| Russian | English |
| автоматическая сеть с коммутируемыми каналами | SCAN |
| автоматическая сеть с коммутируемыми каналами | switched circuit automatic network |
| адаптивная сеть | adaptive network (ssn) |
| административное управление сетью | network management |
| активная кольцевая сеть с маркёрным доступом | ATRN |
| активная сеть | active network |
| активная сеть с доступом по системе маркёрного кольца | ATRN |
| активная сеть с доступом по системе маркёрного кольца | active Token Ring network |
| активная сеть типа Token Ring | ATRN |
| активная сеть типа Token Ring | active Token Ring network |
| альянс цифровых сетей для дома | Digital Living Network Alliance (ВВладимир) |
| апертурная карта APPI развитая архитектура связи одноуровневых сетей | aperture card |
| архитектура администрирования локальных сетей | LAN Administration Architecture |
| архитектура администрирования локальных сетей | LAA |
| архитектура гигабитных одноуровневых сетей | GAPPN (gigabit advanced peer-to-peer networking) |
| архитектура гигабитных одноуровневых сетей | Gigabit Advanced Peer-to-Peer Networking (компании IBM) |
| архитектура клиент-сеть | client-network architecture |
| архитектура распределённого управления сетью масштаба предприятия | Distributed Enterprise Management Architecture |
| архитектура распределённого управления сетью масштаба предприятия | DEMARC |
| Архитектура стандартных интерфейсов программирования, соглашений и функций серверов например, именование, распределенная файловая система, удалённый вызов процедур для распределенных приложений, работающих в гетерогенных сетях | DCE Distributed Computing Environment. (Разрабатывается и управляется Фондом Открытых Программ (Open Software Foundation-OSF), консорциумом HP, DEC, и IBM) |
| архитектура широкополосных сетей | broadband network architecture |
| архитектура широкополосных сетей | BNA |
| Ассоциация локальных сетей | LAN Association |
| Ассоциация министерств связи и администраций сетей связи стран Европы | CEPT |
| базовая сеть | core network |
| базовая сеть многоадресного вещания | multicast backbone |
| базовая сеть многоадресного вещания | Mbone |
| Базовая опорная сеть оператора | Core Carrier Network (aldrignedigen) |
| беспроводная внутренняя сеть | WIN |
| беспроводная внутренняя сеть | wireless inbuilding network |
| беспроводная информационная сеть | WIN |
| беспроводная информационная сеть | wireless information network |
| беспроводная локальная сеть | wireless LAN |
| беспроводная сеть | WN |
| беспроводная сеть | wireless network |
| беспроводная сеть внутри здания | wireless inbuilding network |
| беспроводная сеть внутри здания | WIN |
| беспроводной однокристальный датчик типа "интеллектуальная пыль" или "пылинка в сети" | mote (nikolkor) |
| библиотечная информационная сеть | RLIN (Research Libraries Information Network) |
| библиотечная информационная сеть | Research Libraries Information Network (RLIN) |
| бортовая коммутируемая дуплексная сеть Ethernet | AFDX (MichaelBurov) |
| бортовая коммутируемая дуплексная сеть Ethernet | avionics full duplex switched Ethernet data network (MichaelBurov) |
| бортовая коммутируемая дуплексная сеть Ethernet | avionics full duplex switched Ethernet (MichaelBurov) |
| бортовая сеть AFDX | avionics full duplex switched Ethernet data network (MichaelBurov) |
| бортовая сеть AFDX | avionics full duplex switched Ethernet (MichaelBurov) |
| бортовая сеть AFDX | AFDX (MichaelBurov) |
| в сетях P2P: нет нужных частей скачиваемого файла | NNP (Max Citroen) |
| в сетях P2P: очередь источника на скачивание файла заполнена | FullQ (Max Citroen) |
| взаимодействие в сетях | networking (Alex_Odeychuk) |
| взаимодействие сетей | internetworking |
| взломщик компьютерных сетей | network attacker (IT Gypsy) |
| виртуальная локальная сеть | VLAN |
| виртуальная локальная сеть | virtual local area network |
| виртуальная сеть | VN (virtual network) |
| виртуальная сеть передачи данных | virtual network |
| виртуальная частная локальная сеть | Virtual Private LAN Service (Лена55) |
| виртуальная частная локальная сеть | VPLS (Лена55) |
| виртуальная частная сеть | VPN (в кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS. – М.: Вильямс, 2004. – 480 с.) |
| виртуальная частная сеть | virtual private network |
| виртуальная частная сеть третьего уровня | L3-VPN (stachel) |
| внешняя сеть | LON |
| внешняя сеть | LAN outer network |
| внутренняя электронная сеть | Intranet (Sintey) |
| внутрикорпоративная сеть | intranetwork |
| внутрикорпоративная сеть на базе технологии Internet | intranet |
| Возможное изменение значения задержки на распространение через сеть | Path variability value (Максимальное значение PVV для сетей Ethernet составляет 49 бит; PDV) |
| возможности установления соединения с сетью извне по телефонным линиям и подключения из сети к внешним службам | dial-in/dial-out capabilities |
| высокопроизводительная расширяемая сеть | HPSN (high-performance scalable network) |
| высокопроизводительная расширяемая сеть | high-performance scalable network (abbr. HPSN) |
| вычисления, ориентированные на применение сетей | network-centric computing |
| вычислительная сеть | data network |
| вычислительная сеть для распределённой обработки данных | attached resource computer system |
| вычислительная сеть для распределённой обработки данных | ARC |
| вычислительная сеть коллективного пользования | multiple-access computer network (ВСКП larisa_kisa) |
| вычислительная сеть с присоединёнными ресурсами | ARCnet |
| географически распределённая вычислительная сеть | geo-distributed network (Alex_Odeychuk) |
| гетерогенная сеть | heterogeneous network |
| городская сеть | metropolian area network |
| городская сеть | Metropolitan area network (Сеть, обеспечивающая охват большей территории, нежели ЛВС. Спецификации MAN содержатся в стандарте IEEE 802.6) |
