| Russian | English |
| Ассоциация национальных организаций по стандартизации, обеспечивающая разработку и поддержку глобальных стандартов в сфере коммуникаций и обмена информацией | International Standards Organization (Хорошо известна семиуровневая модель OSI/ISO, определяющая стандарты взаимодействия компьютеров в сетях) |
| быстрая разработка приложений | RAD |
| вести разработку одностраничного приложения | be following a single-page application approach (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| заказная разработка | custom software development (N.Zubkova) |
| инструментальная система разработки протоколов Международной организации стандартизации | ISO Development Environment |
| инструментальная система разработки протоколов Международной организации стандартизации | ISODE |
| инструментальные средства разработки программ | IEF |
| инструментальные средства разработки систем клиент / сервер | client/server development tools |
| интегрированная среда разработки и отладки | Integrated Development and Debugging Environment (программ) |
| каркас разработки пользовательского интерфейса приложений интернета | UI frontend framework (such as Bootstrap, Foundation, Pure, or YUI; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| agile-методы разработки ПО | agile process (Artjaazz) |
| открытая среда разработки программ для систем клиент-сервер | CODE (client/server open development environment) |
| открытая среда разработки программ для систем клиент-сервер | client/server open development environment (abbr. CODE) |
| открытая среда разработки программ типа клиент / сервер | client/server open development environment |
| Приобретённая в марте 1996 года фирмой Bay Networks компания, занимающаяся разработкой зондов RMON и RMON2, а также линейки зондов StackProbe | Armon Networking (Сейчас эта компания известна под именем Bay Networks Israel) |
| производитель систем собственной разработки | original design manufacturer |
| производитель систем собственной разработки | ODM |
| Профессиональная организация, основанная в 1963 году для координации разработки компьютерных и коммуникационных стандартов | Institute of Electrical and Electronics Engineers (Институт подготовил группу стандартов 802 для локальных сетей. Подкомитет 802 является частью технического комитета по компьютерным коммуникациям (Technical Committee for Computer Communications), основанного в 1980 году для обеспечения совместимости оборудования и программ различных фирм. Членами IEEE являются ANSI и ISO) |
| разработка систем | system design |
| разработка Web-узла | Web site design |
| реализовывать одностраничный подход к разработке приложений интернета | follow a single-page application approach (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| с использованием каркаса разработки дизайна сайтов | framework-based (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| сайт, созданный с использованием каркаса разработки дизайна сайтов | framework-based website (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Сеть Агентства оборонных перспективных исследовательских разработок | Defense Advanced Research Projects Agency Network (аббр. DARPANET  wikipedia.org) |
| Сеть Агентства оборонных перспективных исследовательских разработок | DARPANET (Defense Advanced Research Projects Agency Network wikipedia.org) |
| Сеть Агентства перспективных исследовательских разработок | ARPANET (Advanced Research Projects Agency Network wikipedia.org) |
| Сеть Агентства перспективных исследовательских разработок | Advanced Research Projects Agency Network (abbr. ARPANET wikipedia.org) |
| система автоматизированной разработки программ | Computer-Aided Software Engineering |
| система разработки | authoring system |
| система разработки микропроцессоров | MDS |
| совместная разработка приложений | joint application development |
| среда коллективной разработки программ | Cooperative Development Environment |
| среда разработки программ | Software Engineering Environment |
| среда разработки проектов и реализации мультимедиа | authoring system |
| средства быстрой разработки приложений | RAD |
| средства разработки | tools |
| средства разработки Web-страниц | Web publishing tools |
| средства ускоренной разработки программного обеспечения | RAD |
| средство разработки приложений АДП | workflow application builder |
| станция разработки мультимедиапродуктов | multimedia integrated workstation |
| станция разработки мультимедиапродуктов | MIW |
| технология разработки и выполнения кода на стороне сервера | server-side technology (Alex_Odeychuk) |
| технология совместной разработки | collaboration technology |
| Управление перспективных исследований и разработок | ARPA |
| Управление перспективных исследований и разработок | Advanced Research Projects Agency |
| Управление перспективных исследований и разработок Министерства обороны | Defence Advanced Research Projects Agency |
| Управление перспективных исследований и разработок Министерства обороны | DARPA |
