| Russian | English |
| абонентская станция | user station |
| автоматизированная рабочая станция | automatized work station |
| Агент управления в концентраторах Bay Networks System 2000 и System 3000, обеспечивающий изоляцию колец / станций и детектирование ошибок без изоляции, а также сбор статистики о работе адаптеров в станциях | RingView |
| адрес транспортной станции | transport station address |
| адресное пространство транспортной станции | transport station address space |
| АРМ и информационная система станции | MMIPIS (Man Machine Interface and Plant Information System Sahara) |
| бездисковая рабочая станция | diskless workstation |
| блок управления станцией | SCB |
| в сетях token ring-станция, напрямую подключённая upstream к любой станции данного кольца | Nearest Active Upstream Neighbor (NAUN отвечает за начало процесса удаления маркера (beacon) в маркёрном кольце) |
| в сетях token ring-станция, напрямую подключённая downstream к любой станции данного кольца | Nearest Active Downstream Neighbor |
| вторичная станция | secondary station |
| вторичная станция сетевой обработки данных | data link secondary station |
| высокопроизводительная рабочая станция | high-end workstation |
| главная станция данных | data link master station |
| главная узловая междугородная станция | regional center |
| городская станция маршрутизации | MAE (metropolitan area exchange) |
| городская станция маршрутизации | metropolitan area exchange (abbr. MAE) |
| графическая рабочая станция | graphical workstation |
| графическая станция | graphic station |
| двукратно подключённая станция | dual attached ring |
| диспетчер станции данных | station management MGT (концептуальный управляющий элемент станции, взаимодействующий со всеми уровнями станции данных, ответственный за установку и сброс управляющих параметров, получение отчётов об ошибочных ситуациях и определение необходимости подключения станций к сети и отключения их от сети. См. ГОСТ 29099-91 ssn) |
| заблокированная станция | intercepted station |
| зависимая станция данных | data link slave station |
| защита рабочих станций | workstation security |
| зелёная рабочая станция | green workstation |
| интеллектуальная станция-клиент | intelligent front end |
| интеллектуальная станция-клиент | IFE |
| интенсивная нагрузка ввода-вывода в рабочей станции | I/O-intensive workload (Amica_S) |
| Интервал времени между получением станцией доступа и приёмом отправленных данных | Latency |
| Кабель, используемый для подключения AUI-порта станции к трансиверу | AUI cable (Используются также кабель снижения (drop cable), трансиверный кабель) |
| Кабельная система здания от сетевых станций до коммутационных центров или между коммутационными центрами, включающая горизонтальные кабели на этажах и магистрали или вертикальные кабели между этажами | Premises cabling (Используется также термин distribution cabling) |
| кадры управления станцией | Parameter management frames (Тип кадров управления станцией в FDDI, используемый станцией для чтения или записи объектов SMT MIB и обеспечивающий удалённое управление станцией) |
| канальная станция | data link station |
| код выбор станции | station selection code |
| комбинированная станция данных | data link combined station |
| лабораторная рабочая станция с расширенными возможностями | ALW |
| лабораторная рабочая станция с расширенными возможностями | advanced laboratory workstation |
| малая наземная станция спутниковой связи | VSAT |
| малая наземная станция спутниковой связи | very small aperture terminal |
| местная абонентская станция | local station |
| многофункциональная рабочая станция | multifunction workstation |
| многофункциональная рабочая станция | MFWS |
| мобильная радиотелефонная станция | PORT |
| мобильная радиотелефонная станция | portable radiotelephone terminal |
| недорогая станция воспроизведения мультимедиа-продуктов | MIWL |
| оборудование станции абонента | customer station equipment |
| однократно подключённая станция | single attached station |
| оконечная станция локальной сети | local end |
| Оконная среда, разработанная MIT и реализованная для множества рабочих станций | the X Window System |
| операционная система рабочей станции | WOS |
| основная рабочая станция | master workstation |
| основная станция | primary station |
| основная станция | master station |
| пассивная станция | passive station |
| Патентованный процесс, с помощью которого программные агенты token ring компании Bay Networks обнаруживают и изолируют "болтливые" или сбойные станции для обеспечения стабильности колец. | Automatic beacon resolution |
| Патентованный процесс, с помощью которого программные агенты token ring компании Bay Networks обнаруживают и отключают "сбойные" станции для обеспечения стабильности кольца | Automatic Beacon Resolution |
| первичная станция | primary station |
| первичная станция сетевой обработки данных | data link primary station |
| подчинённая станция | tributary station |
| пользовательская рабочая станция | user node |
| портативная радиотелефонная станция | PORT |
| порядок следования станций | ring order |
| принтер, подключаемый к рабочей станции | workstation printer |
| Программа из комплекта Bay Networks Optivity, обеспечивающая графическое представление каждой станции и модуля управления, расположенных в коллизионном домене Ethernet или кольце | NodalView (Программа обеспечивает логическое представление соединений внутри домена; token ring) |
| Программа Bay Networks, являющаяся частью пакетов LattisWare и Optivity и позволяющая администратору определить физический путь передачи данных между двумя станциями сети | PathMan (Возможности программы позволяют значительно упростить проблему поиска неисправностей в больших сетях) |
| Протокол обмена между терминалом и маршрутизатором, позволяющей сетевой станции использовать файлы и периферийные устройства других компьютеров | Xerox Network System |
| процессор на станции-клиенте | front-end processor |
| процессор на станции-клиенте | FEP |
| процессор рабочей станции | front-end processor |
| процессор рабочей станции | FEP |
| рабочая станция | WKS |
| рабочая станция | W/S |