| гостевая сеть | guest network (Sagoto) |
| Государственная распределенная сеть с коммутацией пакетов | Public Data Network (Технология передачи пакетов на сетевом уровне X.25 определяет преобразование пользовательских сообщений в пакеты, организацию и поддержку соединений, управление потоками данных на уровне PDN) |
| Государственное агентство США, основавшее сеть ARPANET | Defense Advanced Research Projects Agency |
| динамическая многоточечная виртуальная частная сеть | DMVPN (Dynamic Multipoint VPN Dmitry) |
| для доступа в сеть | provide network access (Alex_Odeychuk) |
| для компьютерных сетей | for cyberspace (Alex_Odeychuk) |
| доверенная частная сеть | trusted private network (Alex_Odeychuk) |
| Домашняя локальная сеть | HAN (Home Area Network jacob233) |
| доступ через беспроводную сеть | access through a wireless network (Alex_Odeychuk) |
| дуплексная коммутируемая сеть Ethernet | FDSE (full duplex switched Ethernet) |
| дуплексная коммутируемая сеть Ethernet | Ethernet full-duplex switched Ethernet |
| дуплексная коммутируемая сеть Ethernet | full duplex switched Ethernet (abbr. FDSE) |
| дуплексная коммутируемая сеть | FDSE |
| Европейская исследовательская академическая сеть | European Academic Research Network |
| Европейская исследовательская академическая сеть | EARN |
| Европейская сеть пользователей Unix | European Unix network |
| Европейская сеть пользователей | EUnet |
| европейский стандарт защиты сетей | E2 |
| Европейский стандарт на использование оптических кабелей в качестве физической среды передачи данных для скоростных сетей передачи на значительные расстояния | Synchronous Data Hierarchy (Данный стандарт является европейским эквивалентом SONET) |
| единая архитектура управления сетями | UNMA |
| единая архитектура управления сетями | Unified Network Management Architecture |
| задержки на распространение через сеть | Path delay value (Время передачи пакетов Ethernet по самому длинному пути через сеть) |
| защищённая глобальная вычислительная сеть | S/WAN (secure wide area network) |
| защищённая глобальная вычислительная сеть | secure wide area network (abbr. S/WAN) |
| защищённая сеть | secunet (Alex_Odeychuk) |
| защищённая сеть | protected network |
| звёздно-кольцевая сеть | star-ring network |
| Значение, используемое при расчёте задержки коллизий в сетях Ethernet | Link segment delay value (Эта задержка образуется в сегменте и не включает задержки в устройствах DTE или повторителях) |
| зональная сеть | regional area network |
| зональная сеть | RAN |
| зональная сеть | MAN |
| зональная сеть | medium area network |
| или network access unit-доступный через сеть модуль или модуль доступа в сеть | Network accessible unit (Коммуникационный контроллер, подключённый к ЛВС, реализующий сетевые протоколы и обеспечивающий интерфейс для подключения устройств. Программа или набор программ, выполняющих определенные функции в сети и представляющих источник и получатель данных в сети) |
| или Network Control Program-протокол или программа управления сетью | Network Control Protocol (Программы, управляющие трафиком между рабочими станциями и хостом. В ЛВС для этих целей служит сетевая операционная система, работающая на сервере и выполняющая запросы рабочих станций) |
| инсталляция через сеть | across-the-wire installation |
| инструмент управления сетью | network management tool (rklink_01) |
| интегрированная коммерческая сеть | IBN |
| интегрированная коммерческая сеть | integrated business network |
| интегрированная коммуникационная сеть | integrated communication network |
| интегрированная коммутируемая многофункциональная сеть | integrated switched multi-service network |
| интегрированная оптическая локальная сеть | LION |
| интегрированная оптическая локальная сеть | local integrated optical network |
| интегрированная сеть | VAN |
| интегрированная сеть | value-added network |
| интегрированная сеть масштаба предприятия | integrated enterprise network |
| интегрированная сеть масштаба предприятия | IEN |
| интегрированная широкополосная коммуникационная сеть | integrated broadband communication network |
| интегрированная широкополосная коммуникационная сеть | IBCN |
| интегрированный интерфейс связи для частных сетей | I-PNNI |
| интенсивно используемая сеть | busy network |
| интерфейс "абонент-сеть" | user network interface |
| интерфейс абонент / сеть | subscriber-to-net interface |
| интерфейс абонент / сеть | SNI |
| интерфейс "абонент-сеть" | UNI |
| интерфейс взаимодействия частных сетей | PNNI |
| интерфейс между сетями коммутации пакетов | packet internetwork interface |
| интерфейс пользователя с сетью | user network interface |
| интерфейс пользователя с сетью | UNI |
| интерфейс с частной сетью | Private network-to-network interface (Иерархический протокол маршрутизации с динамической информацией о состоянии каналов позволяющий строить большие, масштабируемые сети ATM на основе коммутаторов различных производителей. PNNI определяет сигнальные запросы для организации соединений точка-точка и многоточечных через сеть ATM) |
| интерфейс с частной сетью | Private Network-Network Interface (Иерархический протокол маршрутизации с динамической информацией о состоянии каналов, позволяющий строить большие, масштабируемые сети ATM на основе коммутаторов различных производителей. PNNI определяет сигнальные запросы для организации соединений точка-точка и многоточечных через сеть ATM) |
| интерфейс связи между частными сетями | Private Network-to-Network Interface |
| интерфейс "сеть-узел" | network node interface |
| интерфейс "узел-сеть" | NNI |
| интерфейс широкополосной связи частных региональных сетей | broadband intercarrier interface |
| интерфейс широкополосной связи частных региональных сетей | BICI |
