| Russian | English |
| ВЦ без доступа пользователей | closed shop |
| ВЦ с доступом пользователей к ЭВМ | open shop |
| доступ по ролям пользователей | feature access (Artemie) |
| интерфейс пользователя для доступа к среде передачи данных | MUI |
| интерфейс пользователя для доступа к среде передачи данных | Media User Interface |
| опознавание пользователя, санкционирование доступа и бухгалтерский @учёт | AAA (Authentication, authorization, and accounting langint) |
| опознавание пользователя, санкционирование доступа и бухгалтерский учёт | AAA (Authentication, authorization, and accounting langint) |
| открытый доступ пользователей к ЭВМ | open shop |
| полномочия доступа пользователя | user-access profile |
| права и привилегии пользователя при работе в системе и доступе к ресурсам | User account |
| программа доступа пользователя | PAM |
| система управления идентификацией и доступом пользователей | IAM system (сокр. от "identity management and access system" Alex_Odeychuk) |
| система управления идентификацией и доступом пользователей | identity management and access system (Alex_Odeychuk) |
| список пользователей, имеющих право доступа | ARL |
| список пользователей, имеющих право доступа | access rights list |
| услуги коммутируемого доступа для удалённых пользователей | Remote Access Dial-In User Services (Черновой вариант IETF RFC, обеспечивающего аутентификацию, проверку полномочий и другие операции при доступе в сеть удалённых пользователей по коммутируемым линиям) |