| RISC-рабочая станция | RISC workstation |
| рабочая станция для Windows | Windows Windows workstation |
| рабочая станция сети без жёсткого диска | diskless workstation |
| рабочая станция, удовлетворяющая строгим стандартам защиты окружающей среды | green workstation |
| рабочая станция, функционирующая в сети изолированно от других | compartmented mode workstation |
| рабочая станция, функционирующая в сети изолированно от других | CMW |
| рабочие станции с режимом разделения на секции | CMW |
| распределённая базовая станция | distributed BTS (distributed base transceiver station little_ash) |
| сбалансированная станция | balanced station |
| сетевая архитектура с центральной станцией | hubbing network architecture |
| сетевая оконечная станция | NT |
| сетевая оконечная станция | network termination |
| сетевая рабочая станция | network workstation |
| сетевая станция передачи данных | data station |
| сетевой адрес 1 определяемый протоколом адрес устройства Ethernet, идентифицирующий сегмент или область, в которой размещается указанная станция например IP, Novell IPX, DECnet. 2 сетевая часть адреса IP | Network Address (сетевые адреса Internet являются уникальными) |
| сеть с центральной станцией | HNET |
| соседняя станция | neighbour |
| специализированная станция | server |
| Способность связать станцию, подключённую к конкретному порту с любым кольцом, поддерживаемым концентратором token ring | Per-port ring selection (Используются также per-port switching и configuration switching) |
| Способность связать станцию, подключённую к конкретному порту с любым сегментом Ethernet внутри концентратора | Per-port segment selection (Используются также per-port switching и configuration switching) |
| Способность устройств token ring компании Bay Networks автоматически обходить сбойные станции или оборудование для обеспечения бесперебойной работы колец | Beacon resolution |
| стандарт управления станциями | SMT |
| станция-адресат | Destination End Station (Конечная точка сети ATM, являющаяся адресатом сообщения ATM. Используется как указатель в услугах ABR) |
| станция в многоточечной сети | way station |
| станция данных | data station |
| станция-клиент | client station |
| станция-клиент локальной сети | LAN-based client |
| станция коммутации пакетов | PSE |
| станция "маркёрного кольца" | Token Ring station |
| станция межсетевого сопряжения с маркёрным доступом | token bridge |
| станция-отправитель | Source End Station (Конечная точка ATM, являющаяся источником сообщений ATM. Используется в услугах ABR) |
| станция передачи сообщений | intercepted station |
| станция разработки мультимедиапродуктов | multimedia integrated workstation |
| станция разработки мультимедиапродуктов | MIW |
| станция с двойным подключением | DAS (dual attached station) |
| станция с двойным подключением | dual attached station (abbr. DAS) |
| станция с двойным подключением | dual attachment station (к сети) |
| станция с двойным подключением к сети | dual attachment station |
| станция с двойным подключением к сети | DAS |
| станция с единственным подключением | single attachment station (к сети) |
| станция с единственным подключением | single-attachment station |
| станция с одинарным подключением | SAS (single attached station) |
| станция с одинарным подключением | single-attachment station |
| станция сетевого управления | network management station (rklink_01) |
| станция сети Token Ring | Token Ring station |
| станция сети | dual attachment station |
| станция телекстной связи | telex server |
| станция управления | Management station (Рабочая станция с программами сетевого управления, обеспечивающая возможность обмена информацией с управляемыми устройствами) |
| станция управления оператора | operator control station |
| станция управления сетью | NMS |
| NMS-станция управления сетью | Network management station (Система, отвечающая за управление сетью (или её частью). NMS работает с управляющими сетевыми агентами, размещающимися на управляемых узлах через протокол управления сетью) |
| станция управления сетью | network management station |
| станция учрежденческой сети связи | ONE |
| Телефонная станция, не являющаяся частью общедоступной сети | Private branch exchange (напр., офисная АТС) |
| Телефонная станция, не являющаяся частью общедоступной сети | Private Branch Exchange (PBX может иметь ATM API для использования услуг ATM (напр., эмуляции устройств); напр., офисная АТС) |
| Тип кадра SMT в сетях FDDI, используемого станцией в ответ на неподдерживаемый опциональный класс кадров или неподдерживаемую версию SMT | Resource denied frame |
| тракт для управления соседней станцией | Adjacent Control Channel (intuit.ru Liquid_Sun) |
| транзитная станция | transit exchange |
| узел взаимодействия с рабочими станциями | WIN |
| узел взаимодействия с рабочими станциями | workstation interface node |
| узловая станция в локальной сети | LT |
| управление станцией | station management |
| управление станциями | Station Management (протокол, входящий в спецификацию FDDI) |
| управляемая станция | secondary station |
| управляющая станция | data link control station |
| Устройство например, хост или ПК, способное взаимодействовать с конечными станциями ATM и традиционных ЛВС или между станциями ATM | End Station |
| учрежденческая телефонная станция с исходящей и входящей связью | private branch exchange |
| учрежденческая телефонная станция с исходящей и входящей связью | PBX |
| физический порядок следования станций в кольце Token Ring | ring order |
| Х-станция | X-station |
| частная автоматическая телефонная станция с выходом в сеть общего пользования | PABX |
| частная автоматическая телефонная станция с выходом в сеть общего пользования | private automatic branch exchange |
| частная телефонная станция без выхода в общую сеть | private automatic exchange |
| частная телефонная станция с выходом в общую сеть | PBX |
| Часть процесса адресации следующей станции SMT, которая определяет какая из станций FDDI расположена по направлению кольца downstream, а какая-против upstream, если обе станции находятся в одном кольце FDDI | Neighbor information frame |