| информационная вычислительная сеть | information computer network |
| информационная вычислительная сеть | computer network |
| информационная вычислительная сеть | CN |
| информационная сеть | IN |
| информационно-компьютерная сеть с возможностями поиска объектов | searchable network (qwarty) |
| инфракрасный порт для связи с локальной сетью | Infrared net link |
| инфраструктурная сеть | infrastructure network (Alex_Odeychuk) |
| Используемая в Европе цифровая сеть передачи данных с полосой 2.048 Мбит / с, поддерживающая 30 каналов голоса или данных с полосой 64 Кбит / с и 1 канал 64 Кбит / с для кадрирования и управления | E1 (Другое название-CEPT1) |
| используемая сеть | underlying network (Alexander Oshis) |
| IPX используется в качестве основного протокола в сетях Novell NetWare для обмена данными между узлами сети и приложениями, работающими на различных узлах | Internet Packet eXchange/Sequenced Packet eXchange (Протокол SPX содержит расширенный по сравнению с IPX набор команд, позволяющий обеспечить более широкие возможности на транспортном уровне. SPX обеспечивает гарантированную доставку пакетов) |
| кампусная сеть | campuswide network |
| кампусная сеть | Campus Area Network (CAN – группа локальных сетей, развернутых на компактной территории какого-либо объекта и обслуживающих один этот объект bojana) |
| канал обмена информацией между телефонными сетями | IXC |
| канал обмена информацией между телефонными сетями | interexchange carrier |
| H-каналы представляют собой однонаправленный сервис ISDN, имеющий предопределённую скорость, начинающийся и заканчивающийся на PRI и непрерывно передаваемый от одного PRI-сайта к другому через сеть | H-Channel |
| коллективная мультимедиа-сеть | CMN |
| коллективная мультимедиа-сеть | community multimedia network |
| кольцевая локальная сеть | network ring |
| кольцевая локальная сеть с квантованной передачей | SRN |
| кольцевая локальная сеть с квантованной передачей | slotted-ring network |
| кольцевая сеть | Ring network (Топология кабельной системы, образующей замкнутый контур (кольцо), в отличие от шинной топологии. Сеть, в которой каждый узел соединяет ровно 2 ветви) |
| кольцевая сеть | RN |
| кольцевая сеть с квантированной передачей | slotted ring |
| кольцевая сеть с сегментированной передачей | slotted ring |
| кольцевая сеть с эстафетным доступом | token-ring network |
| коммерческая сеть | business network |
| коммерческая сеть связи | business communication network |
| коммерческая сеть связи | BCN |
| коммерческая сеть федеральных резервных банков | FEDFIRE |
| коммерческая сеть федеральных резервных банков | Federal Reserve Wire Network |
| коммуникационная интегральная сеть повышенной "живучести" | survivable communication integration system |
| коммуникационная интегральная сеть повышенной "живучести" | SCIS |
| коммуникационная компьютерная сеть | computer communication network |
| коммуникационная сеть | communication network |
| коммутационная сеть передачи данных общего пользования | public switched data network |
| коммутационная сеть передачи данных общего пользования | PSDN |
| коммутация локальных сетей | LAN switching |
| коммутируемая сеть AFDX | avionics full duplex switched Ethernet data network (MichaelBurov) |
| коммутируемая сеть | Dial-up network (SkorpiLenka) |
| коммутируемая сеть AFDX | AFDX (MichaelBurov) |
| коммутируемая сеть Ethernet | switched Ethernet |
| коммутируемая сеть AFDX | avionics full duplex switched Ethernet (MichaelBurov) |
| коммутируемая сеть высокопроизводительных вычислений | InfiniBand (технология InfiniBand позволяет строить любое количество дополнительных каналов между двумя узлами. Маршрутизация осуществляется динамически, то есть определяется наилучший маршрут прохождения (кратчайший маршрут выбирается первым). Например, один физический канал можно заменить четырьмя, притом с точки зрения приложения эти каналы будут работать как одно целое. Также можно реализовать двенадцать каналов с соответствующим увеличением пропускной способности. Пропускная способность в большей мере определяется финансовыми возможностями заказчика. Обмен данными основан на гибкой схеме циркуляции управляющих сообщений. Благодаря этому появляется возможность реализовать часть операций (как, напр., поиск, резервное копирование или запись изменений) на самих системах хранения, и, как следствие, исключить большую часть паразитного трафика Alex_Odeychuk) |
| коммутируемая сеть высокопроизводительных вычислений | IB (сокр. от "InfiniBand" Alex_Odeychuk) |
| коммутируемая сеть общественного пользования | public switching network |
| коммутируемая телефонная сеть | switched telephone network |
| коммутируемая телефонная сеть общего пользования | Public-switched telephone network (Коммуникационная сеть, для доступа к которой используются обычные телефонные аппараты, мини-АТС и оборудование передачи данных) |
| компания, специализирующаяся в области коммутируемых сетей Ethernet | Ethernet switching company |
| Комплект программ сетевого управления компании Bay Networks, обеспечивающих управление сетями Ethernet и token ring на базе Windows | Optivity Campus (Программа поддерживает работу со всеми устройствами Bay Networks) |
| компьютер, входящий в базовую сеть | backbone computer |
| компьютерная сеть с равноправными узлами | peer-to-peer |
| консоль управления сетью | Network management console (Выделенный ПК или станция UNIX, на которой запущены программы сетевого управления, запрашивающие информацию у агентов управления) |
| Консорциум по технологиям оптических сетей | ONTC |
| Координационный комитет по межконтинентальным исследовательским сетям | Coordinating Committee for Intercontinental Research Networks |
| Координационный совет сети | Internet |
| крупномасштабная сеть | large-scale network |
