| Russian | English |
| Дочерняя группа группы одного уровня peer group представляет собой любую группу, содержащую дочерний узел логической группы в данной группе одного уровня | Child Peer Group |
| запрос клиента к серверу, содержащий исчерпывающую информацию о желаемом состоянии представления | RESTful call (Alex_Odeychuk) |
| запрос содержит синтаксическую ошибку | bad request (Alex_Odeychuk) |
| Информация, не содержащая персональных данных | Non-personal information (naiva) |
| Канал 384 Кбит / с, содержащий 6 непрерывных каналов DS0 64 Кбит / с в линии T1 | H0 Channel |
| каталог, где содержатся копии всех объектов Active Directory, но с сокращённым числом атрибутов | Global Catalog (Хранятся атрибуты, наиболее часто используемые при поиске (напр., имя пользователя, имя входа в систему и достаточные для обнаружения полной реплики объекта)) |
| объект каталога Active Directory, который может содержать в себе другие объекты | container |
| объект, содержащий другие объекты | container object |
| Пакет, содержащий информацию об уровне AAL | ATM adaptation layer service data unit (скажем, AAL5) |
| раздел диска, отформатированный в рамках файловых систем NTFS, FAT или FAT32 и содержащий файлы операционной системы Windows 2000 | boot partition |
| символ, содержащий контрольную сумму | block check character |
| символ, содержащий контрольную сумму | BCC |
| содержит всю информацию о пользователе Windows | User account (Включает в себя необходимые для регистрации) |
| среда, содержащая несколько серверов | multiple-server environment |
| страница, содержащая средства динамического обновления содержимого и анимированные изображения | dynamic page (Alex_Odeychuk) |
| Таблица, содержащая все известные маршрутизатору адреса сетевого уровня и MAC-адреса | ARP cache (Address Resolution Protocol cache; Кэш ARP загружает списки устройств из маршрутизаторов подсетей) |
| файл, содержащий звуковую информацию | sound file |
| Часть 3 бита заголовка ячейки ATM, показывающая тип содержащейся в ячейке информации | Payload type |
