения | PCO |
| точка контроля и наблюдения | Point of Control and Observation (Место (точка) в среде тестирования, где тестовые события наблюдаются и контролируются в соответствии с используемым методом тестирования) |
| точка обмена интернет-трафиком, независимая от других операторов | neutral exchange (CHichhan) |
| точка подсоединения устройства к сети | drop |
| точка привязки | hot-slot |
| Точка присоединения к сети | Node |
| точка присутствия | POP |
| точка присутствия | Point of presence (Центральный офис телекоммуникационного оператора (локального или удалённого). Для провайдеров Internet POP представляет собой локальный номер, по которому пользователи могут получить доступ к ISP) |
| точка присутствия | PoP (из кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS Alex_Odeychuk) |
| точка рандеву | rendezvouz point (RP Irina Zavizion) |
| точка распространения | publishing point (Toria Io) |
| "точка-сеть" | Point-to-Site (тип подключения Von_Braun) |
| "точка-сеть" | P2S (Point-to-Site) тип подключения Von_Braun) |
| точка синхронизации | synch point |
| точка ссылки | points of reference |
| точка-точка | peer-to-peer (непосредственное соединение двух устройств) |
| точка управления сервисом | Service Control Point (Система из компьютера и базы данных, выполняющая программы обслуживания для предоставления заказчикам сервиса через коммутируемые системы. Обмен сообщениями ведётся с SCP через сеть SS7) |
| Точка широкополосной передачи | Broadband Signalling Transfer Point (Himera) |
| точки соединения с сетями общего пользования и частными сетями | public and private network interfaces (Alex_Odeychuk) |
| туннельный протокол точка-точка | PPTP (point-to-point tunneling protocol wikipedia.org) |
| туннельный протокол точка-точка | point-to-point tunneling protocol (abbr. PPTP wikipedia.org) |
| Управление и предоставление точек беспроводного доступа | Control and Provisioning of Wireless Access Points (Himera) |
| Устройство или канал, соединяющее две точки, каждая из которых является коммутационным центром или точкой распределения | Trunk (Обычно транк работает с несколькими каналами) |