| ЛВС, локальная сеть | Local area network (Соединённые вместе скоростным каналом компьютеры и другие устройства, расположенные на незначительном удалении один от другого (комната, здание, предприятие) и управляемые специальной операционной системой. К локальным сетям подключаются различные устройства, включая серверы, рабочие станции, принтеры и др. Несколько ЛВС можно связать между собой в распределенную сеть) |
| локальная вычислительная сеть | local network (Alex_Odeychuk) |
| локальная одночастотная сеть | local SFN (key2russia) |
| локальная операционная сеть | local operational network |
| локальная операционная сеть | LON |
| локальная распределённая сеть | LDN |
| локальная распределённая сеть | local distributed network |
| локальная распределённая сеть | logical distributed network |
| локальная сеть Ethernet | Ethernet |
| локальная сеть | Local Area Network (Соединённые вместе скоростным каналом компьютеры и другие устройства, расположенные на незначительном удалении один от другого (комната, здание, предприятие) и управляемые специальной операционной системой. К локальным сетям подключаются различные устройства, включая серверы, рабочие станции, принтеры и др. Несколько ЛВС можно связать между собой в распределенную сеть) |
| локальная сеть | Local area network (Соединённые вместе скоростным каналом компьютеры и другие устройства, расположенные на незначительном удалении один от другого (комната, здание, предприятие) и управляемые специальной операционной системой. К локальным сетям подключаются различные устройства, включая серверы, рабочие станции, принтеры и др. Несколько ЛВС можно связать между собой в распредёлённую сеть) |
| локальная сеть, взаимодействующая с открытыми системами | OSLAN |
| локальная сеть, взаимодействующая с открытыми системами | open system local area network |
| локальная сеть интегрального обслуживания | ISLAN |
| локальная сеть интегрального обслуживания | integrated service local area network |
| локальная сеть, использующая протокол TCP / IP | TCP/IP TCP/1P LAN |
| локальная сеть кольцевого типа | TRN |
| локальная сеть малого и среднего быстродействия | low-medium rate LAN |
| локальная сеть множественного доступа с контролем носителя | CSMA network |
| локальная сеть на основе RS-232 | LAN software link |
| локальная сеть на основе RS-232 | LAN link |
| локальная сеть основной полосы частот | baseband LAN |
| локальная сеть ПК | PLAN |
| локальная сеть ПК | PC LAN |
| локальная сеть с волоконно-оптическим кабелем | FOLAN |
| локальная сеть с волоконно-оптическим кабелем | fiber optic local area network |
| локальная сеть с волоконнооптическими линиями связи | FOLAN |
| локальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи | fiber optic LAN |
| локальная сеть с маркёрной шиной | token-bus network |
| локальная сеть с маркёрной шиной | TBN |
| локальная сеть с маркёрным кольцом | Token Ring network |
| локальная сеть с модулированной передачей | ISDN broadband LAN |
| локальная сеть с модулированной передачей | baseband LAN |
| локальная сеть с персональными компьютерами | PLAN |
| локальная сеть с персональными компьютерами | personal local area network |
| локальная сеть с присоединёнными ресурсами | ARCnet (attached resource computer network) |
| локальная сеть с присоединёнными ресурсами | attached resource computer network (abbr. ARCnet) |
| локальная сеть с прямой передачей | BLAN (baseband local area network) |
| локальная сеть с прямой передачей | baseband local area network (abbr. BLAN) |
| локальная сеть среднего быстродействия | medium rate LAN |
| локальная сеть среднего и высокого быстродействия | medium-high rate LAN |
| локальный распределённый интерфейс для сетей передачи данных | local distributed network |
| локальный распределённый интерфейс для сетей передачи данных | LDDI |
| магистральная сеть | ring main |
| малая вычислительная сеть | tiny area network |
| малая вычислительная сеть | TAN |
| маршрутизатор базовых сетей | backbone router |
| межзоновая сеть | interzone network (подвижной радиосвязи; (TETRA)  osp.ru Liquid_Sun) |
| местная телефонная сеть | LEC |
| метод графической оценки и анализа сетей | GERT |
| многоканальная локальная сеть | multichannel LAN |
| многокольцевая сеть | multiring network |
| многопроцессорная сеть | multiprocessor net |
| многосвязная сеть | mesh network (Сеть передачи данных, обеспечивающая возможность передачи сигналов между двумя точками по различным путям. При организации таких сетей очень важную роль играет выбор устройств, соединяющих локальные сети (маршрутизаторов)) |
| многофункциональная локальная сеть | MSLAN |
| многофункциональная сеть | MSN |
| Модульный концентратор Bay Networks например, System 3000, приемлемый для крупных сетей | Premises concentrator |
| моноканальная локальная сеть | baseband broadcast LAN |
| мультисистемная сеть | multisystem network |
| Набор действий, выполняемых сетью при организации соединения или согласовании его параметров для того, чтобы определить какие запросы могут быть удовлетворены для данного соединения, а какие должны быть отвергнуты | Connection Admission Control |
| название для большой группы стандартов, описывающих телефонную сеть нового поколения – Цифровую Сеть с Интегрированными Услугами Integrated Service Digital Network, призванную постепенно заменить широко распространённую во всём мире PSTN-коммутируемую телефонную сеть общего назначения | ISDN (Самым простым для подключения абонента является канал 2B+D, который использует ту же медную витую пару, с помощью которой подключаются к станции существующие в настоящее время обыкновенные телефонные аппараты. 2B+D означает два канала B по 64 Кбит/с в дуплексе плюс один канал D 16 Кбит/с в дуплексе. Каждый из B каналов способен обеспечивать одно речевое соединение, поэтому самое распространённое применение находят телефонные ISDN адаптеры, позволяющие к одной линии подключать два телефона для независимой работы. Естественно, наиболее интересно использование ISDN для цифровой связи: Public Switchable Telephone Network) |
