| Russian | English |
| анализ и оценка производительности | performance analysis and evaluation |
| анализ производительности | PA |
| анализ производительности | performance analysis |
| анализатор производительности локальной сети | LPA |
| анализатор производительности локальной сети | LAN performance analyzer |
| влияние на производительность сервера | performance impact on the server (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| вызывать проблемы с производительностью | introduce performance issues (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| группа по оценке системной производительности | System Performance Evaluation Cooperative (занимающаяся стандартизацией соответствующих тестов) |
| единица производительности | performance unit |
| Механизм, который данный прикладной протокол может реализовать для определения или управления производительностью приложения | Protocol Control (Например, жизнеспособность протокола может требовать передачи управляющей информации с некоторой гарантированной скоростью (некоторые приложения могут быть неустойчивы при невозможности передачи с такой или большей скоростью). Для таких приложений определена концепция MCR) |
| мониторирование производительности | performance monitoring |
| настройка производительности | performance tuning |
| опережать по производительности | outperform |
| оптимизация производительности сети | network performance optimization |
| оценка системной производительности | system performance evaluation |
| пиковая производительность | peak performance |
| повышение производительности сервера | server-side performance benefit (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| показатель производительности | performance index |
| приложения для повышения персональной производительности | personal productivity applications |
| проблема производительности сети | network performance complication (Alex_Odeychuk) |
| проблемы с производительностью, связанные с управлением потоком данных | flow control performance issues (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| производительность за длительный промежуток времени | sustained performance |
| производительность ПК | personal computer performance |
| производительность сервера | server-side performance (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| производительность сети | network capacity |
| производительность системы | system productivity |
| Процессор соединений с производительностью 1 Гбит / с для маршрутизаторов Bay Networks BLN и BCN, распределяющий потоки данных по 4 шинам 256 Мбит / с для обеспечения надёжной непрерывной работы | Parallel Packet Express |
| регистр мониторинга производительности | performance-monitoring register |
| Система мониторинга устройств компании Bay Networks, позволяющая пользователю контролировать производительность многочисленных концентраторов в одном окне | OmniView (Часть комплекта программ сетевого управления Optivity) |
| система управления производительностью обработки данных в сети масштаба предприятия | EPDM |
| система управления производительностью обработки данных в сети масштаба предприятия | enterprise performance data manager |
| снижение производительности сети | network degradation |
| соотношение цена / производительность | price/performance |
| средства анализа производительности | performance evaluation tools |
| стандартная программа оценки производительности ПК | personal computer world benchmark |
| стандартная программа оценки производительности ПК | PCW |
| Стековый маршрутизатор Bay Networks, обеспечивающий эффективное масштабирование и высокую производительность | Access Stack Node |
| суперкомпьютер с производительностью свыше триллиона операций с плавающей запятой в секунду | teraflops super computer |
| тест измерения производительности систем OLTP | TCP-E |
| тест измерения производительности систем OLTP в архитектуре клиент / сервер | TCP-CS |
| требования к производительности | performance requirements |
| управление производительностью | performance management (ssn: обобщающее понятие из области сетевого управления, включающее в себя оценку пропускной способности сети, производительности компьютеров, числа одновременно поддерживаемых пользователей, время реакции системы, накопление и анализ статистики использования ресурсов) |
| усреднённая производительность | sustained performance |
| цена / производительность | cost-to-use |
| Часть бюджета мощности оптического соединения, резервируемая для учёта старения оптического кабеля или снижения производительности компонент | Aging margin |
| Шина 1 Гбит / с для соединения процессорных модулей в маршрутизаторах Bay Networks BLN и BCN с распределением потоков данных по 1-4 внутренним шинам 256 Мбит / с для повышения производительности и обеспечения непрерывной работы | Parallel Packet Express |
| ЭВМ с производительностью в много миллионов команд в секунду | multi-MIPS computer |