| наземная сеть связи | landline network (Alex_Odeychuk) |
| научно-образовательная телекоммуникационная сеть | TERN |
| научно-образовательная телекоммуникационная сеть | Telecommunications Education Research Network |
| научно-техническая сеть | scientific and technical network (igisheva) |
| некоммутируемая сеть | non-switched network |
| некорректный пакет, нарушающий работу сети | chernobylgram |
| неоднородная сеть | heterogeneous network |
| неоднородная сеть | mixed-vendor network |
| неперемещаемый пул кэширования CMOT CMIP для сетей TCP / IP | CMN pool |
| облачная сеть радиодоступа | C-RAN (cloud radio access network Ремедиос_П) |
| обобщённая теория проектирования сетей | UNT |
| оборудование сетей связи | network equipment (Alex_Odeychuk) |
| общая информационная сеть | GIN |
| общая информационная сеть | general information network |
| общая телефонная сеть | public telephone line |
| общегородская вычислительная сеть | metropolitan area network |
| общегородская вычислительная сеть | metropolitan-area network (abbr. MAN) |
| общегородская сеть | metropolian area network |
| общегородская сеть | MAN |
| общедоступная сеть Wi-Fi | public Wi-Fi network (She offered some tips to avoid becoming a victim of identity theft, including not using public Wi-Fi networks, making sure email links are legitimate, and keeping your birth date off of social media. gazeta.ru, coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| общенациональная беспроводная сеть | NWN |
| общенациональная беспроводная сеть | nationwide wireless network |
| общественная сеть Wi-Fi | public Wi-Fi network (She offered some tips to avoid becoming a victim of identity theft, including not using public Wi-Fi networks, making sure email links are legitimate, and keeping your birth date off of social media. gazeta.ru, coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| объединённая сеть | internetwork (Две или более коммутируемых сети с коммутацией пакетов (они могут быть различных типов), объединённых с помощью маршрутизаторов в логическую сеть) |
| объединённая сеть масштаба предприятия | enterprise internetwork |
| объединённая сеть предприятия | enterprise internetwork |
| объединённый в сеть | networked (Alex_Odeychuk) |
| обычная проводная сеть | Ethernet (Alex_Odeychuk) |
| одноранговая локальная сеть | peer-to-peer (LAN, соединение двух равноправных устройств (узлов, компьютеров), взаимодействующих непосредственно, без привлечения каких-либо промежуточных устройств, в отличие от соединения типа «хост-терминал» или «главный-подчинённый») |
| одноранговая локальная сеть | peer LAN |
| одноранговая сеть | peer-to-peer net (MichaelBurov) |
| одноранговая сеть | peer net (MichaelBurov) |
| одноранговая сеть | peer-to-peer (gulnara11) |
| одноранговая сеть | peer network |
| одноранговая сеть с расширенными возможностями | Advanced Peer to Peer Network (Сетевая архитектура IBM для построения динамической маршрутизации через сети с произвольной топологией. Разработана в качестве замены статической маршрутизации SNA с иерархической архитектурой) |
| однотипная сеть | flat network (Alik-angel) |
| одночастотная сеть | single-frequency network (key2russia) |
| оконечное устройство сети | NTU |
| оконечный комплект сети | NTU |
| опубликованный в сети | online (igisheva) |
| организация виртуальных сетей | virtual networking |
| организация образовательных сетей | educational networking |
| организация сетей масштаба предприятия | enterprise networking |
| организация сетей предприятий | enterprise networking |
| организация сети из сетей | internetworking |
| организация широкополосных сетей | broadband networking |
| основная сеть доставки содержимого | primary content delivery network (предназначена для максимально быстрой доставки статических файлов; русс. термин "сеть доставки содержимого" для перевода взят из кн.: Миковски М.С., Пауэлл Дж.К. Разработка одностраничных веб-приложений Alex_Odeychuk) |
| параметры сетей на уровне зон | zone-level parameters (TETRA Liquid_Sun) |
| параметры сетей на уровне кластеров | cluster-level parameters (TETRA Liquid_Sun) |
| партнёрская сеть | affiliate network (аналог рекламной сети; отличается от неё большим количеством схем оплаты и обязательным личным утверждением предложения от рекламодателя издателем ssn) |
| передавать через сеть | transmit across a network (janette) |
| передача данных непосредственно через сеть | in-band communication |
| персональная сеть передачи данных | PCN |
| по компьютерным сетям | across networks of computers (Alex_Odeychuk) |
| повреждённая сеть | damaged network |
| IP Multimedia Subsystem – подсистема передачи мультимедийных данных по IP-сетям | IMS (MED) |
| полносвязанная сеть | fully-connected network |
| пользовательский пакет с адресом доставки непосредственно через сеть | user datagram (Alex_Odeychuk) |
| Попытка использовать протокол сетевого управления OSI для управления сетью TCP / IP | CMOT: CMIP Over TCP. |
| Попытка ATM Forum стандартизировать протоколы для использования протоколов различных уровней в сетях ATM | Multiprotocol over ATM |
| Поскольку каждый концентратор может представлять собой отдельную ЛВС сегмент, соединение таких сетей можно рассматривать как межповторительный каскадный сегмент, обеспечивающий повторение всех пакетов из одного концентратора в другой | Linking hubs (Хфчрфс) |
| Прерывающее сеть устройство для подключения пользовательского оборудования к сети ISDN | Network Termination 1 |
| приложение управления сетью | network management application |
| проектирование сетей | network engineering (Oleg Sollogub) |
| простой протокол управления сетью | Simple Network Management Protocol |
| протокол для преобразования имён компьютеров в адреса IP в сетях Windows NT | Windows Internet Name Service |
| протокол для сетей с ограниченной топологией | topology restriction protocol |
| Протокол из стека IP, позволяющий хосту регистрировать свою локальную сеть с локальным маршрутизатором для получения любых дейтаграмм, посланных этому маршрутизатору и предназначенных для группы с заданными групповыми адресами IP | Internet Group Management Protocol |
| протокол передачи пакетов с адресом доставки непосредственно через сеть | datagram protocol (Alex_Odeychuk) |
| протокол передачи пользовательских пакетов с адресом доставки непосредственно через сеть | user datagram protocol (Alex_Odeychuk) |
| протокол передачи пользовательских пакетов с адресом доставки непосредственно через сеть | UDP (протокол передачи пользовательских датаграмм Alex_Odeychuk) |
| протокол передачи файлов в сетях AppleTalk | AppleTalk File Protocol |
| протокол транзакций в сетях AppleTalk | AppleTalk Transaction Protocol (сокр. ATP; протокол транспортного уровня, который без потерь выполняет транзакции между сокетами. Такая служба позволяет осуществлять обмен между двумя сокет клиентами, при котором один клиент просит другого выполнить конкретную задачу и сообщить результат. Протокол АТР связывает вместе запрос и ответ, гарантируя тем самым надежный обмен запрос – ответ ssn) |
| протокол удалённого доступа в сетях | Apple ARAP |
| протокол удалённого доступа в сетях | AppleTalk Remote Access Protocol |
| протокол управления локальной сетью | LMP |
| протокол управления локальной сетью | LAN Management Protocol |
| протокол управления сетью | Network Management Protocol (Семиуровневый коммуникационный протокол, основанный на модели OSI и созданных компанией AT&T прикладном языке и соглашениях о форматах) |
| протокол управления сетью | Network Control Protocol (Программы, управляющие трафиком между рабочими станциями и e.ab.,. В ЛВС для этих целей служит сетевая операционная система, работающая на сервере и выполняющая запросы рабочих станций) |
| протокол управления сетью | NCP |
| протокол упрощённого управления сетью | SMNP |
| профессионалы, работающие в сетях | network professionals |
| рабочая сеть | work network (Alex_Odeychuk) |
| рабочая сеть | workplace network (Alex_Odeychuk) |
| равноранговая сеть | peer-to-peer net (MichaelBurov) |
| равноранговая сеть | peer net (MichaelBurov) |
| равноранговая сеть | peer network (MichaelBurov) |
| равноранговая сеть | peer-to-peer network (MichaelBurov) |
| развитая архитектура одноуровневых сетей | APPN |
| развитая архитектура одноуровневых сетей | Advanced Peer-to-Peer Networking |
| развитая архитектура одноуровневых сетей-сетевой узел | Advanced Peer-to-Peer Networking – Network Node |
| развитая архитектура одноуровневых сетей – сетевой узел | APPN-NN |
| развитая архитектура связи одноуровневых сетей | Advanced Peer-to-Peer Internetworking |
| развитая архитектура сетей одинакового уровня, архитектура APPN | advanced peer-to-peer networking (ssn) |
| развитая интеллектуальная сеть | AIN |
| развитая интеллектуальная сеть | Advanced Intelligent Network |
| разворачивать сеть | deploy a network (Toria Io) |
| распределенная сеть IPX | Internet Packet Exchange Wide Area Network (Протокол и спецификация Novell NetWare) |
| распределённая вычислительная сеть | DCN |
| распределённая вычислительная сеть | distributed computer network |
| распределённая операционная интерактивная сеть коллективного доступа | distributed operating multiaccess interactive network |
| распределённая сеть | wide-area network |
| распределённая сеть | WAN |
| распределённая сеть, глобальная сеть | Wide-Area Network (Сеть, обеспечивающая передачу информации на значительные расстояния с использованием коммутируемых и выделенных линий или специальных каналов связи) |
| распределённая сеть системы | DSN |
| распределённая сеть системы | distributed system network |
| распределённая сеть ЭВМ | DCN |
| распределённое базовое управление доступом к носителю в беспроводных сетях | DFWMAC |
| распределённое базовое управление доступом к носителю в беспроводных сетях | distributed foundation wireless MAC |
| распределённые вычисления через сеть | distributed network computing (Alex_Odeychuk) |
| региональная компьютерная сеть | regional computer network |
| региональная сеть | regional area network |
| региональная сеть | MAN |
| региональная сеть | RAN |
| региональная сеть | medium area network |
| региональная сеть передачи данных | regional data transmission network (MichaelBurov) |
| региональная сеть передачи данных | regional data transfer network (MichaelBurov) |
| региональная сеть передачи данных | RDTN (MichaelBurov) |
| региональная сеть, совместно используемая несколькими компаниями | wide area corporate network |
| региональная сеть, совместно используемая несколькими компаниями | WCN |
| Рекомендации ITU-TSS ранее CCITT-МККТТ, определяющие стандарты для коммуникационных протоколов доступа к сетям с коммутацией пакетов | X.25 (packet data networks-PDN) |
| рынок оборудования сетей связи | network-equipment market (Alex_Odeychuk) |
| самоорганизующаяся сеть | SON (Dmitry) |
| сверхбольшая локальная сеть | VLAN |
| сверхбольшая локальная сеть | very large local area network |
| свободная от конфликтов локальная сеть множественного доступа СОМ модель программных компонентов | collision-free LAN |
| Сетевая ОС для локальных сетей компании Novell, основанная на использовании протоколов IPX и SPX | NetWare |
| сетевой протокол, позволяющий компьютерам осуществлять соединения по внутренним сетям или через Internet | Transmission Control Protocol/Internet Protocol (Каждый компьютер в Internet использует TCP/IP) |
| синхронная оптическая сеть | Synchronous Optical NETwork (Стандарт на использование оптических кабелей в качестве физической среды передачи данных для скоростных сетей передачи на значительные расстояния. Базовая скорость SONET составляет 51.84 Мбит/с и может быть увеличена до 2.5 Гбит/с) |
| синхронная сеть оптической связи | SONET (synchronous optical network) |
| система локальных сетей, работающих в реальном времени | LONS |
| система локальных сетей, работающих в реальном времени | local on-line network system |
| Система, отвечающая за управление сетью | NMS Network Management Station-станция управления сетью. (NMS работает с управляющими сетевыми агентами, размещающимися на управляемых узлах через протокол управления сетью; или её частью) |
| система сетей | routing domain (объединение сетей, являющееся сферой действия какого-либо протокола маршрутизации или автономная система, в которой вся внутренняя маршрутизация реализована одним протоколом внутренней маршрутизации Alex Lilo) |
| система управления сетью | Network Management System (Сущность, реализующая функции NML. NMS может также включать в себя функции уровня управления элементами (EML). Система управления сетью может управлять другими NMS) |
| система управления сетью | NCS |
| система управления сетью | NMS |
| система управления сетью | network management system |
| система управления сетью | network control system |
| система управления сетью масштаба предприятия | enterprise network management system |
| система управления сетью масштаба предприятия | EMS |
| система управления сетью масштаба предприятия | ENMS |
| система управления сетью масштаба предприятия | enterprise management system |
| Система Управления Сетью Операторского Класса | Carrier-Class Network Management System (Desdichado) |
| слабо связанная сеть | LCN |
| служба ответа на вызовы, поступающие в сеть извне | inbound call-answering device |
| служба проверки согласованности для глобальных сетей | CTS-WAN |
| служба синхронной передачи данных по оптическим сетям | SONET |
| собственная сеть | in-house network |
| Соглашение о совместимости беспроводных сетей Ethernet | Wireless Ethernet Compatibility Alliance (WECA vredina) |
| сопроцессор взаимодействия с глобальной сетью | WNIC |
| сопроцессор взаимодействия с глобальной сетью | wide-area network Interface coprocessor |
| Специальный коммуникационный протокол, используемый в сетях | Xerox Network Systems' Internet Transport Protocol (Функции XNS/ITP расположены на уровнях 3 и 4 модели (OSI). Данный протокол схож с TCP/IP) |
| Спецификация IEEE для локальных сетей Token Ring | IEEE 802.5 (Содержит правила для конфигурирования сетей, описывает используемые физические среды и способы взаимодействия элементов сети. Существуют варианты спецификации для скоростей 4 и 16 Мбит/с) |
| Спецификация IEEE для локальных сетей Ethernet и Fast Ethernet полное название ANSI / IEEE Standard 802.3, использующих метод доступа CSMA / CD | IEEE 802.3 (Содержит правила для конфигурирования сетей, описывает используемые физические среды и способы взаимодействия элементов сети. Спецификация поддерживает множество определяемых средой протоколов; множественный доступ с детектированием несущей и обнаружением конфликтов) |
| Спецификация IEEE 802.3 для сетей Ethernet 10 Мбит / с на основе оптических кабелей | 10BASE-FL (10BASE-FL использует асинхронную передачу для организации стандартных соединений между станциями и сетью) |
| Спецификация IEEE 802.3 для сетей Ethernet 10 Мбит / с на основе оптических кабелей | 10BASE-FB (10BASE-FB использует синхронную передачу для организации магистральных сетей) |
| Спецификация IEEE 802.3i для сетей Ethernet с использованием неэкранированного кабеля на основе скрученных пар | 10Base-T ("витая пара") |
| Спецификация IEEE 802.3us для сетей Ethernet со скоростью передачи 100 Мбит / сек на основе неэкранированного кабеля на основе скрученных пар | 100Base-T ("витая пара") |
| ссылка на сеть доставки содержимого | CDN-hosted link (сеть доставки содержимого – наложенная сеть, по которой часто запрашиваемые данные перемещаются из ядра на периферию сети, ближе к конечному пользователю, и помещаются в кэширующие устройства, что позволяет быстрее удовлетворять последующие запросы на получение тех же самых данных. В сети доставки содержимого для оптимизации соединений и серверов используются кэширование, тиражирование статических файлов или потокового видео, распределение (балансировка) нагрузки; русс. термин "сеть доставки содержимого" для перевода взят из кн.: Миковски М.С., Пауэлл Дж.К. Разработка одностраничных веб-приложений Alex_Odeychuk) |
| Стандарт адресации в сетях общего пользования, использующий до 15 цифр | E.164 (ATM использует адресацию E.164 для сетей общего пользования) |
| Стандарт ITU-T Study Group 15 для мультиплексирования multimedia-данных в сетях ATM | ITU H.222 |
| Стандарт IEEE для сетей Ethernet, использующих метод доступа CSMA/CD и шинную топологию | 802.3 |
| Стандарт IEEE для сетей на основе колец с передачей маркера token ring, использующих кольцевую топологию и доступ через маркеры | 802.5 |
| Стандарт организации локальных сетей ЛВС, описанный в спецификациях IEEE и других организаций | Ethernet (IEEE 802.3. Ethernet использует полосу 10 Мбит/с и метод доступа к среде CSMA/CD. Наиболее популярной реализацией Ethernet является 10Base-T. Развитием технологии Ethernet является Fast Ethernet (100 Мбит/сек)) |
| Стандарт FDDI, разработанный комитетом ANSI X3T9 для организации сетей FDDI через недорогие оптические среды | Low-cost fiber-physical medium dependent |
| стандарт симметричных пассивных оптических сетей с пропускной способностью 10 Гбит/с | XGS-PON (smol) |
| Стандартный протокол сетевого управления для сетей OSI | CMIP Common Management Information Protocol-протокол общей управляющей информации. (Этот протокол определяет ряд функций, отсутствующих в SNMP и SNMP-2. Сложность протокола CMIP обусловила его малую распространённость, однако, в некоторых случаях обойтись без него не удаётся) |
| структурированная кабельная сеть | structured cabling system |
| цифровое интерактивное телевидение в сетях передачи данных по протоколу IP | Internet Protocol Television (Alex Lilo) |
| телевизионная сеть | television network |
| телекоммуникационная сеть Telnet | TNT |
| телефонная коммутируемая сеть общего пользования | PSTN |
| телефонная сеть | phone system |
| Телефонная сеть общего пользования | Public Switched Telephonic Network (ITTran) |
| телефонная сеть общего пользования | PSTN |
| телефонная сеть общего пользования | public switched telephone network |
| Тип кадра SMT в сетях FDDI, используемого станцией в ответ на неподдерживаемый опциональный класс кадров или неподдерживаемую версию SMT | Resource denied frame |
| Тип ячейки управления ресурсами RM, генерируемой сетью или адресатом при возникновении насыщения или приближении к насыщению для трафика в направлении, обратном направлению передачи ячейки BECN | Backward Explicit Congestion Notification |
| удалённая локальная сеть | remote site |
| узел входа в сеть | POP |
| уменьшать нагрузку на сеть мобильной связи | reduce the load on the mobile network (Alex_Odeychuk) |
| упрощённый протокол передачи сигналов в сетях АТМ | Simple Protocol for ATM-Network Signaling |
| упрощённый протокол передачи сигналов в сетях АТМ | SPANS |
| упрощённый протокол управления сетью | SNMP |
| упрощённый протокол управления сетью | Simple Network Management Protocol |
| уровень, обеспечивающий взаимодействие пользовательских приложений с сетью | application layer (Alex_Odeychuk) |
| уровень управления доступом к среде передачи данных в сетях ISDN | ISDN Media Access Control |
| уровень управления доступом к среде передачи данных в сетях ISDN | IMAC |
| усовершенствованная цифровая сеть | advanced digital network (abbr. ADN) |
| усовершенствованная цифровая сеть | ADN (advanced digital network) |
| усовершенствованное управление сотовой сетью | enhanced cellular control |
| федеральный совет по сетям | Federal Networking Council (Организация, ответственная за удовлетворение сетевых потребностей федеральных агенств США) |
| Центр по защите сетей | NSC |
| Центр по защите сетей | Network Security Center |
| центр управления сетью | NMC |
| центр управления сетью | NOC |
| центр управления сетью | management system |
| центр управления сетью | MS Microsoft |
| центр управления сетью | NCE network control center |
| центр управления сетью | network management center |
| центр управления сетью | network operation center |
| центр управления сетью | NCC |
| цифровая коммутационная сеть | DSN |
| цифровая коммутационная сеть | digital switching network |
| цифровая сеть интегрального обслуживания | ISDN |
| цифровая сеть первичного доступа | ISDN PRI (jdavana75) |
| цифровая сеть передачи данных | DDN |
| цифровая сеть с временным уплотнением каналов | digital time-division network (ssn) |
| цифровая сеть с интеграцией служб | ISDN |
| цифровая сеть с интеграцией услуг | Integrated Services Digital Network (Международный телекоммуникационный стандарт для передачи голоса, данных и сигналов управления по цифровым линиям. ISDN использует 2 типа сервиса: BRI (basic rate interface) и PRI (primary rate interface)) |
| цифровая сеть с коммутацией | DSN |
| цифровая сеть с предоставлением комплексных услуг | ISDN |
| цифровая сотовая сеть | digital cellular network |
| частная автоматическая телефонная станция с выходом в сеть общего пользования | PABX |
| частная автоматическая телефонная станция с выходом в сеть общего пользования | private automatic branch exchange |
| частная виртуальная сеть передачи данных | VPDN |
| частная виртуальная сеть передачи данных | virtual private data network |
| частная коммерческая сеть | private business network |
| частная межкорпоративная сеть | private intercompany network |
| Частная сеть предприятия | intranetwork |
| частная телефонная станция без выхода в общую сеть | private automatic exchange |
| частная телефонная станция с выходом в общую сеть | PBX |
| Часть пакета программ Bay Networks Optivity Enterprise, включающая DesignMan для планирования и сегментации коммутируемых сетей Ethernet и token ring, NetReporter для долгосрочного анализа сетей | Optivity Planning |
| Часть программного пакета Bay Networks EZ Internetwork для управления сетью | Quick2Config (Упрощает настройку маршрутизаторов для сетей Ethernet, token ring, FDDI) |
| широкополосная локальная сеть | ISDN broadband LAN |
| широкополосная магистральная сеть передачи информации | backbone |
| широкополосная сеть ISDN | BISDN |
| широкополосная сеть ISDN | Broadband ISDN (Скоростной сетевой стандарт (выше 1.544 Мбит/с), разработанный на основе Narrowband ISDN с поддержкой существующих и новых услуг, обеспечивающих передачу через сеть голоса, данных и видео) |
| широкополосная сеть ISDN | Narrowband Integrated Services Digital Network (Сервис, включающий базовую скорость (2B+D или BRI) и первичную скорость (30B+D-в Европе, 23B+D-в Северной Америке или PRI). Поддерживает скорости до 2.048 Мбит/с) |
| широкополосная сеть | broadband ISDN |
| Широкополосная сеть для мобильной передачи голоса и данных | Broadband Global Area Network (базируется на спутниках Inmarsat Himera) |
| широкополосная сеть связи | BCN |
| широкополосная сеть связи | broadband communication network |
| эквивалент конфиденциальности проводных сетей | Wired Equivalent Privacy (Фергюсон Н., Шнайер Б. Практическая криптография: Пер. с англ. – М.: Издательский дом "Вильямс", 2004. – с. 402. ISBN 5-8459-0733-0 ITTran) |
| эстафетная сеть | token-passing network |
| эталонная сеть | reference network (Oleg Sollogub) |
| язык управления сетью | network language |
| язык управления сетью | NCL |
